Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
әр (сущ.) 1. упрёк, укор, укоризна; нарекание, порицание; брань; көн дә әр, көн дә талаш каждый день брань, каждый день ссора 2. стыд, самолюбие; горечь, горькое чувство
әрә : әрә корт(сущ.) диал. трутень; әрә яралмыйча, корт аермый пока не образуется трутень, пчела не роится; см. тж. соры&корт
әрәм (прил.) 1. напрасный, бесполезный, безрезультатный, непроизводительный, безуспешный; неблагодарный (труд, поиск); ~ хезмәт напрасный (бесполезный) труд; ~ үткән гомер напрасно прожитая жизнь; минем кайгыруларым ~ булып чыктылар мои хлопоты оказались безрезультатными 2. в функ. сказ. жаль, жалко; не достоин чего-л.; моңа вакыт ~ на это жалко времени ||(нареч.) напрасно, впустую, по-пустому, бесплодно (стараться, пытаться, стремиться, проводить время, проматывать деньги); ул вакытны ~ үткәрә он бесполезно проводит время
әрәм-шәрәм : әрәм-шәрәм булу разбазариваться, быть разбазаренным, подвергаться разбазариванию
әрәмә (сущ.) урема, урёма, густой кустарник (по берегам рек) || уремный
әрәмә карабашы (сущ.) зоол. славка черноголовая
әрәмәле (прил.) поросший кустарником, с кустами
әрәмәлек (сущ.) заросли кустарника (на лугу)
әрәмгә (нареч.) понапрасну, попусту, по-пустому, даром, задаром, ни за что; см. тж. заяга
әрәмзә (сущ.) диал. см. әрәмтамак әрәмтамак (сущ.) захребетник, тунеядец, дармоед, паразит, нахлебник || паразитический
әрәмтамаклык (сущ.) тунеядство, дармоедство, паразитизм
әрәтә (сущ.) 1. рама для сотов в улье 2. см. арата әрбә (сущ.) 1. обмолоченный сноп 2. мякина, по-лова
әрбәлек (сущ.) мякинник, мякинница (закрытое гумно для мякины); пуня
әрвах (сущ.) 1. рел. дух, душа умершего 2. привидение; дух предков; призрак
әргән (сущ.) муз. 1. книжн. орган 2. гармонь; ~дә уйнау играть на гармошке
әргәнче (сущ.) книжн. 1. органист 2. гармонист
әрдәнә (сущ.) 1. поленница, швырок || швырковый; ~ утын швырковые дрова 2. штабель ( мн. штабеля); утын ~се штабель дров
әрдәнәләү (гл.)(перех.) 1. штабелевать, штабелировать, укладывать в штабеля || штабелёвка, штабелевание, штабелирование (брёвен, кускового торфа, кирпича, угля и т. п.) 2. в знач.(нареч.) әрдәнәләп штабелями; утын ~п өелгән дрова уложены штабелями; ~п кую укладывать штабелями
әрекмән (сущ.) репейник, лопух || репейный
әрекмән күбәләге (сущ.) зоол. репейница
әрекмәнлек (сущ.) место, заросшее репейником (репеем)
әрем (сущ.) полынь || полынный
әрем бөркете (сущ.) зоол. см. дала&каракошы
әремләштерү (понуд.) от әрепләшү ссорить/поссорить (соседей, сослуживцев на работе)
әремләшү (гл.) взаимно-совм. от әрепләү пререкаться, спорить, препираться, браниться || пререкание, спор, препирание, препирательство
әремле (прил.) полынный, с полынью, поросший полынью
әремлек (сущ.) место, поросшее полынью; полынный травостой
әремчә (сущ.) бот. полынок, полынь австрийская
әрепләү (гл.)(перех.) диал. см. әрләү әрепләшүчән (прил.) сварливый, вздорный; бранчивый, бранчливый
әрепләшүчәнлек (сущ.) сварливость, вздорность
әрепләшүче (сущ.) спорщик
әреш I(сущ.) диал. отруби; см. тж. әрбә II(сущ.) диал. 1. одинарная оглобля (между двумя волами, лошадьми) 2. палка-закрутка в ткацком станке 3. диал. основа тканья‚ ~ таягы см. әреш2
әрҗә (сущ.) 1. ящик, ларь, короб (лубяный, плетёный); каен тузыннан ясалган ~ берестяной (берёстовый) короб 2. кузов, кузовок (телеги, саней); машина ~се кузов машины 3. диал. плетёный сундучок
әрҗәле (прил.) с кузовом
әрҗәлек (прил.) годный, пригодный (предназначенный) для изготовления короба, ящика, кузова
әрлән (сущ.) хомяк || хомячий
әрләнү I(неперех.) см. гарьләнү II(гл.) страд. от әрләү быть поруганным, отчитанным
әрләтү (понуд.) от әрләү
әрләү (гл.)(перех.) поругивать/поругать, корить, укорять/укорить, упрекать/упрекнуть, попрекать/попрекнуть
әрләш (сущ.) перепалка, перебранка, перекоры; словесная перестрелка
әрләшү (гл.) взаимно-совм. браниться, перебраниваться/перебраниться, ругаться, переругиваться/переругаться, разругаться, ссориться, перессориться, рассориться
әрле (прил.) 1. самолюбивый; обидчивый, склонный к обиде; ~нең йөрәге әрем (посл.) обидчивый человек язвителен (букв. у самолюбивого сердце, как полынь) 2. застенчивый, стеснительный; ~ әрләнгәнче, әрсез ашап туйган ( погов. ) кто смел, тот и съел; смелому горох клевать, а робкому щей не видать
әрле-бирле (нареч.) 1. взад и вперёд; туда и сюда (с глаголами движения; ходить, прогуливаться, разгуливать); әрле-бирле йөгерү бегать туда-сюда 2. поверхностно, кое-как, как попало (убирать комнату) 3. мельком, вскользь, бегло (просмотреть рукопись)
әрмәк (сущ.) 1. армяк, армячок, зипун; см. тж. чикмән; өстендә начар гына ~ на плечах его худой армячишко 2. в знач.(прил.) разг. грубый и плотный; ~ тукыма грубая плотная ткань
әрмән (сущ.) армянин, армянка || армянский
әрмәни (сущ.) книжн. армянин ||(прил.) армянский
әрмәнчә (нареч.) 1. по-армянски, на армянском языке (читать, писать, обучать детей, петь); ~ белү уметь говорить (разговаривать) по-армянски (на армянском языке) 2. по-армянски, по армянскому обычаю (одеваться, украшать одежду, плясать, устраивать свадьбы)
әрнеткеч (прил.) причиняющий жгучую боль; щемящий
әрнетү 1. (понуд.) от әрнү щемить, вызывать щемящую боль 2. щемить, наводить тоску; моңлы көй күңелне ~ә унылый напев щемит душу; җанны ~ү пронзить душу
әрнешү (гл.)(неперех.) 1. см. әр; яралар ~ә раны болят 2. горевать, кручиниться, печалиться, опечалиться, чувствовать (испытывать) душевную боль, болеть душой; скорбеть
әрнү (гл.)(неперех.) 1. ныть, щемить, болеть (о частях тела) || нытьё; минем йөрәгем ~и у меня ноет сердце; җан ~и душа болит, сердце ноет; яра ~и рана ноет (болит) 2. чувствовать, почувствовать, испытывать, переживать жгучую боль, горе и т. п. || жгучая (щемящая) боль 3. в знач.(нареч.) әрнеп с горечью (смотреть, говорить, думать, вздыхать); ~еп искә төшерү вспоминать с горечью
әрнүле (прил.) 1. щемящий, ноющий; ~ авырту щемящая боль; ~ яра ноющая рана 2. 1) горестный, пол-ный горя, тяжёлый; ~ минутлар кичерү переживать горестные минуты; 2) выражающий горесть (про лицо, улыбку)
әррә (сущ.) диал. род пилы, пила в виде ленты
әрсез (прил.) 1. беззастенчивый, пронырливый; ~ малай пронырливый мальчик; ~ күзләр беззастенчивые глаза 2. неприхотливый, нетребовательный, непритязательный, невзыскательный, неразборчивый (в отношении жизненных удобств, нужд, условий существования); ашауга ~ неприхотливый в еде; невзыскательный в корме (о животных); кура бик ~ үсемлек малина неприхотливое растение
әрсез гөлҗимеш (сущ.) бот. см. эт&борыны
әрсезләнү (гл.)(неперех.) 1. проявлять/проявить беззастенчивость, нахальничать || нахальничанье 2. становиться/стать неприхотливым, невзыскательным
әрсезлек (сущ.) 1. беззастенчивость, пронырливость, пронырство; ~ге белән алдыра берёт своей пронырливостью 2. неприхотливость, нетребовательность, невзыскательность, непритязательность; кием-салымга ~к неприхотливость в одежде
әртил (сущ.) разг. 1. см. артель 2. неодобр. обособленная группа в коллективе
әртилләштерү (понуд.) от әртилләшү объединять/объединить в артель
әртилләшү (гл.)(неперех.) разг. объединяться/объединиться (вступать) в артель (в коллектив); кооперироваться || кооперирование, объединение в артель
әртилче (сущ.) разг. артельщик
әртилчелек (сущ.) разг. неодобр. групповщина
әрчегеч (сущ.) очиститель
әрчелү (возвр.)-страд от әрчү. 1. (возвр.) очищаться/очиститься, освобождаться/освободиться от кожуры, грязи и т. п. || очищение; елга боздан ~гән река очистилась ото льда; күк йөзе болытлардан ~гән небо очистилось от туч 2. (гл.) страд. чиститься, очищаться; йомырка кабыгыннан начар ~гән яйцо плохо очищено от скорлупы 3. выкорчёвываться/выкорчеваться 4. вышелушиваться/вышелушиться (об орехе, горохе) 5. в знач.(прил.) әрчелгән 1) очищенный, обчищенный; ~гән бәрәңге очищенная картошка; кабыгыннан ~гән бүрәнә очищенное (окоренное) от коры бревно; 2) выкорчеванный (участок земли от кустарников)
әрчетү (понуд.) от әрчү 1
әрчешү (гл.) взаимно-совм. от әрчү
әрчү I(перех.) 1. чистить, почистить, очищать/очистить, обдирать (от шелухи, кожицы, скорлупы, чешуи) || чистка, очистка, очищение; см. тж. арчу; алманың кабыгын ~ү очистить кожуру яблока; йомырка ~ү очистить (лупить) яйцо 2. корчевать, выкорчёвывать/выкорчевать || корчевание, корчёвка, выкорчёвывание, выкорчёвка; урман арасыннан юл ~ү 3. перен. освобождать/освободить, избавлять/избавить (от оккупантов) 4. прост. обчищать/обчистить, обворовывать/обворовать, обкрадывать; кесәне ~егәннәр карманы обчистили; өйне ~еп чыкканнар дом обчистили
Тәсадеф