Русско-татарский словарь:
чувство (сущ.)(с) 1. тойгы, сизү; органы чувств сизү органнары 2. хис, тойгы; чувство зависти (ревности) көнләшү хисе; чувство жалости кызгану хисе; чувство боли авырту тойгысы; чувство вкуса зәвык тойгысы; чувство нового яңалык хисе; у него нет чувства меры аның чаманы белү тойгысы юк 3. һуш; лишиться чувств һуштан язу; прийти в чувство һушка килү; привести кого-л. в чувство берәүне һушка китерү, аңына китерү 4. (любовь) хис; большое чувство олы хис чувство локтя иптәшлек (дуслык) хисе (тойгысы)
чувствование (сущ.) книж. устар. 1. только ед. см. чувствовать; 2. устар. тойгы, хис, мәхәббәт, мәхәббәт тойгысы (хисе), сөю тойгысы (хисе); стал сходить по темной лестнице, волнуемый странными чувствованиями (Пушкин) сәер тойгылар белән (тойгылардан) дулкынланган хәлдә караңгы баскычтан төшә башлады
чувствовать (гл.)что 1. хис итү, тою, сизү; чувствовать тепло җылы тою; чувствовать волнение дулкынлану тою; чувствовать на себе чей-то взгляд үзеңдә кемнеңдер карашын тою; чувствовать ответственность җаваплылык сизү; чувствовать свою вину үз гаебеңне сизү; чувствовать присутствие кого-л. берәүнең барлыгын сизү 2. аңлау; чувствовать музыку музыканы аңлау как вы себя чувствуете? сез үзегезне ничек хис итәсез?, кәефегез ничек; чувствовать себя кем-чем үзеңне кем итеп хис итү; я чувствовую себя хорошо мин үземне яхшы хис итәм
чувствоваться (гл.)тоелу, сизелү; во всем чувствуется заботливая рука хозяина бөтен нәрсәдә хуҗаның хәстәрле кулы сизелә; в его движениях чувствуется уверенность аның хәрәкәтләрендә ышаныч сизелә
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф