Русско-татарский словарь:
разобрать (гл.) 1. что сүтү. сүтеп кую, сүтеп алу; разобрать пулемет пулеметны сүтү 2. кого-что алу, алып бетерү; книги разобраны из библиотеки китапханәдән китаплар алып бетерелгән 3. что (раскупить) сатып алу, сатып алып бетерү 4. что (привести в порядок) тәртипкә китерү, тәртипкә салу, рәтләү, рәткә салу; разобрать вещи әйберләрне тәртипкә китерү 5. перен. что (дать оценку, исследовать) тикшерү, тикшереп ачыклау; разобрать поэму поэманы тикшерү; разобрать предложение грам. җөмлә тикшерү 6. перен. что (распознать) тану, белү, аеру, аңлау, төшенү; разобрать почерк почеркны тану 7. кого, разг. (о сильном чувстве, желании) чолгап алу; уяну, туу; его разобрало зло аңарда ачу уянды
разобраться (гл.) 1. (привести в порядок) әйберләрне тәртипкә китерү, тәртипкә салу 2. в ком-чем, с кем-чем аңлау, төшенү, аңлап алу, ачыклау, тикшереп белү, аңлап бетерү; разобраться в деле эшне ачыклау 3. (построиться) тезелү, тезелешү; үз урынын табу
Татарско-русский словарь:
Тәсадеф