Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
җитди (прил.) 1. серьёзный, вдумчивый, рассудительный (человек); мәсьәләгә ~ караш серьёзный подход к делу; ~ оештыручы вдумчивый организатор 2. серьёзный, официальный, строгий, без тени усмешки; степенный, важный, чинный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.); ~ кыяфәт солидный вид; ~ тонда сөйләшү разговаривать в официальном тоне 3. нешуточный, опасный, серьёзный, рискованный; ~ авыру серьёзная, нешуточная болезнь; ~ операция рискованная операция 4. существенный, серьёзный; ~ аерма существенная разница; ~ кимчелек существенный недостаток 5. серьёзный, основательный, солидный, капитальный; ~ фәнни хезмәт серьёзный научный труд; ~ оешма солидная организация ||(нареч.) 1. серьёзно, вдумчиво, сосредоточенно; эшкә ~ карау серьёзно относиться к работе; ~ уйлану сосредоточенно размышлять 2. серьёзно, глубоко, основательно; тарихи чыганакларны ~ өйрәнү основательно изучить исторические источники 3. строго, всерьёз, не шутя, не на шутку; ~ кисәтү строго предупредить; ~ сөйләү говорить всерьёз 4. существенно, серьёзно; ~ тәэсир итү существенно повлиять; фикерләр ~ аерыла мнения существенно различаются
җитдиләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать серьёзным, остепениться, посерьёзнеть; егет тора-бара ~ер парень со временем остепенится 2. принимать/принять серьёзный оборот (о делах)
җитдиләтү (гл.)(перех.) разг. см. җитдиләштерү җитдиләштерү (гл.)(перех.) 1. придавать/придать серьёзный, солидный вид; йөзен ~ придать (своему) лицу значительность, серьёзность 2. делать, сделать серьёзным, напряжённым; усложнять, осложнять; авыруның хәлен ~ осложнить состояние больного
җитдиләшү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать серьёзным, солидным; остепениться; йөзе ~те лицо (его) стало серьёзным 2. принимать/принять серьёзный оборот; мәсьәлә ~ә проблема принимает серьёзный оборот
җитдилек (сущ.) 1. серьёзность, рассудительность, степенность, важность, солидность, чинность (о человеке, выражении лица, голосе и т. п.); аңа ~к хас ему свойственна серьёзность; йөзенә ~к бирү придать лицу важное выражение 2. серьёзность, строгость, официальность, сухость; хатның ~ге официальность письма 3. важность, значительность, существенность, серьёзность; мәсьәләнең ~ге важность вопроса; эшнең ~ге серьёзность дела
җитдият (сущ.) книжн. см. җитдилек җитез (прил.) 1. ловкий, быстрый, проворный, резвый, подвижный, юркий, расторопный, поворотливый; ~ егет ловкий, расторопный парень; ~ колын быстрый, резвый жеребёнок; ~ йөрешле быстроногий; җавапка ~ быстр в ответах; за словом в карман не лезет ||(нареч.) 1. ловко, проворно, быстро, расторопно 2. перен. ловкий, шустрый; ~гә йөз өлеш, йомшакка бер өлеш ( погов. ) кто смел, тот два съел (букв. шустрый сто долей получит, а рохля-только одну)
Тәсадеф