Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
югары (нареч.) 1. вверх; ~ менү подниматься вверх; балыклар ~ үрли рыбы поднимаются вверх (по течению); сакалын ~ тырпайту выставить бороду вверх 2. ввысь; ~ күтәрелү подниматься ввысь ( перен. возвышаться/возвыситься) 3. верхом, поверху; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом (высоко) 4. 1) выше (о числах); егермедән ~ саннар числа выше двадцати 2) старше (о поколениях); җиде буын ~ старше на семь поколений 5. выше (в определённом отношении); аң ягыннан ~ тору стоять высоко (относительно кого), выше по уровню сознания; бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән ~ цели великих людей выше личных интересов ||(прил.) 1. верхний (в абстрагированных знач.); ~ агым верхнее течение 2. верховный; ~ хакимият верховная власть; ~ совет Верховный совет; ~ командалык (командачылык) верховное командование 3. высший в знач. 1) главный, основной (о законе, правиле, идее) 2) совершенный, достигший совершенства (об искусстве); наиболее сложный; ~ математика высшая математика; ~ пилотаж высший пилотаж; нерв эшчәнлегенең ~ тибы высший тип нервной деятельности; ~ осталык (квалификация, класс) высшее мастерство (квалификация, класс) 3) высший, господствующий; җәмгыятьнең ~ катламы высший слой общества 4. высший в знач. 1) диал. высокорасположенный; см. югаргы(югарыгы) 2) диал. обладающий значительной высотой, вышиной; см. биек3) достигший большого развития; намного превосходящий средний уровень; ~ бәя высокая цена; ~ күрсәткечләр высокие показатели; ~ дәрәҗәдә в высокой степени 4) уважаемый, ценный; достигший совершенства; возвышенный; торжественный; ~ хисләр высокие чувства 5) престижный; ~ бүләк высокая награда; ~ титул высокий титул; ~ дәрәҗә высокий чин 6) в составе устойчивых сочет. с(прил.) на-лы/-ле: высоко-, (изредка) выше-: ~ вольтлы высоковольтный; ~ культуралы высококультурный; ~ сыйфатлы высококачественный; ~ җитештерүчәнлекле высокопроизводительный (труд)
югары алгебра (сущ.) мат. высшая алгебра
югары басым (сущ.) физ. высокое давление
югары басымлы (прил.) физ. высоконапорный
югары буын (сущ.) мат. высший член
югары буыннар төркеме (сущ.) мат. группа высших членов
югары вольтлы тапшыру (сущ.) физ. высоковольтная передача
югары вольтлы ток (сущ.) физ. высоковольтный ток
югары геометрия (сущ.) мат. высшая геометрия
югары дәрәҗәдә күкертле (прил.) хим. высокосернистый (вещество)
югары дәрәҗәле тигезләмә (сущ.) мат. уравнение высшей степени
югары дебитлы (прил.) спец. высокодебитный (о жидкости)
югары ешлык (сущ.) физ. высокая частота
югары ешлыклы (прил.) высокочастотный
югары җитештерүчән (прил.) высокопроизводительный
югары көчәнешле (прил.) тех. высоковольтный
югары күтәрелешле сузык (сущ.) лингв. гласный верхнего подъема
югары лимит (сущ.) мат. высший лимит; см. тж. югары&чикләмә
югары математика (сущ.) мат. высшая математика
югары разряд берәмлекләре (сущ.) мат. единицы высшего разряда
югары сортлы (прил.) высокосортный
югары стиль (сущ.) лит. высокий стиль
югары сыйфатлы (прил.) высококачественный
югары тавышлы тромбон (сущ.) муз. альтовый тромбон
югары тәртип берәмлеге (сущ.) мат. единица высшего порядка
югары тәртип гамәле (сущ.) мат. действие высшего порядка
югары тәртип дифференциалы (сущ.) мат. дифференциал высшего порядка
югары тәртип чыгарылмасы (сущ.) мат. производная высшего порядка
югары төзелешле (прил.) бот. высший (о растениях, организмах)
югары тулы дифференциал (сущ.) мат. высший полный дифферанциал
югары үзлелекле (прил.) спец. высоковязкая
югары хосусый чыгарылма (сущ.) мат. высшая частная производная
югары чикләмә (сущ.) мат. высший предел
югары чыгарылма (сущ.) мат. высшая производная
югарыга (нареч.) 1. вверх; в вышину; ~ күз текәү устремлять глаза вверх 2. перен. в гору; эшләр ~ бара дела идут в гору 3. наверх; ~ менегез поднимитесь наверх
югарыгы (прил.) 1. верхний; ~ ирен верхняя губа 2. верховой; ~ җил верховой ветер 3. см. югары3; 4. см. югарыдагы2
югарыдагы (прил.) 1. см. югарыгы1; ~ ботаклар верхние ветви (дерева) 2. упомянутый (выше), вышеупомянутый; вышеназванный, вышеприведённый; ~ мисаллар вышеприведённые примеры
югарыдан (нареч.) 1. прям., перен. сверху; ~ боерык (әмер) приказ сверху 2. верхом; кошлар бүген ~ оча сегодня птицы летят верхом
югарыландыргыч (прил.) книжн. возвышающий (душу и т. п.)
югарыландыру (гл.)(перех.) см. югарылату1, 2
югарылану (гл.)(неперех.) 1. подниматься/подняться || подъём (о небесных телах; об уровне чего-л.; о полёте птиц) 2. возвышаться/возвыситься || возвышение (о чувствах, точке зрения, уровне знаний и т. п.)
югарылату (гл.)(перех.) 1. поднимать/поднять выше; киштәне ~у поднять полку выше 2. перен. возвышать/возвысить || возвышение; сез аны бик ~магыз вы его не возвышайте 3. см. үрләтү2
югарылау (гл.) 1. идти, ехать, подниматься/подняться вверх (по своему желанию, по субъективному устремлению); бөркетләр болытка ~ый орлы поднимаются вверх к облакам 2. перен. возвышать/возвысить (сильно), восхвалять || возвышение, восхваление; ~аганыгыз юш килсен ( погов. ) да сбудутся ваши восхваления (скромный ответ на восхваления)
югарылашу (гл.)(неперех.) см. югарылану1
югарылы-түбәнле (нареч.) разг. вверх и вниз; югарылы-түбәнле йөренү ходить, расхаживать вверх и вниз ||(прил.) редко расположенный один над другим
югарылык (сущ.) 1. книжн. редко высокость; фикернең ~гы высокость мысли 2. см. биеклек; биш метр ~кта на высоте пяти метров 3. редко высота, возвышенность 4. редко высь, вышина; аяз ~к ясная высь 5. перен. высота, уровень (задач, качества, поведения, особенностей, знаний и т. п.)
югарылыклы (прил.) 1. возвышенный, высокий (о чувствах, помыслах, деяниях, поведении и т. п.) 2. устремлённый ввысь (к идеалу, к совершенству); ~ яшьлек устремлённая ввысь молодость 3. редко высокопарный; ~ сөйләнүләр высокопарные разговоры
югарымолекулалы (прил.) спец. высокомолекулярный
Тәсадеф