Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
шалтыр 1. звонкому вибрирующему звуку при ударе металла или стекла звяк; ~ итеп тәрәзә ватылды разбилось окно-звяк! 2. (подр.) телефонному звонку
шалтыр-шолтыр (подр.) звону, звуку металлических или стеклянных предметов, которые гремят при движении, при ударе друг об друга; шалтыр-шолтыр төшеп китү упасть с грохотом
шалтыравык (сущ.) 1. муз. бубен, бубны 2. побрякушка, погремушка (детская игрушка) 3. перен. пустозвон, хвастун; коры ~ хвастун; хвастунья, пустомеля, пустослов; болтун, болтунья ||(прил.) см. шалтыравыклы шалтыравык үлән (сущ.) бот. см. шөлдерут шалтыравыклы : шалтыравыклы сүз пустое слово; пустозвонство
шалтырак (сущ.) диал. хвастун, пустозвон
шалтырату (гл.)(перех.) 1. греметь чем, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть чем; савыт-саба ~у греметь посудой 2. звонить/позвонить; кыңгырау ~у звонить в звонок
шалтыратышу (гл.) взаимно-совм. от шалтырату
шалтырау (гл.)(неперех.) 1. дребезжать, греметь, брякать/брякнуть, лязгать/лязгнуть, звякать/звякнуть; издавать звон; дөнья булгач, савыт-саба ~амый тормый ( погов. ) в жизни не бывает, чтобы посуда не гремела; в жизни (в семье) не всегда бывает тихо (мирно) 2. звонить, звенеть || звон; телефон ~ый звонит телефон 3. перен. хвалиться, хвастаться, бахвалиться; звонить (во все колокола); разглагольствовать; көн элгәре ~амый торыгыз раньше времени не хвалитесь
шалтырма (сущ.) диал. см. шакылдавык шалтырмак (сущ.) диал. см. шалтыравык; побрякушка, погремушка (детская игрушка)
шалтырт (подр.) резкому удару металла, стекла и т. п.
Тәсадеф