Русско-татарский словарь:
сорвать (гл.)что 1. өзү, өзеп алу, йолкып алу; сорвать цветок чәчәк өзү 2. каеру, куптару, каерып (куптарып) алу, куптарып ташлау; (рывком снять) тартып алу, тартып алып ташлау; (испортить) бозу, бозып бетерү; сорвать шапку [башыннан] бүреген тартып алу; сорвать резьбу сырын бозу 3. перен. бозу, өзү, өзеклек кертү; сорвать работу эшне бозу 4. перен. на ком-чем, разг. …дан үч алу, ачу алу; торма ачуың тоздан алу; сорвать зло ачу алу сорвать голос (горло, глотку) тамак бетү (карлыгу), тавышын югалту; сорвать завесу (покров) с чего фаш итү; сорвать маску с кого йөзен ачу, фаш итү
сорваться (гл.) 1. төшү, ычкыну, ычкынып төшү; дверь сорвалась с петель ишек күгәннәреннән ычкынган 2. (обрушиться) ишелеп төшү; (упасть) егылып төшү; сорвался ком снега кар кантары ишелеп төште; сорваться с дерева агачтан егылып төшү 3. ычкыну, ычкынып китү; собака сорвалась с цепи эт чылбырыннан ычкынган 4. перен. үзеңне кулдан ычкындыру; он сорвался и наговорил много лишнего ул үзен кулдан ычкындырган да урынсызга әллә ниләр әйтеп ташлаган 5. [кинәт] ычкыну, [ихтыярдан тыш] ычкыну, [ялгыш] ычкыну; сорваться с языка телдән ычкыну 6. бозылу, сөртелү; резьба сорвалась сыры бозылган 7. перен. разг. уңмау, барып чыкмау; дело сорвалось эш уңмады 8. перен. разг. уңышсызлыкка дучар булу как (будто, словно) с цепи сорвался бәйдән (чылбырдан) ычкынгандай [булды]
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф