Русско-татарский словарь:
теле кайбер кушма сүзләрнең түбәндәге мәгънәләрдә кулланыла торган беренче кисәге: 1) телевидениегә бәйләнешле, телевидениегә караган, мәс. тележурналист тележурналист, телевидение журналисты; телережиссер телережиссер, телевидение режиссеры; 2) ерактан торып төрле элемтә чаралары ярдәмендә эшли яки эшләтә торган, мәс. телеобъектив телеобъектив
телеавтоматика (сущ.)(ж)телеавтоматика
телеавтотраф (сущ.)(м) тех. телеавтограф (кулъязмаларны, чертежларны һ.б. телеграф аша тапшыра торган аппарат)
телеателье с( нескл. )телеателье (телевизорлар ремонтлау ательесы)
телебашня (сущ.)(ж)телебашня; Останкинская телебашня Останкино телебашнясы
телеведущий (сущ.)(м)телетапшырулар алып баручы (ир кеше)
телевещание (сущ.)(с)телетапшыру
телевидение (сущ.)(с)телевидение
телевидный (прил.) тех. см. телевизионный телевизионный (прил.) 1. телевидение …ы; телевизион …; телевизионный центр телевидение үзәге; телевизионная антенна телевидение антеннасы; телевизионная программа телевидение программасы; телевизионный художественный фильм телевизион нәфис фильм; телевизионный конкурс телевизион конкурс 2. телевидение ярдәме белән; телевидение аша; телевизионная передача телевидение аша тапшыру
телевизия (сущ.)(ж) мн. (нет) см. телевидение телевизор (сущ.)(м)телевизор; цветной телевизор төсле телевизор
телевизорный (прил.)телевизор …ы; телевизорный столик телевизор өстәле
телевышка (сущ.)(ж)телевышка
телега (сущ.)(ж)арба
телеграмма (сущ.)(ж)телеграмма; поздравительная телеграмма котлау телеграммасы; телеграмма-молния бик ашыгыч телеграмма; дать телеграмму телеграмма сугу
телеграф (сущ.)(м)телеграф
телеграфированне (сущ.)(с) см. телеграфировать телеграфировать (гл.)что. о чем телеграмма җибәрү, телеграмма сугу, телеграмма бирү; телеграфировать о приезде кайту турында телеграмма бирү
телеграфиророваться (гл.) страд. телеграм(ма) җибәрелү, телеграм(ма) бирелү, телеграм(ма) сугылу, телеграф аша хәбәр бирелү
телеграфист (сущ.)(м)телеграфчы, телеграфта эшләүче
телеграфистка (сущ.)(ж)телеграфчы хатын (кыз)
телеграфить (гл.) разг. см. телеграфировать телеграфия (сущ.)(ж) мн. нет, спец. телеграфия (телеграф эшләре, телеграф сигналлары бирү техникасы)
телеграфный (прил.) 1. телеграф …ы; телеграфный бланк телеграф бланкысы; телеграфный аппарат телеграф аппараты; телеграфное сообщение телеграф хәбәре 2. телеграф ярдәмендә, телеграф аша; телеграфная связь телеграф аша бәйләнеш Телеграфное агентство Советского Союза Советлар Союзы телеграф агентлыгы
теледебаты (сущ.)мн теледебатлар
тележка (сущ.)(ж)кечкенә (бәләкәй) арба, кул арбасы
тележник (сущ.)(м)арба ясаучы, арба остасы
тележный (прил.)арба...-ы; тележный след арба эзе
тележурнал (сущ.)(м)телевизион журнал
тележурналист (сущ.)(м)телевидение журналисты
телезритель (сущ.)(м)телевизор караучы
телеигра (сущ.)(ж)телеуен
телеинтервью с( нескл. )телеинтервью
телеинформация (сущ.)(ж)телеинформация
телекамера (сущ.)(ж)телекамера
телеканал (сущ.)(м)телеканал
телекино с( нескл. ) тех. телекино (телевизор аша кино күрсәтү)
телекомментатор (сущ.)(м)телевидение комментаторы
телекомпания (сущ.)(ж)телекомпания
телеконференция (сущ.) инф. телеконференция
телемеханика (сущ.)(ж) тех. телемеханика ( 1. машина, механизм һәм җайланмаларны ерактан, торып идарә итү һәм көйләү 2. ерактан торып механизмнар белән идарә итүнең методларын һәм чараларын өйрәнүче фән)
телемеханический (прил.) тех. 1. телемеханика...-ы, телемеханик; 2. телемеханика аркылы; телемеханическое устройство телемеханик корылма; телемеханическое управление гидростанциями гидростанцияләрне телемеханика аркылы идарә итү
телемост (сущ.)(м)телекүпер
теленок (сущ.)(м) 1. (детеныш коровы) бозау; (детеныш оленя) болан баласы; (детеныш лося) поши баласы 2. перен. разг. (о простоватом и доверчивом человеке) бозау
телеобозреватель (сущ.)(м)телекүзәтүче
телеобъектив (сущ.)(м)телеобъектив
телеозавр (сущ.)(м)палеон. телеозавр (калдыклары гына җир астыннан табыла торган бик зур диңгез крокодилы)
телеологический (прил.) 1. филос. телеология...-ы, телеологик; телеологическое учение телеологик тәгълимат; 2. науч. берәр максатка омтылышлы, берәр максатка юнәлдерелгән
телеологичный (прил.) науч. см. телеологический2
телеология (сущ.)(ж) филос. телеология (табигатьтә бөтен нәрсә максатка туры китереп яратылган һәм һәр үсештә алдан билгеләп куелган максат тормышка ашырыла дип раслый торган идеалистик тәгълимат)
телеоператор (сущ.)(м)телеоператор, телестудия операторы
телеочерк (сущ.)(м)телеочерк, телевизион очерк
телепатический (прил.)телепатия …ы; телепатическая связь телепатия элемтәсе (бер-береңне ерактан торып аңлау, сизү турында)
телепатия (сущ.)(ж)телепатия (кеше фикерләренең һәм тойгыларының ерактан сизелүе, фәнни исбатламаган)
телепень (сущ.)(м) обл. 1. озын кистән; 2. кыңгырау теле; 3. перен. сүлпән кеше; 4. перен. аңгыра, тинтәк кеше
телепередатчик (сущ.)(м)телетапшыргыч
телепостановка (сущ.)(ж)телепостановка
телепрограмма (сущ.)(ж)телевизион программа
телерепортаж (сущ.)(м)телерепортаж; телерепортаж из космоса космостан тапшырылган телерепортаж
телерепортер (сущ.)(м)телерепортер
телеса (сущ.) мн. шутл. симез гәүдә, юан гәүдә
телесвязь (сущ.)(ж)телеэлемтә
телесериал (сущ.)(м)телесериал
телескоп (сущ.)(м)телескоп
телескопический (прил.) 1. телескоп …ы; телескоп аша гына күренгән; телескоп ярдәмендә …; телескопическая антенна телескоп антеннасы; телескопические планеты телескоп аша гына күреп була торган планеталар; телескопические наблюдения Марса Марсны телескоп ярдәме белән күзәтү 2. опт. телескопик, нык зурайтып күрсәтә торган; телескопические очки нык зурайтып күрсәтә торган күзлек
телескопия (сущ.)(ж) мн. нет, астр. телескопия, телескоп аша карап йолдызларны күзәтү
телескопный (прил.)телескоп …ы; телескопная труба телескоп трубасы
телесность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. книж. устар. матдилек, материальлек, җисманилек; телесность мира галәмнең матдилеге; 2. простореч. фам. шутл. юанлык, симезлек, итләчлек
телесный (прил.) 1. тән…ы; телесные повреждения тән җәрәхәтләре 2. (о цвете) тән төсендәге, тән төсле; чулки телесного цвета тән төсендәге оек
телеспектакль (сущ.)(м)телеспектакль
телетайп (сущ.)(м)телетайп (хәрефләр баса торган телеграф аппараты)
телетайпный (прил.)телетайп …ы; с телетайпной ленты телетайп лентасынан, телетайп тасмасынаң
телетрансляция (сущ.)(ж)телетрансляция
телеустановка (сущ.)(ж)телеустановка, телеҗайланма
телефильм (сущ.)(м)телефильм, телевизион фильм
телефон (сущ.)(м)телефон; звонить по телефону телефоннан шалтыратып алу; телефон-автомат автомат телефон
телефонизация (сущ.)(ж)телефонлаштыру, телефон үткәрү
телефонизировать (гл.) спец. телефонлаштыру, телефон кертү, телефон кую
телефонизироваться (гл.) страд. спец. телефонлаштырылу, телефон кертелү, телефон куелу
телефонировать (гл.)что. о чем телефон аша хәбәр итү, телефоннан әйтү
телефонист (сущ.)(м)телефончы, телефонда эшләүче
телефонистка (сущ.)(ж)телефончы хатын (кыз)
телефония (сущ.)(ж) мн. нет, спец. телефон техникасы
телефонный (прил.) 1. телефон …ы; телефонный аппарат телефон аппараты; телефонная станция телефон станциясе 2. телефон аша …; телефонные переговоры телефон аша сөйләшүләр
телефонограмма (сущ.)(ж)телефонограмма, телефон аша бирелгән хәбәр
телефотография (сущ.)(ж) мн. (нет)телефотография (телеобъектив ярдәмендә ерактан фотографиягә төшерү, рәсемгә төшерү)
телец (сущ.)(м) астр. Үгез бозау
телецентр (сущ.)(м)теле үзәк, телевидение үзәге
телешом (нареч.) обл. ялангач, шәрә килеш
телеэкран (сущ.)(м)телевизор экраны
телиться (гл.)бозаулау
телица (сущ.)(ж) церк. - книж. устар. см. телец, телка
телка (сущ.)(ж)тана, тана бозау; (двухгодовалая, нетель) башмак тана; (до первого отела) тана сыер
теллур (сущ.)(м) хим. теллур
тело (сущ.)(с) 1. физ. , мат. җисем; твердые тела каты җисемнәр; жидкие тела сыек җисемнәр; газообразные тела газсыман җисемнәр; геометрическое тело геометрик җисем; небесные тела күктәге җисемнәр 2. (человека) тән, гәүдә, бәдән; части тела тән әгъзалары 3. воен. көпшә; тело пулемета пулемет көпшәсе
телогрейка (сущ.)(ж) разг. сырма, телогрейка
телогрея (сущ.)(ж)телогрейка, тән җылыткыч
телодвижение (сущ.)(с)тән хәрәкәте
телок (сущ.)(м) разг. см. теленок телосложение (сущ.)(с)тән төзелеше, сын; буй-сын; человек крепкого телосложения тән төзелеше нык кеше
телохранитель (сущ.)(м)тән сакчысы, шәхси сакчы
телушка (сущ.)(ж) разг. см. телка. За морем телушка полушка, да рубль перевозу посл. Агыйделнең аръягында бер инәгә бер сыер
тельник (сущ.)(м) 1. эчке күлмәк; 2. устар. муен тәресе (муенга эчтән тагып йөри торган тәре)
тельный (прил.) 1. простореч. эчке; тельная рубаха эчке күлмәк; 2. разг. тән...-ы; тән төсле; чулки тельного цвета тән төсле оек
Татарско-русский словарь:
тел тел-(первая составная часть сложных слов со значением отдалённость, окончание, завершение, конец ) I(сущ.) 1. 1) анат. язык (человека и животных) || языковой;-язычный; тел дигән арыслан теш дигән текмә артында торсын (посл.) скрипи зубами, но терпи-не проговорись (букв. лев, называемый языком, должен находиться за частоколом, называемым зубами); сыерның сөте җиленендә түгел, телендә (посл.) молоко коровы не в вымени, а на языке (т. е. больше кормов-больше молока) 2) язык, язычок, выступ в форме языка; ялкын телләре языки пламени; шәл теле выступ волнистого края шали 2. 1) в разн. знач. язык, речь || языковой, речевой; гарәп теле арабский язык; теле татлы, күңеле таплы ( погов. ) речь его сладка, а душа гадка 2) перен. о системах выражения, изображения язык 3. язык, язычок, язычки (щеколды, колокола, колокольчика, ботинка и т. п.) 4. маятник (настенных часов) 5. стрелка весов; үлчәү теле бер генә (посл.) стрелка весов только одна (правда всегда однозначна) 6. клавиша, планка (гармони, баяна) 7. пищик (внутри гармони, баяна и т.п) 8. язычок, зазубрина (крючка) 9. бородка (ключа) 10. перен. донос, ябеда, сплетня, кляуза 11. перен. язык (человек из лагеря противника, используемый для получения информации) 12. в ф. исх. п. телдән, теленнән устно || устный 13. в ф. направит. п. телгә языком, на словах; телгә батыр, эшкә факыр (посл.) языком трепать мастер, а на деле слаб. II(сущ.) этногр. языческая молитва, заговор
тел авазы (сущ.) лингв. звук языка
тел алды тартыгы (сущ.) лингв. переднеязычный согласный
тел арты ассимиляциясе (сущ.) лингв. заднеязычная ассимиляция
тел арты тартыгы (сущ.) лингв. заднеязычный согласный
тел асты (прил.) , физиол. подъязычный
тел белеме (сущ.) лингв. языкознание, языковедение
тел белеме терминнары сүзлеге (сущ.) лингв. словарь лингвистических терминов; см. тж. лингвистик&терминнар&сүзлеге
тел белеменә кереш (сущ.) лингв. введение в языкознание
тел белемендә структур метод (сущ.) лингв. структурный метод в языкознании
тел берәмлеге (сущ.) лингв. языковая единица
тел варианты (сущ.) лингв. варианты языка
тел зәвыгы (сущ.) лингв. языковой вкус
тел коллективы (сущ.) лингв. языковой коллектив
тел контакты (сущ.) лингв. языковой контакт
тел метафорасы (сущ.) лингв. языковая метафора
тел неологизмы (сущ.) лингв. языковой неологизм
тел саңгыраулыгы (сущ.) лингв. языковая глухота
тел сәясәте (сущ.) лингв. языковая политика
тел семьялыгы (сущ.) лингв. языковая семья
тел системасы (сущ.) лингв. языковая система
тел ситуациясе (сущ.) лингв. языковая ситуация
тел субстраты (сущ.) лингв. языковой субстрат
тел тармагы (сущ.) лингв. языковая ветвь
тел тибы (сущ.) лингв. тип языка
тел турындагы өйрәтмә (сущ.) лингв. учение о языке
тел уртасы тартыгы (сущ.) лингв. среднеязычный согласный
тел эволюциясе (сущ.) лингв. эволюция языка
тел экологиясе (сущ.) спец. тел экологиясе
тел элементы (сущ.) лингв. языковой элемент
тел-йоткылык нервы (сущ.) физиол. языкоглоточный нерв
тел-теш (сущ.) собир. попрёк; притеснения, принижения, оскорбления; унизительные пересуды; кулың гел эштә, үзең тел-тештә ( погов. ) руки в работе, а сам (сама) в притеснениях (в унижении)
тел-тешле (прил.) см. телле-тешле тел-тешсез (прил.) 1. миролюбивый, мирный (о человеке); не склонный к ссорам и распрям 2. забитый, запуганный
телазар (сущ.) диал. лентяй-демагог; негодник, бойкий на язык
телантроп (сущ.) телантроп (первобытный человек)
теләгәнчә (нареч.) сколько хочется; вволю; вдоволь
теләк (сущ.) 1. желание, охота; страсть; ~к ул-тели белсәң ~к, тели белмәсәң-имгәк (посл.) охота пуще неволи (букв. страсть-добро, если цель благородна, если нет-беда); ихтыярың-~гең, сайладың да түләдең ( погов. -прибаутка) как хочешь-захочешь, выбирай и заплати (выберешь и заплатишь) 2. 1) пожелание (высказанное устно) 2) языческая молитва 3. цель, намерениеяхшы ~к-ярты бәхет (посл.) доброе намерение-половина счастья
теләк наклонениесе (сущ.) лингв. желательное наклонение
теләк фигыль (сущ.) лингв. см. теләк&наклонениесе
теләкә (сущ.) см. тәләкә теләктәш (предик.) (-га ~) сочувствующий; солидарный, сочувствует кому; солидарен с кем ||(сущ.) 1. (-ның ~е) сторонник кого 2. соратник, сотоварищ, союзник; друг 3. доброжелатель
теләктәшлек (сущ.) сочувствие, солидарность; доброжелательность; ~ итү сочувствовать; выказывать/выказать солидарность
теләктәшче (сущ.) редко доброжелатель
теләкче (сущ.) редко см. догачы; үзең үлгәч, ~ң калсын (посл.) пусть после тебя останется кто-нибудь, кто помолится за тебя
теләндерү (понуд.) от теләнү; заставить попрошайничать
теләнелгән (прил.) желаемый, желанный
теләнелү (гл.)(неперех.) редко 1. быть желаемым 2. безл. приходиться/прийтись попрошайничать
теләнү (гл.)(неперех.) 1. нищенствовать || нищенство, нищенствование, выпрашивать/выпросить; мәхәббәтне ~еп алмыйлар (посл.) любовь не выпрашивают (как подаяние) 2. неодобр. попрошайничать, надоедать выпрашиванием || попрошайничание; теләнченең әңгәмәсе ~ү белән башлана, ~ү белән тәмамлана (посл.) беседа нищего начинается с попрошайничания и кончается попрошайничанием
теләнче (сущ.) 1. нищий, попрошайка; побирушка; ~нең байлыгы-таягы да тамагы (посл.) у нищего всё добро-палка да жевалка; ~гә кәкре кыяр ( погов. ) на тебе, боже, что нам негоже (букв. нищему-корявый огурец) 2. перен. голяк, бедняк 3. перен. попрошайка; тот, кто постоянно клянчит
теләнчеләү 1. (неперех.) попрошайничать, нищенствовать 2. (гл.)(перех.) клянчить; акча ~ клянчить деньги
теләнчелек (сущ.) 1. нищенство, попрошайничество (как занятие); теленсәң дә, ~кә барма (посл.) будь в лохмотьях, но не стань нищим 2. перен. попрошайничество
теләр-теләмәс (нареч.) нехотя, неохотно; без желания прост. ; бик теләр-теләмәс җавап бирде ответил очень неохотно
теләсә нинди даими сан (сущ.) мат. произвольное постоянное число
теләсә нинди зурлык (сущ.) мат. произвольная величина
теләсә нинди коэффициент (сущ.) мат. произвольный коэффициент
теләсә нинди кыйммәт (сущ.) мат. произвольное значение
теләсә нинди нокта (сущ.) мат. произвольная точка
теләтү редко(понуд.) от теләү; заставлять просить кого
теләү (сущ.) языческое моление; языческая молитва
теләүлек (сущ.) этногр. языческий идол (в виде деревянного столба с двойной развилиной сверху или с надетым на верх черепом лошади)
теләшү (гл.) взаимно-совм. от теләү; тартай теләгәнне ~кән бүдәнә ачтан үләр (посл.) перепел, молящийся в угоду коростелю, умрёт с голоду (о пренебрежении собственными интересами)
телбалык (сущ.) зоол. морской язык
телбизәк (сущ.) идиома, троп и т. п. (украшающие речь)
телбистә (сущ.) разг. см. тел&бистәсе ( см. тел)
телбистәлек (сущ.) см. телбистәчелек телбистәчелек (сущ.) 1. краснобайство 2. пустозвонство, пустословие; ~кә салыну предаваться пустословию (отвлекаться от дела)
телгәләнү 1. (гл.) страд. от телгәләү; расщепляться, разрезаться, исполосоваться 2. ветшать, излохматиться, измочалиться 3. перен. см. өзгәләнү3
телгәләү (многокр.) от телү 1. резать, вырезать многократно; раскромсать 2. перен. исполосовать (плетью) 3. перен. причинять/причинить резкую боль (душе)
телгәч (сущ.) редко рупор (о человеке, который распространяет чужие слова); дошман ~е рупор врага
телгеч (сущ.) диал. нож, ножик (употребляющийся для выщепывания, нащепывания лучин, вырезания ремней и т. п.)
телдәнге (прил.) неол. устный, изустный; ~ сынау устный экзамен
телдәр (прил.) 1. речистый, говорливый, многоречивый; ~ хатын речистая женщина 2. красноречивый || говорун; краснобай; ачыккан угры булыр, ачынган ~ булыр (посл.) голодный станет вором, обиженный станет красноречивым (краснобаем поневоле)
телдәрләнү (гл.)(неперех.) 1. 1) становиться/стать (слишком) красноречивым, многоречивым; краснобайствовать 2) проявлять/проявить многоречивость (с претензией на красноречие); ~мә, зинһар пожалуйста, не говори так красиво 2. пререкаться; препираться
телдәрлек (сущ.) 1. многоречивость; краснобайство, красноречивость 2. склонность к пререканиям, к препирательству
телдерү (понуд.) от телү; заставлять резать (на полосы)
теле первая часть сл. слов, относящихся к телевидению и управлению по радио теле-: телеспектакль, телестудия; телемеханика, телесигнал и т. п.
теле-(первая составная часть сложных слов со значением отдалённость, окончание, завершение, конец )
телеавтограф (сущ.) телеавтограф
телеангиэктазия (сущ.) мед. телеангиэктазия (локальное расширение капилляров и мелких сосудов)
телеантенна (сущ.) телеантенна
телеателье (сущ.) телеателье
телеаудитория (сущ.) собир. телеаудитория
телеәңгәмә (сущ.) тел. телебеседа
телебалет (сущ.) телебалет (телеверсия балета)
телебаталия (сущ.) телебаталия
телебашня (сущ.) телебашня
телебәйге (сущ.) телеконкурс
телеберләшмә (сущ.) телеобъединение
телебизнес (сущ.) телебизнес (использование телепередач в целях обогащения)
телевариант (сущ.) телевариант (специальный телевизионный, иногда сокращенный вариант спектаклей, концертов и т.д.)
телевидение (сущ.) телевидение
телевидение башнясы (сущ.) телебашня
телевидениече (сущ.) разг. телевизионщик
телевизион (прил.) в разн. знач. телевизионный
телевизиончы (сущ.) телевизионщик
телевизия (сущ.) см. телевидение телевизор (сущ.) телевизор
телевизор-монитор (сущ.) телевизор-монитор (телевизионный экран для работников ТВ)
телегид (сущ.) телегид (телепрограмма)
телеграм (сущ.) прост. 1. см. телеграмма 2. книжн. телеграф; телеграфная линия
телеграмма (сущ.) телеграмма
телеграф (сущ.) в разн. знач. телеграф || телеграфный
телеграфист (сущ.) Телеграфист
Тәсадеф