Русско-татарский словарь:
юань (сущ.)(м)юань (Кытайда акча берәмлеге)
Татарско-русский словарь:
юа (сущ.) бот. дикий лук
юак (сущ.) диал. 1. досуг 2. развлечение; веселье ||(прил.) диал. 1. свободный; досужий 2. развлекательный, весёлый; юак әңгәмә развлекательная беседа
юак-йомак (сущ.) диал. досужие развлечения
юалы (прил.) с диким луком; поросший диким луком; где растёт дикий лук (о луге, поле)
юалык (сущ.) 1. место, где (в изобилии) растёт дикий лук; окно дикого лука; ~ таптым нашёл окно дикого лука 2. этногр. языческий весенний праздник (коллективный выход молодёжи за диким луком)
юан (прил.) 1. 1) толстый, утолщённый (о круглых предметах); юан кәүсә толстый ствол 2) толстый, раздобревший, дородный (о человеке); юан карчык толстая старуха 3) толстый, выпирающий (о животе) 2. перен. диал. см. калын(в перен. знач.); юан тавыш низкий голос; юан кесә тугой кошелёк; толстая сума; толстосум (букв. толстый карман)
юан эчәк (сущ.) анат. толстая кишка
юанайту (гл.)(перех.) утолщать/утолстить
юанайтылу (гл.) страд. от юанайту; утолщаться/утолститься, быть утолщённым (при воздействии со стороны)
юанаю (гл.)(неперех.) 1. утолщаться/утолститься || утолщение; язын агачлар ~я весной деревья утолщаются 2. толстеть, растолстеть; ~ябыз инде мы уже толстеем; көннән-көн ~еп бара толстеет изо дня в день
юандыргыч (прил.) 1. утешительный, успокоительный 2. 1) занимательный, увлекательный 2) завлекательный; ~ уен увлекательная игра 3. диал. вызывающий скуку, апатию, лень
юандыру 1. (понуд.) от юану; заставлять/заставить утешаться/утешиться, завлекаться 2. (гл.)(перех.) см. юату 3. диал. быть скучным, вызывать скуку, апатию, лень
юанлану (возвр.) от юанлау; см. юанаю юанлау (гл.)(перех.) делать/сделать (сравнительно) толстым; утолщать/утолстить || утолщение
юанлыгы см. юанлыгындагы юанлыгындагы (послелог) толщиной с кого, что
юанлык (сущ.) 1. толщина (предметов круглого сече-ния); агачның ~гы толщина дерева 2. толщина, толстоватость (человека); ~гыннан (~гы аркасында) из-за толщины (толстоватости) 3. разг. см. юанлыгындагы; биле мичкә ~гында талия (его, её) толщиной с бочку
юанлыктагы (прил.) после определительных слов ((прил.) , указ. местоимений и частиц) имеющий определённую толщину, определённой толщины
юанлыкүлчәгеч (сущ.) спец. толстомер
юантык (прил.) 1. толстый, толстоватый, приземистый (о человеке); ~ гәүдә толстоватое туловище 2. разг. толстенный; ~ бүрәнәләр толстенные брёвна
юану (гл.)(неперех.) 1. 1) утешаться/утешиться || утеха; успокаиваться/успокоиться || успокоение; киләчәкне уйлап ~у утешаться мыслью о будущем (думая о будущем) 2) тешиться (о ребёнке, детях); бала уйнап ~а ребёнок тешится игрой 2. диал. развлекаться || развлечение; забавляться пустяками 3. увлекаться/увлечься || увлечение; эш белән ~у увлекаться работой 4. зря проводить время; мешкать; озак ~ма не мешкай; 5. диал. мириться/примириться, смиряться/смириться || примирение, смирение; барын уйла да ~ подумай обо всём и смирись
юанчык (сущ.) диал. предмет утешения
юаныч (сущ.) 1. утешение, забава 2. отрада, услада; бар ~ым шул вся моя отрада в этом 3. развлечение, утеха; ~ булсын пусть будет для утехи ||(прил.) утешительный
юанычлы (прил.) утешающий, утешительный, успокаивающий
юанычсыз (прил.) безутешный; неутешный
юань (сущ.) юань (денежная единица современного Китая)
юаткыч (сущ.) 1. услада, отрада; то, что утешает, успокаивает; күңел ~ы отрада для души 2. фольк. жанр утешительных прибауток для детей 3. утеха, развлечение ||(прил.) утешительный, утешающий, облегчающий (горе); ~ сүзләр утешающие слова
юату (гл.)(перех.) 1. утешать/утешить || утешение; унимать/унять, успокаивать/успокоить || успокоение; баланы ~у успокаивать (унимать) ребёнка 2. диал. отвлекать/отвлечь (от дела); завлекать/завлечь || отвлечение (от дела), завлечение в забаву, в пустое времяпрепровождение
юатучы (сущ.) утешитель
юач (сущ.) диал. 1. заречье; юач ягы заречная сторона 2. луг на излучине реки
юача I(сущ.) 1. этногр. кул. вид сдобных шариков (баурсаков), лепёшек, жареных на масле; пряженец 2. свадебные сдобные печенья (коврижки, пироги, ватрушки и т. п.)
юашайту 1. (понуд.) от юашаю сделать кротким, смирным; усмирять/усмирить 2. (гл.)(перех.) понизить (голос)
юашаю (гл.)(неперех.) 1. см. юашлану; ул азрак ~йды он немного присмирел 2. диал. см. юашу2
юашландыру (понуд.) от юашлану
юашлану (гл.)(неперех.) становиться/стать смирным, кротким, незлобивым; присмиреть, притихать/притихнуть; утихомириться
юашлык (сущ.) 1. скромность, кроткость; смиренность 2. спокойствие, незлобивость (в поведении); ~гы белән ихтирам казану заслужить уважение своим кротким поведением
юашу (гл.)(неперех.) диал. 1. см. юашлану 2. униматься/уняться (о буре, ветре, дожде и т. п.); стихать || стихание
Тәсадеф