Русско-татарский словарь:
холод (сущ.)(м) 1. суык, салкын, суыклык, салкынлык; дрожать от холода суыктан калтырану; из щелей несло холодом ярыклардан салкын өрә иде; собачий холод прост. бик суык, катып үләрлек суык 2. мн. холода суыклар, салкыннар, салкын (суык) вакыт; зимние холода кышкы суыклар; наступили холода салкыннар башланды 3. перен. (безразличие, равнодушие) салкынлык, игътибарсызлык, салкын карау холод и голод терпеть кыенлыклар кичерү, ач-ялангач булу
холодать (гл.)безл. салкынайту, суыту; начало холодать суыта башлады
холодеть (гл.) 1. туңу, өшү; суыну, салкынаю; руки холодеют куллар туңа 2. кот очу, салкын йөгерү, эсселе-суыклы булып китү; холодеть от ужаса куркудан тәнгә салкын йөгерү
холодец (сущ.)(м)койка
холодильник (сущ.)(м)холодильник, суыткыч
холодильный (прил.)суыткыч …; суыткыч …ы; суыту …ы (суыту өчен хезмәт итә торган); холодильная камера суыткыч камера; холодильная установка суыткыч җайланма
холодильщик (сущ.)(м)суыту техникасы белгече
холодить (гл.) 1. что, разг. (охлаждать) суыту 2. (освежать) салкынайту; мята холодит во рту бөтнек авызны салкынайта
холодиться (гл.) страд. разг. суытылу
холодная (сущ.)(ж)в знач.(сущ.) простореч. устар. салкын бүлмә, суык камера (тоткыннар өчен)
холоднеть (гл.)безл. суыту; на улице холоднеет тышта суыта
холодно (нареч.) 1. суык, салкын; холодно встретить кого-л. кемне дә булса салкын каршы алу; холодно ответить на приветствие исәнләшүгә салкын җавап бирү 2. в знач. сказ. безл. суык, салкын; на улице очень холодно урамда бик суык 3. в знач. сказ. безл. кому-чему суык, салкын; мне холодно миңа суык; вам не холодно без пальто? пальтосыз сезгә суык түгелме? ему ни холодно ни жарко ул өшеми дә, пешми дә
холодное (сущ.)(с)в знач.(сущ.) кулин. койка
холоднокровие (сущ.)(с) мн. нет. зоол. суык канлылык
холоднокровные (сущ.) мн. зоол. салкын канлылар (балыклар, амфибияләр һ. б.ш. турында)
холодность (сущ.)(ж)суыклык, игътибарсызлык; холодность отношений мөгамәләдәге суыклык
холодный (прил.) 1. салкын, суык; холодный ветер салкын җил; холодная погода салкын һава; холодное осеннее солнце көзге салкын кояш; холодный день суык көн; холодная вода суык су; холодная комната суык бүлмә; холодная печь салкын мич 2. салкын; юка (җылысы булмаган), холодное одеяло салкын юрган; холодное пальто юка пальто 3. салкын; холодный чай салкын чәй; холодные блюда салкын ашлар (блюдолар) 4. перен. тонык; холодные краски тонык буяулар б. перен. салкын, илтифатсыз; холодный взгляд салкын караш; холодный прием салкын каршы алу; быть в холодных отношениях с кем-л. берәр кеше белән салкын мөнәсәбәттә булу 6. тех. кыздырмыйча …, салкын килеш [хәлдә]; холодная обработка металлов металларны салкын килеш эшкәртү холодная война салкын сугыш; холодное оружие салкын корал (кылыч, хәнҗәр һ.б.ш.)
холодок (сущ.)(м) 1. салкынчалык; күләгә, күләгәле урын; җиләслек; утренний холодок иртәнге салкынчалык; отдыхать в холодке күләгәле урында ял итү 2. калтырану; холодок пробежал по телу тәне калтыранып куйды 3. перен. (сдержанность, равнодушие) салкынлык, читләшү
холодостойкий (прил.)салкынга чыдамлы, суыкка бирешмәүчән
холодостойкость (сущ.)(ж)салкынга чыдамлылык, суыкка бирешмәүчәнлек
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф