Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
төз I(прил.) 1. прямой (о вертикально стоящих предметах); стройный 2. разг. диал. 1) прямой; төз бармаклар прямые пальцы 2) прямолинейный; төз сызык прямая линия; төз юл прямолинейная дорога 3. стройный, хорошо выстроенный, правильный (о рядах); төз сафлар стройные ряды 4. меткий; төз атыш меткая стрельба 5. перен. правильный, верный; төз юнәлеш правильное направление; төз сүз верное слово 6. перен. разг. редко честный; скромный; правильный; төз кеше правильный (честный и скромный) человек ||(нареч.) 1. прямо (и вертикально), стройно; гәүдәсен төз тота тело держит прямо 2. стройно; стройными, правильными рядами; баганалар төз тезелгән столбы выстроены правильными рядами (по одной линии) 3. метко; төз атты метко стрелял (выстрелил) 4. диал. правильно, верно; төз әйттең ты сказал верно; ты выразился верно
төз ату (сущ.) спорт меткость (стрельбы)
төзәгеч (сущ.) прицел; прицельное устройство
төзәйтү (гл.)(перех.) см. турайту төзәлдерү (гл.)(перех.) излечивать/излечить
төзәлмәс (прил.) 1. неизлечимый 2. неисправимый 3. см. төзәтелмәслек төзәлмәслек (прил.) см. төзәлмәс төзәлү I(неперех.) 1. поправляться/поправиться (о ранах), выздоравливать (о человеке) 2. исправляться/исправиться, освобождаться/освободиться (от пороков) 3. улучшаться/улучшиться, устраиваться/устроиться, налаживаться/наладиться (о расстроенных делах и т. п.)
төзәлүчән (прил.) 1. исцелимый, излечимый, излечивающийся (о ране, о больном); тиз ~ быстроизлечимый, легко исцелимый 2. доброкачественный (об опухоли)
төзәм (прил.) диал. (прил.) 1. ровный, равнинный 2. прямолинейный; прямой; ~ агач прямое дерево ||(нареч.) прямо; прямолинейно; стройно
төзәнү (гл.)(неперех.) разг. прихорашиваться || прихорашивание
төзәнү-бизәнү (гл.)(неперех.) прихорашиваться и разукрашиваться
төзәнү-ясану (гл.)(неперех.) прихорашиваться и приглаживаться
төзәтелмәслек (прил.) непоправимый
төзәтелү (гл.) страд. от төзәтү; исправляться, починяться, быть починенным; быть исправленным; выпрямляться, быть выпрямленным (выпрямляемым)
төзәтендерү (понуд.) от төзәтенү; велеть или просить/попросить привести себя в порядок
төзәтенү (возвр.) от төзәтү 1; поправляться/поправиться
төзәткеч (прил.) исправительный; оздоровительный
төзәтмә (сущ.) 1. поправка; правка
төзәтү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. поправлять/поправить || поправление, поправка; сөйләүчене ~ү исправлять говорящего 2. исправлять/исправить || исправление; хаталарны ~ү исправлять ошибки 3. чинить/починить; ремонтировать || починка, ремонт 4. прост. лечить, вылечивать/вылечить || вылечивание 5. прост. перен. перевоспитывать/перевоспитать || перевоспитание
төзәү I(перех.) 1. прицеливаться; взять на прицел; наводить (оружие, пушку) 2. адресовать (критику, слово) 3. в знач.(нареч.) төзәп прицельно
төзәүче (сущ.) воен. см. наводчик
төзәю (гл.)(неперех.) 1. выпрямляться/выпрямиться || выпрямление (чаще о человеке) 2. см. тураю төзген (прил.) 1. правильно построенный, гармоничный 2. конструктивный
