Русско-татарский словарь:
считать I(гл.) 1. кого-что и без доп. санау; считать до ста йөзгә кадәр санау; уметь считать саный белү; считать деньги акча санау 2. что и без доп. (производить расчеты) санау, хисаплау 3. что исәпләү; считать в килограммах килограммлап исәпләү 4. что (принимать за начало отсчета) санау, саный башлау, исәпли башлау; через год, считая с этого дня бүгеннән [саный] башлап бер елдан 5. кого-что исәпләү, хисаплау, санау, уйлау; я считаю его хорошим человеком мин аны яхшы кеше дип исәплим; считаю, что ты не прав син хаклы түгел дип исәплим не считая кого-чего исәпкә алмаганда; не считать денег акчаны исәпләмичә (исәпсез) тоту; считать дни (часы, минуты и т. п.) көннәрне (сәгатен, минутын) исәпләү (туземсезлек белән көтү); считать ворон авыз ачып тору
считаться (гл.) 1. с кем, разг. исәп-хисапны өзү, араны өзү; мы с ним еще не считались без аның белән араны өзмәдек әле 2. с кем-чем исәпләшү, хисаплашу, исәпкә алу; санашу, санга алу (санау, сугу), игътибарга алу; считаться с требованиями куелган таләпләрне исәпкә алу; не считаться ни с кем һичкем белән дә исәпләшмәү 3. кем-чем исәпләнү, саналу; считаться хорошим инженером яхшы инженерлардан исәпләнү 4. страд. от считать I 1-4
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф