Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
төп (сущ.) 1. 1) в разн. знач. дно 2) дно, донце, донышко (сосудов, вместилищ) 3) перен. остаток на дне сосуда 2. низ, подошва; тау төбе низ, подошва горы 3. 1) основание; основа; колонна төбе основание колонны 2) о предметах, служащих основанием чего-л.; тәрәзә төбе подоконник, основание окна 3) место у основания; место вокруг, около чего 4) след основания; остаток чего-л. на месте хранения; кибән төбе то, что осталось от стога; одонье 4. комель (дерева); төптән кисү резать (пилить, спилить) с комля 5. корень, куст, кустик (как счетное слово); бер төп карлыган (один) куст смородины 6. см. төпкә; урмандагы төпләр-тәндәге төкләр ( погов. ) пни в лесу-что волосинки на теле 7. нижняя часть чего-л.; төбеннән күтәрү поднимать, держа снизу 8. перен. 1) результат (процесса, состояния); сабыр төбе-сары алтын (посл.) результат терпения-чистое золото 2) соль, смысл; бу сүзеңнең төбе юк эти слова твои бессмысленны 9. перен. , прост. исток, истоки, корень (рода, племени); предки; безнең төп монда күптәннән яши наши предки в этих местах живут издавна 10. перен. 1) суть; основа; мәсьәләнең төбе суть вопроса 2) устои; патшалыкның төбен җимерү сокрушать устои царства 11. перен. причина; ачлыкның төбе социаль факторларда причина голода в социальных факторах 12. перен. глубина, недра (души, памяти) 13. в знач.(нареч.) төптә, төбендә 1) в сущности, по сути, в своей основе 2) собственно говоря; төптә бу синең фикер в сущности это твоя мысль (принадлежит тебе) 14. в знач.(нареч.) төптән, төбеннән 1) коренным образом, основательно; төбеннән җимерү основательно разрушать/разрушить 2) совершенно; в основе, в корне; төптән (төбеннән) ялгыш совершенно (в корне) неверно 15. в знач.(послелог) а төбендә 1) под чем-л., у чего-л.; агач төбендә под деревом; ишек төбендә у дверей; борын төбендә под носом 2) около, вблизи, близ; Мәскәү төбендә под Москвой ||(прил.) 1. комлевый; бүрәнәнең төп ягы комлевый конец бревна 2. в разн. знач. основной; төп закон основной закон; төп бурыч основная задача 3. коренной, главный; төп герой главный герой 4. коренной, местный; төп милләт коренная нация 5. оригинальный; первый; төп нөсхә первый экземпляр 6. этногр. родной, собственный (о родне) 7. диал. совершенный, точно как; төп әтисе совершенный отец, точно как отец; весь в отца
төп аваз (сущ.) лингв. опорный звук
төп ашказаны (сущ.) зоол. сычуг (у жвачных животных)
төп басым (сущ.) лингв. основное ударение
төп башы (сущ.) комель
төп диаметр (сущ.) мат. главный диаметр
төп диаметраль яссылык (сущ.) мат. главная диаметральная плоскость
төп күчәр (сущ.) мат. главная ось
төп мәгънә (сущ.) лингв. исходное значение
төп нормаль (сущ.) мат. главная нормаль
төп нөсхә (сущ.) муз. подлинник
төп нур (сущ.) физ. главный луч
төп оптик күчәр (сущ.) физ. главная оптическая ось
төп сүзлек фонды (сущ.) лингв. основной словарный фонд
төп токым (сущ.) спец. главная порода
төп тон (сущ.) лингв. основной тон
төп фокус (сущ.) физ. главный фокус
төп фокус ераклыгы (сущ.) физ. главное фокусное расстояние
төп юнәлеш (сущ.) лингв. основной залог
төп-тамыр : төбе (төпләре)-тамыры (тамырлары) белән 1) коренным образом; окончательно 2) со всеми подробностями; төбе-тамырын белү знать всю подноготную; знать все подробности (всю историю, всю родословную)
төп-төгәл превосх. ст. от(прил.) и(нареч.) төгәл точный-преточный; точно-преточно
төп-төз превосх. ст. от(прил.) и(нареч.) төз прямёхонький, прямой-прямой; прямёхонько; прямо-прямо
төп-төп (нареч.) кустами, группами
төп-төче превосх. ст. от(прил.) төче совсем пресный, пресненький
төпаваз (сущ.) муз. тоника
төпек (прил.) диал. толстенький, низкорослый и толстый ||(сущ.) карапуз, толстячок
төпҗыйгыч (сущ.) тех. корчеватель-собиратель
төпкә (сущ.) (старый) пень; гнилой (прогнивший) пень
төпкәле (прил.) со старыми пнями
төпкәлек (сущ.) место, где много пней
төпке (прил.) 1. донный, придонный; глубинный; ~ балыклар донные (придонные) рыбы 2. коренной (о лошади в упряжке) 3. перен. глубинный; ~ агымнар глубинные течения (общественной мысли 4. нижний; ~ оч нижний конец
төпкел (сущ.) 1. воронка (в ландшафте), округлая выемка, округлое дно (углубления, воронки и т. п.) 2. глубь, самое дно; глубина чего; тайга ~ендә в глубине тайги 3. глубина (души, мысли и т. п.) ||(прил.) округлый (о яме, воронке и т. п.)
төпкелдәге (прил.) 1. находящийся на дне углубления, воронки и т. п. 2. перен. глубинный
төпкелле (прил.) с воронками, с углублениями (о местности, о дне водоёма и т. п.)
төпкеллек (сущ.) 1. округлая выемка, воронкообразная низина (на поле, в лесу и т. п.) 2. глубокое место, омут (на дне) реки или озера
төпләгеч (сущ.) тех. 1. корчеватель (на лесоразработках) 2. переплётная машина ||(прил.) 1. корчевальный (о машинах и т. п.) 2. переплётный
төпләм (сущ.) 1. подшивка (брошюр, журналов, газет и т. п.) 2. цикл произведений
төпләмә (сущ.) см. төпләм1
төпләнү I(гл.) страд. от төпләү 1
төпләп (нареч.) 1. основательно, серьёзно 2. окончательно; прочно, крепко
төпләтү I(понуд.) от төпләү I. 1. давать/дать починить, отдавать на починку дна (подошвы и т. п.) 2. отдавать на переплёт (книгу)
төпләү I(перех.) 1. вставлять или чинить, починить || вставление; починка дна, донышка 2. переплести/переплетать || переплетение, переплёт (книги, подшивки и т. п.)
төплек (сущ.) 1. см. олтанлык, табанлык 2. корешок (книги, подшивки и т. п.); күн ~ кожаный корешок 3. редко см. төпкәлек, төпсә
төплекәй (сущ.) диал. кулин. толстая лепёшка (для изготовления ватрушки)
төплекле (прил.) с (определённого качества) корешком (о книге, альбоме и т. п.)
төплелек (сущ.) дельность; надёжность, серьёзность
төпмә (нареч.) диал. совершенно, вовсе; совсем; уж
төпсә (сущ.) 1. пень, пенёк 2. с.-х. донце (стебель злаков до завязывания первой пятки) 3. диал. см. төпчек||(прил.) коренастый; низенький и толстый
төпсез (прил.) 1. 1) без дна, днища 2) прям., перен. бездонный; необъятный, бескрайний 2. перен. несерьёзный, ненадёжный, необоснованный
төпсез умарта (сущ.) с.-х. бездонок
төпсез-кырыйсыз (прил.) см. очсыз-кырыйсыз төпсез-чиксез (прил.) бескрайний
төпсезлек I(сущ.) 1. бездонность 2. перен. бездоказательность; малодостоверность; необоснованность
төптәге (прил.) донный, находящийся на глубине; глубинный
төптәй (нареч.) как пень
төпчә (сущ.) 1. бот. донышко (растений) 2. см. төпчек2-3
төпчегеч (прил.) дотошный
төпчек (сущ.) 1. пенёк, маленький пень; ~ккә абыну споткнуться о пенёк 2. огарок (свечи) 3. окурок, окурыш; ~геңне калдыр әле оставь-ка окурок 4. последыш, последний ребёнок в семье; младший 5. редко подонок (о человеке, социальном типе); наследник (кого-то нехорошего) ||(прил.) последний, самый младший (о детях)
төпчек яфрак (сущ.) бот. прилистник
төпчекләү (гл.)(перех.) диал. см. төпченү төпчеклек (сущ.) положение последнего, самого младшего ребёнка
төпчеләү (гл.)(перех.) усиленно допытываться, доискиваться; дотошничать; см. төпчү төпчендерү (понуд.) от төпченү; велеть, просить или давать возможность доискиваться, допытываться
төпченү (гл.)(перех.) 1. доискиваться, разузнавать, доходить/дойти, выяснять (до сути, до конца) 2. дотошно расспрашивать
төпченүле (прил.) дотошный, пытливый; испытующий (взгляд
төпченүчән (прил.) пытливый; испытующий (взгляд
төпчү (гл.)(перех.) 1. расспрашивать, выпытывать, выспрашивать || расспрашивание, выпытывание 2. расследовать || расследование
Тәсадеф