Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
чәч (сущ.) 1. волос, волосинка, волосок || волосяной 2. волосы
чәч бакасы (сущ.) диал. см. чулпы чәч каптырмасы (сущ.) заколка (для волос)
чәч төбе (сущ.) этногр. амулет (украшение из серебра-футлярчик для молитв)
чәчә торган линза (сущ.) физ. рассеивающая линза
чәчә торган сферик көзге (сущ.) физ. рассеивающее сферическое зеркало
чәчәгашар (сущ.) зоол. жук-цветоед
чәчәк I(сущ.) бот. цвет, цветок || цветочный; бер ~к белән яз булмый ( погов. ) одна ласточка весны не делает (букв. один цветок весны не делает)
чәчәк авыруы (сущ.) мед. оспа
чәчәк ату (гл.)(неперех.) агро. цвести || цветение
чәчәк безелдәвеге (сущ.) зоол. журчалка цветочная
чәчәк бөресе (сущ.) бот. бутон
чәчәк йомшактәне (сущ.) зоол. мягкотелка цветочная
чәчәк оешмасы (сущ.) бот. см. чәчәк&төркеме
чәчәк сабы (сущ.) бот. цветоножка
чәчәк тирәлеге (сущ.) бот. околоцветник
чәчәк төбе (сущ.) бот. см. чәчәк&түшәге
чәчәк төркеме (сущ.) бот. соцветие
чәчәк тузаны (сущ.) с.-х. цветень, цветочная пыльца
чәчәк түшәге (сущ.) бот. цветоложе
чәчәк үзәге (сущ.) биол. см. чәчәк&түшәге
чәчәк яфрагы (сущ.) бот. прицветник
чәчәкләндерү 1. (понуд.) от чәчәкләнү 2. перен. довести до цветения
чәчәкләү (гл.)(перех.) украшать цветами
чәчәкләч (сущ.) зоол. жук-цветолюб
чәчәкле (прил.) 1. цветковый; ~ үсемлекләр цветковые растения 2. цветущий, с цветами; ~ бакча сад с цветами, цветущий сад 3. цветистый (о платье); ~ кәбестә бот. цветная капуста
чәчәкле камыш (сущ.) бот. сусак зонтичный
чәчәкле кычыткан (сущ.) бот. см. ике&өйле&кычыткан
чәчәкле үсемлекләр (сущ.) мн. бот. цветковые растения (высшие растения)
чәчәкле-гөлле (прил.) цветастый, цветистый
чәчәклек (сущ.) цветник, клумба
чәчәкче (сущ.) разг. цветовод
чәчәкчелек (сущ.) цветоводство || цветоводческий
чәчәләнү (гл.)(неперех.) диал. вспылить, вспыхивать/вспыхнуть, горячиться
чәчәмә : чәчәмә ютәл см. бума&ютәл
чәчән (сущ.) диал. см. чичән чәчәнлек (сущ.) см. чичәнлек чәчәү (гл.)(неперех.) диал. поперхнуться, закашливаться/закашляться
чәчбаг (сущ.) книжн. см. чәчүргеч чәчбай (сущ.) бот. вейник
чәчбау (сущ.) диал. см. чәчүргеч чәчбаш (сущ.) зоол. власоглав, хлыстовик (червь, паразитирующий в кишечнике человека)
чәчбашлар (сущ.) мн. зоол. власоглавы, трихоцефалы
чәчбәй (сущ.) бот. см. чәчбай чәчби (сущ.) разг. девочка, девушка (с кудрявыми или завитыми волосами); лохматая девушка
чәчван (сущ.) книжн. чачван (сетка из конского волоса как часть паранджи среднеазиатских и кавказских женщин-мусульманок)
чәче (сущ.) диал. стожар; шест (поставленный в середину стога)
чәчелгән (прил.) 1. рассыпанный, рассеянный; ~ яктылык физ. рассеянный свет 2. засеянный, посеянный; ~ җир засеянный участок
чәчелгән яктылык (сущ.) физ. рассеянный свет
чәчелдерү (понуд.) от чәчелү
чәчелеп (нареч.) вразброс, врассыпную, вразброд
чәчелеш (сущ.) 1. засеивание (зерна, кукурузы, гороха и т. п.) 2. физ. рассеяние, излучение
чәчелмә (сущ.) россыпь ||(прил.) см. чәчелгән1
чәчелмәле (прил.) диал. распустившийся (цветок ромашки)
чәчелү 1. (гл.) страд. от чәчү; сеяться, высеваться, засеваться; арыш вакытында ~де рожь сеялась вовремя 2. 1) рассыпаться/рассыпаться; әрҗә эчендәге алмалар ~де из ящика рассыпались яблоки 2) рассеиваться/рассеяться, разливаться/разлиться || рассеяние, излучение; яктылык ~ү светорассеяние 3. разлетаться/разлететься; листовкалар җиргә ~де листовки разлетелись по земле 4. перен. разойтись, разбежаться, рассыпаться 5. распространяться/распространиться; даны еракка ~де его слава далеко распространилась 6. перен. находиться, располагаться/расположиться местами то там, то сям; вкрапливаться; тал-тирәкләр арасында анда-санда балан куаклары ~гән среди зарослей тальника то там, то сям вкраплены кусты калины 7. разбрызгиваться/разбрызгаться; брызгаться, брызгать; авызыннан төкерекләре ~ә изо рта брызжет слюна
чәчелү-түгелү (гл.)(неперех.) собир. см. чәчелү1, 2
чәчемлек (сущ.) этногр. деньги, раздаваемые после похорон могильщикам
чәчергәләнеп (нареч.) диал. см. ачыргаланып
чәчкап (сущ.) ист. чэчкап (украшение для женских волос)
чәчкә (сущ.) разг. редко. см. чәчәк чәчкәләнү (гл.)(неперех.) см. чәчәкләнү
чәчкәләү (многокр.) от чәчү
чәчкен (сущ.) 1. сеянец; алма, чия ~нәре сеянцы яблони и вишни 2. всходы; ~нәр тигез чыккан всходы пробились дружно
чәчкеч (сущ.) с.-х. сеялка || сеялочный
чәчкояр (сущ.) зоол. власоед (паразитирующий жук)
чәчле (прил.) 1. с волосами, имеющий волосы; ак ~ седой, седовласый, с седыми волосами (букв. с белыми волосами) 2. волосяной
чәчле гигрометр (сущ.) физ. волосяной гигрометр
чәчмә (прил.) прозаический
чәчми калдыру (прил.) агро. просев
чәчми-түкми (нареч.) прям., перен. так, как есть; в целости-сохранности, целиком и полностью
чәчрәвек (сущ.) брызги
чәчрәвектән саклагыч (сущ.) брызговик
чәчрәмә (сущ.) см. чәчрәвек чәчрәтелү (гл.) страд. от чәчрәтү; разбрызгиваться, расплёскиваться
чәчрәтешү (гл.) взаимно-совм. от чәчрәтү плескаться, брызгаться, побрызгаться
чәчрәткәләү (многокр.) (иногда, изредка, время от времени) побрызгивать, брызгаться
чәчрәткеч (сущ.) разбрызгиватель
чәчрәттерү (понуд.) от чәчрәтү
чәчрәтү (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть, брызгаться чем-л., разбрызгивать/разбрызгать, побрызгать, плескать/плеснуть || брызганье, разбрызгивание
чәчрәү (гл.)(неперех.) 1. брызгать/брызнуть, разбрызгивать/разбрызгать, побрызгать; плескать/плеснуть || брызганье, разбрызгивание 1) см. чайпалу2) перен. проявить бойкость, живость, смелость 2. разлетаться/разлететься, рассыпаться (зёрна при молотьбе) 3. в знач.(нареч.) чәчрәп 1) стремительно, резко, с силой; ~п сикереп торды резко вскочил с места 2) перен. сверкая лучами; ~п кояш чыкты сверкая лучами, взошло солнце
чәчсыман кылган (сущ.) бот. ковыль-волосатик
чәчтамыр (сущ.) 1. бот. корневые волоски 2. луковица волоса
чәчтараш (сущ.) книжн. брадобрей, парикмахер
чәчтарашханә (сущ.) парикмахерская
чәчтәңкә (сущ.) этногр. подвеска (украшение для волос-монеты, подвешенные к тесьме, заплетаемой в косы)
чәчтерү (понуд.) от чәчү; вынуждать/вынудить, заставлять сеять
чәчү (гл.)(перех.) 1. сеять, засеивать/засеять, высевать, высеивать/высеять, посеять || 1) сев, посев, высев, засев 2) посевной 2. засеять, занять посевами (какой-л. участок); Апанаев җирләренә крестьяннар ~кәннәр Апанаевские земли засеяли крестьяне 3. рассыпать/рассыпать, просыпать/просыпать || рассыпание, просыпание 4. ронять; ипи валчыкларын чәчеп, ашарга тотынды роняя крошки хлеба, начал есть 5. перен. рассеять, разбросать, раскидывать/раскидать; язмыш безне төрле якларга ~те судьба раскидала нас в разные стороны 6. рассеивать/рассеять, изливать/излить, излучать/излучить, разливать/разлить, искриться; җылылык ~ү излучать теплоту 7. распространять/распространить; сер ~ү разглашать тайну, выболтать секрет; гайбәт ~ү распространять сплетни 8. прям., перен. метать, наметать || метание
чәчүле кандала үләне (сущ.) бот. клоповник посевной
чәчүле күгәрчен түше (сущ.) бот. живокость посевная
чәчүлек (прил.) посевной, предназначенный, подготовленный к севу ||(сущ.) посев, посевная; посеянная (посевная) земля, участок
чәчүрә (сущ.) жарг. 1. без вкуса, аляповато разряженная женщина 2. см. сөяркә чәчүргеч I(сущ.) тесьма (лента, шнур и т. п.), заплетаемая в косы
чәчүче (сущ.) сеяльщик, сеяльщица, тот, кто сеет семена, засевает землю
Тәсадеф