төзек (прил.) 1. исправный, неповреждённый; ~ машина исправная машина 2. ровный, ухоженный (двор); устроенный; туры юлдан ~ юл артык (посл.) ухоженная дорога лучше, чем прямая 3. устроенный, упорядоченный, налаженный; благоустроенный; ~ хуҗалык устроенное, налаженное хозяйство 4. 1) гармоничный; ~ авазлар гармоничные звуки 2) правильный, логичный; формально логический; сүзләрең артык ~ твои слова слишком правильны 5. 1) согласный, хороший, добрый, нормальный (об отношениях(межд.) людьми); исәп өзек-ара ~ (посл.) если (денежные) расчёты в порядке, то и отношения нормальны 2) здоровый (дух); ~ күңел здоровая (т. е. не помутнённая злобой) душа 6. мат. правильный; ~ күппочмак правильный многоугольник 7. диал. разг. см. төз төзек булмаган күппочмаклык (сущ.) мат. неправильный многоугольник
төзек фигура (сущ.) мат. правильная фигура
төзек чәчәк (сущ.) бот. см. актиморф&чәчәк
төзекләндерелү (гл.) страд. от төзекләндерү; приводиться в исправность; налаживаться, быть налаженным
төзекләндерү (гл.)(перех.) приводить/привести в исправное состояние (в исправность); налаживать/наладить; устраивать/устроить; благоустраивать/благоустроить || налаживание, наладка; устройство, благоустройство
төзекләнү (гл.)(неперех.) 1. приходить/прийти в исправное состояние; улучшаться || улучшение (состояния сооружений, населённых пунктов и т. п.) 2. устраиваться/устроиться; налаживаться/наладиться || налаживание
төзекләү (гл.)(перех.) редко см. төзекләндерү төзеклек (сущ.) 1. исправность; йортның ~ге исправность дома, домов 2. устроенность, налаженность, упорядоченность (хозяйства и т. п.) 3. правильность (каких-л. рядов, геометрических фигур и т. п.) 4. гармония, стройность, согласие; гаилә ~ге согласие в семье 5. диал. см. төзлек төзексез (прил.) 1. неисправный; ~ кораллар неисправное оборудование 2. неустроенный 3. нестройный; несимметричный; неправильный (о геометрических фигурах); ~ өчпочмак неправильный треугольник
төзексезләнү (гл.)(неперех.) 1. приходить/прийти в неисправность 2. нарушаться/нарушиться (о порядке, гармонии и т. п.)
төзелеш (сущ.) 1. стройка, строительство || строительный; ~ оешмасы строительная организация 2. образование, организация чего-л. (как процесс); культура ~е организация культуры; культурное строительство 3. в разн. знач. строй, строение, структура; устройство, конструкция; эчке ~ внутреннее строение (устройство); самолётның ~е конструкция самолёта 4. композиция; әсәрнең ~е композиция произведения 5. книжн. строй; капиталистик ~ капиталистический строй
төзелеш сәнгате (сущ.) зодчество
төзелмә I(прил.) составной, составленный; комбинированный
төзелмәнең мәгънәсе (сущ.) лингв. значение построения
төзелү (гл.) страд. от төзү; строиться, составляться, организоваться
төзем (сущ.) книжн. в разн. знач. Строй
төзенү (возвр.) от төзү разг. строиться; обстраиваться/обстроиться; застраиваться/застроиться; байлар ~ә, ярлылар кызыга ( погов. ) богатые строятся, бедняки завидуют
төзләү (гл.)(перех.) 1. прост. см. турайту 2. диал. см. төзәү; мылтык ~әде прицелился из ружья
төзлек (сущ.) 1. прямизна, стройность 2. меткость
төзү (гл.)(перех.) 1. строить/построить || стройка (как процесс), построение, постройка 2. составлять/составить || составление; расписание ~ү составлять расписание 3. организовать || организация
төзү-монтаж : төзү-монтаж идарәсе строительно-монтажное управление
төзүле (прил.) редко застроенный
төзүлек (сущ.) застройка; шәһәр ~ге городская застройка
төзүче (сущ.) строитель; составитель, организатор
төзүче вектор (сущ.) физ. составляющий вектор
төзүчел (прил.) конструктивный; творческий
төзүчелек (сущ.) 1. профессия или должность строителя; строительное дело || строительный 2. стройка, постройка, застройка (как деятельность); увлечение стройкой 3. строительство
Тәсадеф