Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
туры (прил.) 1. прямой, прямолинейный; ровный (о линии) 2. перен. верный, правильный; точный и простой; ~ җавап верный ответ 3. перен. разг. правдивый, справедливый, честный; ~ кәсеп честный промысел 4. открытый; откровенный, прямой, нелицеприятный, непосредственный; ~ сүз откровенное высказывание 5. см. тугры, тугрылыклы; ~ булып калучы остающийся верным ||(нареч.) 1. прямо, прямолинейно; ~ бару идти прямо; ~ тоту держать прямо; ~ безгә кил приходи прямо к нам; сызыгыңны ~ сыз линию черти прямо 2. разг. верно, правильно, точно; ~ сөйли верно говорит; ~ билгеләде верно (точно) определил 3. разг. правдиво, честно, справедливо; ~ өләшү справедливо распределить 4. откровенно, прямо; ~ әйтү откровенно высказать/высказаться 5. прямо, точно, отрицательно (о наводке, стрельбе и т. п.) ||(сущ.) в косв. п. 1. разг. воображаемая прямая, воображаемая точка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь); мич ~сында около печи; возле печи; кояш чыккан ~да в направлении восхода солнца 2. мат. прямая; ике ~ның өченче туры белән кисешүе пересечение двух прямых с третьей прямой
туры агымлы (прил.) спец. прямоточный
туры аксиомасы (сущ.) мат. аксиома прямой
туры ассимиляция (сущ.) лингв. прямая ассимиляция
туры бурлы (прил.) гнедочалый (масть лошадей)
туры катламлы (прил.) спец. прямослойный
туры катламлылык (сущ.) спец. прямослойность
туры килеш (сущ.) лингв. прямой падеж; см. тж. баш&килеш
туры кисемтәсе (сущ.) мат. отрезок прямой
туры көчәнеш (сущ.) тех. прямое напряжение
туры магнит (сущ.) физ. прямой магнит
туры мәгънә (сущ.) лингв. прямое значение
туры өстендәге координата (сущ.) мат. координата на прямой
туры почмак (сущ.) мат. прямой угол
туры почмаклы (прил.) мат. прямоугольный
туры почмаклы өчпочмак (сущ.) мат. прямоугольный треугольник
туры призма (сущ.) мат. прямая призма
туры пропорциональ (прил.) мат. прямо пропорциональный
туры пропорциональ зурлык (сущ.) мат. прямо пропорциональная величина
туры пропорциональлек (сущ.) мат. прямая пропорциональность
туры реакция (сущ.) спец. прямая реакция
туры сабак (сущ.) бот. стебель прямостоячий
туры сөйләм (сущ.) лингв. прямая речь
туры сызык (сущ.) мат. прямая линия
туры сызыклы (прил.) мат. прямолинейный
туры сызыклы өслек (сущ.) мат. линейчатая поверхность
туры сызыклы хәрәкәт (сущ.) физ. прямолинейное движение
туры тәмамлык (сущ.) лингв. прямое дополнение
туры теорема (сущ.) мат. прямая теорема
туры тешле (прил.) агро. прямозубный
туры тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение прямой
туры ток (сущ.) физ. прямой ток
туры токлы (прил.) физ. прямоточный
туры түгәрәк конус (сущ.) мат. прямой круговой конус
туры юнәлеше (сущ.) мат. направление прямой
турыда (послелог) разг. с личн. и указ. (мест.) см. турында турыдагы (послелог) разг. с личн. и указ. (мест.) см. турындагы турыдан I(нареч.) 1. по прямой, напрямик, прямиком; ~ китү пойти по прямой (прямиком) 2. перен. напрямик, откровенно, открыто; ~ сөйләшергә кирәк надо говорить откровенно (в открытую)
турыдан-туры (нареч.) 1. непосредственно; без посредников; турыдан-туры инглизчәдән тәрҗемәләү переводить непосредственно с английского 2. прямо, прямиком, без особой подготовки, сразу; турыдан-туры эшкә күчү перейти прямо к делу 3. откровенно, в открытую; ~турыдан-туры сөйләшик поговорим в открытую ||(прил.) непосредственный
турыканатлылар (сущ.) мн. зоол. прямокрылые (отряд насекомых)
турылабрак (нареч.) соответственно, сообразно; сообразуясь; шул вакытка ~ кил приходи, сообразуясь с тем временем
турыландыру (гл.)(перех.) делать/сделать прямым
турылану (возвр.) от турылау; становиться/стать прямым
турылап (нареч.) разг. 1. в сторону; авылга ~ китте пошёл в сторону деревни 2. см. туп-туры турылап беркетү (сущ.) спец. припасовка
турылар җыелмасы (сущ.) мат. совокупность прямых
турыларында (послелог) разг. понемногу о (об, обо), про, относительно, касательно кого, чего
турылата (нареч.) см. турылатып турылату (гл.)(перех.) 1. см. турайту 2. направлять/направить прямо куда, к чему
турылатып : турылатып әйткәндә прямо (откровенно) говоря; одним словом
турылау (гл.)(перех.) 1. выпрямлять/выпрямить, распрямлять/распрямить || выпрямление, распрямление (пути, проволоки) 2. поправлять/поправить; подправлять/подправить || поправление, подправление, приведение в нужное (нормальное, прямое) положение; кыйшайганны ~ поправить покосившееся 3. править, направлять/направить (лодку к берегу) 4. наводить/навести, нацеливать/нацелить (винтовку в мишень) 5. разг. см. дөресләү2; сәгать ~ поправить часы 6. разг. поддакивать (не вникая в суть, но говоря туры, туры)
турылык (сущ.) 1. прямизна; багананың ~гы прямизна столба 2. прямота, правильность (слов, поведения и т. п.) 3. см. тугрылык 4. книжн. разг. см. дөреслек турылыклы (прил.) 1. верный, преданный 2. разг. честный; справедливый
турылыклылык (сущ.) 1. верность, преданность 2. редко правдивость
турылыксыз (прил.) 1. неверный, предательский; ~ характер предательский характер 2. несправедливый, нечестный; ~ кеше нечестный человек
турылыксызлык (сущ.) неверность; предательство
турында (послелог) о, об, обо; про;
турындагы (прил.) относящийся к чему; ср. тж. турында
турындагылык (сущ.) то, что речь идёт о чём
турындалык (сущ.) то, что речь идёт о чём
турының кисемтәләрдәге тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение прямой в отрезках
турының нормаль тигезләмәсе (сущ.) мат. нормальное уравнение прямой
турыпочмак (сущ.) см. турыпочмаклык турыпочмаклап (нареч.) под прямым углом; наперерез
турыпочмаклы (прил.) мат. прямоугольный
турыпочмаклы координаталар системасы (сущ.) мат. система прямоугольных координат
турыпочмаклы параллелепипед (сущ.) мат. прямоугольный параллелепипед
турыпочмаклык (сущ.) мат. прямоугольник
турысы (сущ.) разг. 1. правда; вся правда; ~ шул вся правда в этом (вот в чём) 2. в знач.(вводн. сл.) по правде говоря; ~, ул ишетми калды по правде говоря, он недослышал 3. в знач.(послелог) а в косв. п. 1. турысында разг. см. турында2. турысыннан разг. насчёт; эш ~ннан насчёт работы
турысында (послелог) разг. у, подле
турысындагы (послелог) разг. см. турындагы турытын диал. (нареч.) напрямик, прямиком (о дороге, курсе) ||(прил.) прямой (о дороге, маршруте)
Тәсадеф