Русско-татарский словарь:
связать (гл.) 1. что ялгау, тоташтыру; связать концы веревок бау очларын ялгау 2. что бергә китереп бәйләү; связать два мешка ике капчыкны бергә китереп бәйләү 3. что бәйләү, бәйләп кую, төйнәп кую; связать вещи в узелок әйберләрне бер төенгә бәйләп кую 4. что с чем бәйләү; связать одно явление с другим бер күренешне икенчесе белән бәйләү 5. кого-что (установить связь) элемтә урнаштыру, бәйләнешкә кертү; связать партизан с подпольем партизаннарны подполье белән бәйләнешкә кертү 6. кого-что бәйләү, бәйләп ташлау, кулын-аягын бәйләп кую; связать преступника җинаятьченең кул-аягын бәйләп кую 7. кого-что тоткарлау, буу, кысу, бәйләү; связать инициативу инициативаны кысу 8. что (изготовить вязкой) бәйләү; связать чулки оек бәйләү связать руки кому ирек бирмәү; связать кого по рукам и ногам кемнең дә булса кулын-аягын бәйләп ташлау
связаться (гл.) 1. с кем-чем бәйләнешкә (элемтәгә) керү, багланыш булдыру; связаться по телефону телефон аша бәйләнешкә керү 2. с кем-чем. разг. (завести общие дела, дружбу) бәйләнү, бәйләнешкә керү 3. с чем, разг. (взяться за что-л.) бәйләнү, тотыңу
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф