Русско-татарский словарь:
что I(мест.) 1. вопр. нәрсә, ни; что случилось? ни булды?; что с вами? ни булды сезгә?; что вы купили? нәрсә сатып алдыгыз?; что это такое? бу ни бу?; чего ты хочешь? син нәрсә телисең?; чем вы недовольны? сез нәрсәдән канәгать түгел?; о чем вы говорите? нәрсә турында сөйлисез? 2. вопр. в знач. сказ. (в каком положении) нихәл, ничек, ни хәлдә; что больной? авыру ни хәлдә?; что ваша работа? эшегез ничек? 3. вопр. в знач.(нареч.)(почему) ник, нигә, нәрсәгә; что ты задумался? нигә син уйга калдың?; я не поеду.-Что так? мин бармыйм.-Ник алай? 4. вопр. (сколько) күпме, ни хак, ни; что стоит книга? китап күпме тора?; что возьмешь за работу? эшләгән өчен күпме алырсың? 5. (при выражении сомнения) ни; что толку в этом? моннан ни мәгънә?; что пользы? ни файда? 6. неопр. разг. (что-нибудь) берәр нәрсә булса, нәрсә дә булса; в случае чего берәр нәрсә булган очракта; чуть что-сразу сообщи берәр нәрсә булды исә-шунда ук хәбәр ит 7. (все без исключения) бөтен, ниләр; тут есть все, что угодно анда ниләр кирәк-бөтенесе бар 8. относ. (который) кайсы ки;… ган; дом, что стоит на углу почмакта торган йорт а что? ник?; нигә?; ни к чему кирәге юк, кирәкмәс; ни за что һичбер вакытта; ни за что, ни про что юкка, тиктомалга, бушка; ни с чем бер нәрсәсез; при чем? ни катнашы бар?; с чего? нигә?, нилектән?, кайдан алып?; что до меня или что касается меня миңа килгәндә; что(сущ.)(ж)ты прав ярый, синеке дөрес; что и говорить әйтәсе дә юк; что ли в знач.(вводн. сл.)…мы әллә?; что ты! син нәрсә!; что было сил бөтен көченә; бежать что есть духу бөтен җан-фәрманга йөгерү
что-либо (мест.)берәр нәрсә, нәрсә дә булса; не могу сообщить чего-либо утешительного тынычландырырлык нәрсә дә булса әйтә алмыйм
что-нибудь (мест.)берәр нәрсә, нәрсә дә булса; нет ли чего-нибудь почитать? укырга берәр нәрсә юкмы?
что-то I(мест.)нәрсәдер, нидер; ему чего-то не хватает аңа нәрсәдер җитми
чтоб (союз) 1. өчен, ... дип, теләге белән; я спешу, чтоб не опоздать на поезд мин поездга соңга калмас өчен ашыгам; пришел, чтоб взять книгу китап алырга дип килгән; 2. ... сен(сеннәр), ... ны(ын); кричи, чтоб скорее подавали кычкыр, тизрәк китерсеннәр; он любит, чтобы, ему льстили ул тәлинкә тотканны ярата; 3. (в знач. частицы) ... ыры (... ере); ... сын, ... масын; чтоб ты лопнул! чәнчелгере!; чтобы этого больше не было! бу кабатланмасын! бу кабатланасы булмасын! Не то, чтоб(ы) см. тот чтобы 1. союз цели өчен, … дип. ; я тороплюсь, чтобы успеть на поезд поездга өлгерү өчен ашыгам; я пришел, чтобы взять книгу мин китап алырга дип килдем 2. союз изъясн. …сей, …ны; я сомневаюсь, чтобы он остался доволен аның канәгать калуына шикләнәм 3. частица разг. …ыры, ..сын; чтобы этого больше не было! бу башка кабатланмасын! не то чтобы или не так чтобы ул чаклы … түгел; не то чтобы холодно, а прохладно ул чаклы салкын түгел, ә салкынча
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф