Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
соң I(нареч.) 1. 1) поздно; эштән бик соң кайту возвратиться с работы поздно; соң булса да хотя и поздно 2) после(числ.) позже; бер елга соң на год позже 2. безл. в знач. сказ. поздно; соң инде уже поздно ||(прил.) 1. в знач. сказ. поздний; вакыт соң время позднее 2. крайний; соң дәрәҗәдә ачулы в крайней степени разгневан; мин-минлекнең соң чигенә җитү дойти до крайней степени самолюбия 3. последний ||(сущ.) конец, исход ||(послелог) с исх. пад. 1. спустя, через; бераздан соң спустя некоторое время; ике сәгатьтән соң через два часа 2. после; яңгырдан соң после дождя; аннан (моннан) соң после этого 3. с; бүгеннән соң с сегодняшнего дня; иртәгедән соң с завтрашнего дня
соң өлгерешле (прил.) агро. позднеспелый, поздний
соңаеп 1. деепр. от соңаю 2. (нареч.) диал. с опозданием; ~ килде пришёл с опозданием
соңартын (нареч.) 1. см. соңгарак 2. последним; ~ килде пришёл последним
соңару (гл.)(неперех.) диал. опаздывать/опоздать || опоздание
соңарып 1. деепр. от соңару 2. (нареч.) с опозданием
соңаю (гл.)(неперех.) диал. 1. опаздывать/опоздать на что 2. припоздниться; җыелыш ~еп бара собрание припозднилось
соңга калган (прил.) 1. опоздавший 2. запоздалый
соңга калу (гл.)(неперех.) опаздывать/опоздать, запаздывать/запоздать || опоздание, запаздывание
соңга калыну (гл.)(неперех.) безл. припоздниться, задержаться
соңга калып (нареч.) с опозданием
соңга таба (нареч.) к исходу, позднее
соңгарак (нареч.) попозже, позднее; позже
соңгарлап (прил.) запоздалый, припозднившийся
соңгармыйча деепр. от соңгару
соңгарту 1. (понуд.) от соңгару 2. откладывать/отложить, отодвигать/отодвинуть
соңгару (гл.)(неперех.) 1. 1) опаздывать/опоздать; эшкә ~у опоздать на работу, припоздниться 2) запаздывать/запоздать || запаздывание; яз ~ды весна запоздала 2. (сущ.) опоздание
соңгаручан (прил.) 1. склонный к опозданиям 2. запаздывающий; ~ тоткарлану физиол. запаздывающее торможение
соңгарыбрак (нареч.) с некоторым опозданием
соңгарып 1. деепр. от соңгару 2. (нареч.) см. соңарып; чәчүне ~ башлау приступить к севу с опозданием
соңгы (прил.) 1. в знач. последний; китапның ~ бите последняя страница книги; ~ звонок последний звонок; иң ~ самый последний 2. последний, единственный; единственный оставшийся; ~ патронына кадәр до последнего патрона; ~ таянычым единственная (моя) опора 3. последний, предсмертный; ~ сулышка кадәр до последнего дыхания; ~ теләк последняя (предсмертная) воля 4. последний, самый новый; ~ мәгълүматларга караганда судя по последним данным; ~ мода буенча киенгән одет по последней моде 5. последний, предыдущий, предшествующий; ~ биш ел эчендә в (за) последние пять лет; ~ вакытта за последнее время 6. последний, конечный; ~ тукталыш конечная остановка 7. заключительный; ~ утырыш заключительное заседание; ~ сүзләре его заключительные слова 8. последний, окончательный; ~ вариант последний (окончательный) вариант; ~ бәя окончательная цена 9. последний, высший, крайний; ~ чара куллану применить крайнюю меру 10. с.-х. поздний; ~ культуралар поздние культуры; ~ сортлар поздние сорта ||(послелог) 1. в словосочет. с исх. п. соотв. русским приставкам после-, по-; сугыштан ~ послевоенный; төштән ~ послеобеденный; реформадан ~ пореформенный; октябрьдән ~ послеоктябрьский 2. с местоимениями в исх. п. последующий; шуннан ~ эшләр последующие дела; бездән ~ буыннар последующие поколения
соңгы сүз (сущ.) 1. заключительное слово 2. послесловие 3. прям. и перен. последнее слово
соңгы хәбәрләр (сущ.) мн. последние известия
соңгылык (сущ.) анат. послед; плацента
соңгылыксызлар (сущ.) мн. зоол. беспоследные, аплацентарные
соңгысы (сущ.) последний, последнее; беренчесе һәм ~ булсын пусть будет первым и последним; иптәшенә ~н бирү отдать товарищу последнее
соңлану (гл.)(неперех.) диал. см. соңлау соңлап (нареч.) с опозданием
соңлату (гл.)(перех.) 1. см. соңгарту; эшне бер көнгә ~у отложить дело на один день 2. в знач.(нареч.) в отриц. ф. соңлатмыйча не позднее; сәгать алтыдан ~мыйча уяту разбудить не позднее шести часов
соңлау (гл.)(неперех.) диал. см. соңгар
соңра (нареч.) книжн. потом, затем; ~ тагын килде потом снова пришёл; ~ мәгълүм булыр будет известно потом; әүвәл ул, ~ мин сначала он, затем (потом) я ||(послелог) 1. с(сущ.) и(мест.) в исх. п. см. соңI, 1-2; шуннан ~ после этого; инкыйлабтан ~ после революции; 2. за; берсе ~ берсе друг за другом
соңрак (нареч.) см. соңрак соңынача (нареч.) редко до конца
соңында (послелог) 1. после; бу эшләр ~ после этих дел 2. после того, как; аны куып чыгарганның ~ после того, как его выгнали
соңыннан (нареч.) 1. после, впоследствии, потом; ~ үкенерсең впоследствии (потом) раскаешься; ул турыда ~ уйланырбыз об этом подумаем после 2. позже, попозже; вконец, под конец; ~ белдем узнал позже; иң ~ в (под) самый конец ||(послелог) за; после; апрель ~ май за апрелем май;
соңыннан аклау (сущ.) юр. реабилитация
соңынтын (нареч.) разг. см. соңыннан||(послелог) редко разг. см. соңыннан соңыра (нареч.) диал. см. соңра соп-соры (прил.) превосх. ст. от соры; серый-пресерый
Тәсадеф