Русско-татарский словарь:
тут (нареч.) 1. (здесь) биредә, монда; тут всегда много людей монда һәрвакыт кеше күп 2. шунда, шул чакта, шул вакытта; тут он и явился домой шул вакытта ул өйгә кайтып керде 3. в знач. частицы усил. кая ул; какая тут любовь! кая ул мәхәббәт дигән нәрсә! а он тут как тут в знач. сказ. ул ялт итеп килде дә чыкты; и все тут вәссәлам, эш бетте; не тут-то было (вышло по-другому) эш барып чыкмады
тут-то (нареч.) разг. нәкъ шул вакытта; нәкъ шул чакта, нәкъ шул урында, менә шунда инде; тут-то она ему сказала менә шунда инде ул аңа әйтте дә. Не тут-то было разг. барып чыкмады
тутовник (сущ.)(м) 1. (дерево) тут агачы 2. (участок) тут агачлыгы
тутовод (сущ.)(м) спец. тут үстерүче (белгеч), тут агачлары үстерү белгече
тутоводство (сущ.)(с)тут агачы үстерү, тут агачы үстерүчелек
тутоводческий (прил.)тут агачы үстерү …ы, тут агачы үстерә торган
тутовый (прил.)тут …ы, тут агачы …ы; тутовые ягоды тут агачы җиләкләре; тутовое дерево тут агачы; тутовый шелкопряд тут агачы корты, ефәк корты
тутотка (сущ.)ж(нареч.) обл. см. тут тутошний (прил.) простореч. обл. биредәге, мондагы
тутошный (прил.) простореч. обл. биредәге, мондагы
Татарско-русский словарь:
тут I(сущ.) тут, тутовник || тутовый
тут агачы (сущ.) бот. шелковица, тут, тутовое дерево
тут ефәк күбәләге (сущ.) зоол. тутовый шелкопряд
тута (сущ.) диал. старшая сестра по отношению к младшей (младший брат называет старшую сестру обычно словом апа); ~сы өчен кайгырмыйбыз, сеңелләре тагы үсә (песня) не горюем из-за старшей сестры, вслед растут младшие (сёстры)
тутай (сущ.) 1. книжн. аристократка, женщина высшего круга; княжна 2. 1) диал. тутай (форма уважительного названия и обращения к старшей сестре, обычно употребляется после имени собственного); Миңлезифа ~ старшая сестра Минлезифа 2) см. апа2
тутакай (сущ.) тутакай 1. ласк. к тута, тутай (форма официального обращения к женщине старше себя); Хәнифә ~ сестрица Ханифа 2. диал. женщина из родственников мужа (немного старше говорящего): тётя, тётушка
туталы-сеңелле (прил.) см. апалы-сеңелле туташ (сущ.) барышня, девушка, девица, дева, мисс, мадемуазель
тутия (сущ.) 1) цинк 2) название несуществующего драгоценного камня
туткыл (сущ.) конопатость ||(прил.) с большими веснушками; с пятнами; конопатый; ~ бит конопатое лицо
туткыллану (гл.)(неперех.) покрываться/покрыться веснушками, тёмными пятнами (о лице)
туткыллы (прил.) см. тутлы тутлану (гл.) страд. -возвр. от тутлау
тутлату (гл.)(перех.) см. тутлау1
тутлау 1. (перех.) белить/побелить || беление, побелка (холста, белья и т. п. на снегу, на морозе) 2. (гл.)(неперех.) белеть/побелеть (очиститься от грязи) на снегу, на морозе; ~нган киндер побелевший на морозе холст
тутлы (прил.) 1. слегка ржавый, покрытый пятнами ржавчины; ~ калай жесть с (тонкими) пятнами ржавчины 2. конопатый, веснушчатый, с пятнами (о лице); имеющий конопатое лицо
тутор (сущ.) мед. тутор
туту (сущ.) диал. 1. фимиам, ладан 2. приятный запах выстиранного
тутчылык (сущ.) тутоводство || тотоводческий
тутыгу (гл.)(неперех.) 1. ржаветь/заржаветь, поржаветь || ржавление, коррозия 2. темнеть/потемнеть, жухнуть/пожухнуть || потемнение; ~ккан көзге потемневшее зеркало 3. перен. плесневеть, ржаветь (о душе)
тутыгучан (прил.) ржавеющий, поддающийся коррозии
тутыгучанлык (сущ.) подверженность коррозии
тутый (сущ.) 1. попугай; ~ аягын күреп хурлана, каурыен күреп сырлана (посл.) попугай посмотрит на свою ножку-опечалится, посмотрит на перья-прихорашивается; ~ теле аркасында читлеккә керә (посл.) язык мой-враг мой (букв. попугай попадает за решётку из-за своего языка) 2. перен. попугай, жалкий эпигон
тутыйлану (гл.)(неперех.) попугайничать || попугайничанье; эпигонствовать
тутык (сущ.) 1. ржа, ржавчина; тимерне ~ ашый, күңелне юклык ашый ( погов. ) железо заедает ржа, душу заедает бедность 2. тёмный налёт (на листьях, зеркале и т. п.), пожухлость, почернение; чернота 3. болотная руда, болотная ржавчина ||(прил.) разг. ржавый
тутык гөмбәләре (сущ.) мн. бот. ржавчинные грибы
тутык үләне (сущ.) бот. вейник; см. тж. чәчбай тутыкканлык (сущ.) спец. ржавость
тутыклану (гл.)(неперех.) поржаветь, принять ржавый цвет
тутыклы (прил.) см. тутлы 1. со ржавчиной, поржавелый; со ржавым пятном; ~ өслек поверхность со ржавым пятном (со ржавчиной) 2. ржавчинный; ~ яфрак ржавчинный лист; лист со ржавыми пятнами
тутыклык (сущ.) ржавость
тутыкмас (прил.) прям., перен. нержавеющий
тутыкмаучан (прил.) нержавеющий
тутыктыргыч (прил.) коррозирующий, способствующий ржавлению
тутыктыру (гл.)(перех.) ржавить
тутыктыручан (предик.)(прил.) коррозирующий
тутыктыручы (прил.) см. тутыктыргыч тутырган тавык (сущ.) кул. фаршированная курица
тутыргыч (сущ.) тех. 1. заполнитель 2. см. төягеч тутырлы (прил.) конопатый, пятнистый, с крупными веснушками на лице
тутырма (сущ.) вид ливерной колбасы (национальное блюдо) ||(прил.) с начинкой, начинённый, заполненный чем-л.
тутырту (понуд.) от тутыру
тутыру (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. наполнять/наполнить, заполнять/заполнить || наполнение, заполнение; өяләмә ~у наполнить с лихвой; кырларны ~ып үскән ашлыклар хлеба, заполнившие (в своём росте) поля; бакчаны агач белән ~ды он обсадил (заполнил) весь сад деревьями; күк йөзен ~ып болыт килә надвигаются тучи, заполнив всё небо; ислемай бөтен өйне ис белән ~ды весь дом заполнился запахом духов 2. в разн. знач. набивать/набить, начинять/начинить || набивание, начинка; мендәргә мамык ~у набить подушку пухом 3. накладывать, наложить, накласть прост. (во множестве); сыпать/насыпать; лить/налить; грузить, нагружать/нагрузить || накладывание, насыпание, наливание, нагрузка чего-л. во что-л.; арбага ~у накладывать на телегу (мешки, капусту) 4. перен. наваливать/навалить; давать/дать навалом, во множестве; миңа ~ганнар гына ну и навалили мне (что-л. не всегда желательное) 5. (полностью) выполнять || выполнение (планов и т. п.); бурыч ~у выполнить обязательства; норма ~у выполнить норму (в работе) 6. доводить/довести || доведение (до определённого состояния, уровня и т. п.); көзгә чаклы эш көннәре санын йөз иллегә ~ам до осени число рабочих дней доведу до ста пятидесяти 7. исполняться/исполниться, дожить, дослужить (до определённого количества лет); быел мин иллене ~дым в этом году я дожил до пятидесяти лет (мне исполнилось пятьдесят лет)
тутыручы (сущ.) насыпальщик, наливальщик, грузчик-упаковщик
тутырыну (гл.)(неперех.) нагружаться (на дорогу)
тутырып (нареч.) 1. 1) дополна; доверху; ~ салу нагрузить (машину) дополна (доверху) 2) полностью; бурычны ~ кайтардым я отдал свой долг полностью 2. перен. разг. на весь, во весь; урам ~ кычкыру кричать на всю улицу; авыз ~ әйтү сказать во весь голос 3. перен. разг. много; очень много; ~ күчтәнәч бирдем я дал много гостинцев
тутырышу (гл.) взаимно-совм. от тутыру; помогать/помочь нагружать, насыпать и т. п.
тутыш (сущ.) кул. вид пирога, пирожков (с мясом)
тутыя (сущ.) 1. книжн. - поэт. квинтэссенция чего-л., самая драгоценная составная часть чего-л.; җанымның ~сы сущность моей души (о любимом человеке) 2. книжн. цинк 3. цинковые лекарства
Тәсадеф