Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
әү (межд.) ответный возглас, отклик а, ау, ну
әүвәл I(нареч.) 1. 1) раньше, прежде, в прежнее время; см. тж. әүвәлтен; иң ~ прежде всего, раньше всего, первым делом, первым долгом 2) в сочет. со словами, передающими понятие времени тому назад; бер ел ~ год тому назад; моннан бер көн ~ за день до этого 2. сначала, сперва; ~ төшен, аннан сөйлә сначала подумай, потом говори; ~ күреш, аннан сораш ( погов. ) сперва поздоровайся, потом расспрашивай ||(сущ.) начало, начальная стадия; ~ һәм ахыр начало и конец; ~ шулай итәләр иде в прежнее время (раньше) делалось так
әүвәл-әүвәлдән (нареч.) искони, издавна, испокон веков, с глубокой древности
әүвәлге (прил.) 1. прежний, предыдущий; сугыштан ~ еллар предвоенные годы; ~ гадәтләр прежние привычки; безнең ~ директор наш прежний директор 2. исходный, первичный, начальный, первоначальный; ~ хәленә кайту вернуться к исходному положению; вернуться к прежнему состоянию
әүвәлгедәй (нареч.) по-прежнему, как прежде, как в прежние годы, как раньше
әүвәлгесе-актыгы (сущ.) собир. разг. см. әүвәле-ахыры әүвәлгечә (нареч.) по-прежнему, как прежде, по-старому, как и раньше
әүвәлдән (нареч.) давно, с давних пор
әүвәле (нареч.) 1. прежде всего, первым долгом; ~ шуны әйтергә кирәктер... прежде всего следует сказать, что... 2. сначала, вначале, сперва; см. тж. әүвәл әүвәле-ахыры (сущ.) собир. начало и конец чего-л.
әүвәлтен (нареч.) разг. 1. издавна, с давних пор; исстари; бу ~нән үк шулай килә это исстари ведётся так 2. раньше, прежде; ... тому назад; йөз ел ~ сто лет тому назад; ~ монда басу булган раньше здесь было поле
әүла (прил.) книжн. лучший, предпочтительный, превосходный || лучше, предпочтительнее
әүлад книжн. 1. потомок, потомки, потомство; дети, род; поколение; ~тан ~ка из рода в род; ул игенче ~ыннан он родом из крестьян; яшь ~ молодое поколение 2. родня, родственники; ул безнең ~ыбыз он наш родственник
әүле (сущ.) диал. 1. подъезд; въезд, въездные ворота 2. прихожая, сени
әүлия (сущ.) 1. рел. 1) святой, угодник; ~ кебек кеше как святой (о человеке); ~ булып кылану прикидываться святым, разыгрывать святого; выдавать себя за святого 2. ясновидец, провидец, предсказатель
әүлиялану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать святым 2. становиться/стать предсказателем, провидцем, ясновидцем 3. представляться благочестивым, святым
әүлиялык (сущ.) 1. святость, праведность 2. 1) предугадывание, предсказание, предвидение 2) дар предугадывания (предвидения); ~гың бар икән ты, оказывается, обладаешь даром предугадывания
әүмәк (сущ.) куча мала (в детской игре)
әүмәкләндерү (гл.)(перех.) уваливать/увалять, катать, скатывать/катать
әүмәкләнү (гл.)(неперех.) валяться, кувыркаться (при игре, в потасовках)
әүмәкләү (гл.)(перех.) 1. валять, катать 2. сваливать в кучу (играющих)
әүмәкләш (сущ.) разг. кувыркание; см. тж. әүмәк әүмәкләшү (совм.) от әүмәкләү (о многих) валяться, кататься, кувыркаться, переваливаться, переворачиваться с боку на бок (в игре, в потасовке)
әүмәләү (гл.)(перех.) диал. см. әүмәкләү 1; см. тж. әвәләү әүмәләш (сущ.) разг. см. әүмәкләш әүмәләшү (совм.) от әүмәләү см. әүмәкләшү әүмәлү (гл.)(неперех.) диал. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться
әүсәк (сущ.) диал. 1. плита, щит, доска на столбах (для сушки чего-л.) 2. кухонная плита, плитка
Тәсадеф