Русско-татарский словарь:
разорвать (гл.) 1. что ерту, ертып бетерү, ертып ташлау; өзү, өзеп бетерү, өзеп ташлау; разорвать письмо хатны ертып ташлау; разорвать цепь чылбырны өзү 2. кого-что (растерзать) ботарлау, ботарлап бетерү, ботарлап ташлау 3. кого-что шартлату, җимертү, ваттыру; котел разорвало безл. казан шартлаган 4. перен. өзү, туктату (бәйләнешне); разорвать дипломатические отношения дипломатик мөнәсәбәтләрне өзү чтоб тебя разорвало! прост. чәнчелеп кит!; дөмек!
разорваться (гл.) 1. ертылу, ертылып чыгу, ертылып китү; өзелү, өзелеп чыгу, өзелеп китү; карман разорвался кесә ертылып чыккан; аркан разорвался бау өзелеп чыккан 2. шартлау, ярылу, ярылып китү; снаряд разорвался снаряд шартлады 3. перен. (прекратиться) өзелү, туктау (мөнәсәбәтләр, бәйләнешләр) хоть разорвись! шартла!, ярыл!, ярылып үл!
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф