Русско-татарский словарь:
сложить (гл.)что 1. өеп (тезеп) кую; сложить дрова утынны өеп кую; сложить книги китапларны тезеп кую 2. тутырып кую; сложить чемодан әйберләрне чемоданга тутырып кую ( мәс. юлга әзерләнү) 3. мат. кушу, бергә кушу 4. бөкләү, бөкләп кую; сложить лист пополам кәгазь битен урталай бөкләү 8. төреп (җыеп) кую; сложить платье күлмәкне төреп кую; сложить раскладушку раскладушканы җыеп кую 6. язу, чыгару, иҗат итү; сложить стихи шигырь язу 7. (снять) төшерү; сложить груз на землю йөкне җиргә төшерү 8. перен. өстеннән төшерү; сложить с себя ответственность җаваплылыкны үз өстеңнән төшерү сложить голову высок. башны салу; корбан булу; сложить оружие корал ташлау, бирелү, кул күтәрү; сложить руки бернәрсә дә эшләми башлау
сложиться (гл.) 1. килеп чыгу; барлыкка килү, туу, урнашу; обстоятельства сложились благоприятно шартлар уңай килеп чыкты; сложилась привычка гадәт урнашты; сложилась такая обстановка шундый хәл туды (килеп чыкты) 2. (сформироваться) җитлегү, өлгерү, ныгып (өлгереп) җитү, формалашу; вполне сложившийся человек тәмам формалашып җиткән кеше 3. (устроить складчину) акча салышу
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф