Русско-татарский словарь:
оставаться (гл.) см. остаться оставить (гл.) 1. кого-что калдыру; онытып калдыру; оставить ребенка дома баланы өйдә калдыру; оставить чемодан в вагоне вагонда чемоданны онытып калдыру 2. что (сохранить, приберечь) калдыру; оставить для кого-л. билет в театр театрга билет калдыру; оставить хлеба на ужин кичке ашка икмәк калдыру 3. кого-что калдыру; оставить пол некрашеным идәнне буямый калдыру; оставить закон в силе законны көчендә калдыру; оставить вопрос открытым мәсьәләне ачык калдыру 4. что (передать) калдыру; оставить наследство мирас калдыру 5. кого-что калдыру, алып калу; оставить гостей ночевать кунакларны кунарга алып калу 6. кого-что ташлау, ташлап (калдырып) китү; калдыру; оставить семью семьясын ташлап китү 7. что (прекратить) ташлау; туктату; оставить разговоры сөйләшүне туктату 8. кого-что без чего …сыз калдыру; оставить без хлеба икмәксез калдыру; оставить просьбу без внимания үтенечне игътибарсыз калдыру оставить дураком (в дураках) төпсез чанага утырту кәкре каенга терәтү; оставить с носом коры калдыру; оставить по себе память исем калдыру; не оставить камня на камне көлен күккә очыру
оставлять (гл.) см. оставить; оставляет желать лучшего шәптән түгел
оставляться (гл.) страд. калдырылу
остальной (прил.) 1. (прочий) калган, башка, бүтән 2. в знач.(сущ.)остальное с калган[ы], бүтән[е], башка[сы]; остальное возьмем завтра калганын иртәгә алырбыз 3. в знач.(сущ.)остальные мн. башкалар, калганнар, бүтәннәр; нужно дождаться остальных башкаларны көтәргә кирәк
останавливать (гл.) см. остановить останавливаться (гл.) 1. см. остановиться; 2. страд. от останавливать
останки (сущ.)(только) мн. үлек, мәет
остановить (гл.) 1. кого-что туктату; остановить поезд поездны туктату; остановить работу завода заводны эштән туктату 2. кого-что (сдержать) тыю; остановить шалуна шаянны тыю 3. что (направить на кого-что-л.) төшерү, ташлау, юнәлтү; остановить взгляд на чем-л. берәр нәрсәгә күз төшерү
остановиться (гл.) 1. туктау, тукталу, туктап (тукталып) калу; остановиться на перекрестке урам чатында туктап калу 2. туктау, тукталу, төшү; остановиться у знакомых танышларга төшү 3. на чем (задержаться) тукталу, тукталып китү; остановимся на следующих фактах түбәндәге фактларга тукталыйк 4. на ком-чем (прийти к заключению, склониться к чему-л.) нәтиҗәгә килү, риза булу, күнү, аву
остановка (сущ.)(ж) 1. см. остановить1, остановиться 1; 2. (перерыв, пауза) тукталу, туктап тору (сүздә, хәрәкәттә һ. б. ш.); говорить без остановки тукталмыйча сөйләү 3. (место) тукталыш, туктау урыны; трамвайная остановка трамвай тукталышы остановка за кем-чем эш нәрсәдә тора
остановочный (прил.)туктау …ы, тукталу …ы; остановочный пункт туктау пункты
остаток (сущ.)(м) 1. калдык, калган өлеш; остаток обеда төшке аш калдыклары; остаток суммы сумманың калган өлеше 2. обычно мн. остатки калдыклар; остатки крепостной стены крепость стенасының калдыклары 3. обычно мн. остатки (отбросы) калдык, калдык-постык; сайландык; нефтяные остатки нефть калдыклары 4. калган өлеш; остаток жизни гомернең калган өлеше; остаток дня көннең калган өлеше 5. мат. калдык без остатка калдыксыз; тулысынча, бөтенләй
остаточный (прил.)калдык; остаточные суммы калдык суммалар; остаточные органы калдык әгъзалар
остаться (гл.)в разн. знач. калу; остаться на зиму в деревне кышка авылда калу; остаться на второй год класстан күчми калу; остаться при прежнем мнении элекке фикерендә калу; остаться без дела эшсез калу; остаться живым исән калу; остаться позади артка калу; остаться в живых үлми калу; остаться на бумаге кәгазьдә калу, эшкә ашмау; остаться на бобах төп башына утырып калу; остаться в дураках төпсез чанага утыру; остаться ни с чем коры калу; остаться при пиковом интересе коры калу, уңышсызлыкка очрау
осташи ед. нет, обл. күн итек (кунычы буямаган, тупас күннән тегелгән итек)
Татарско-русский словарь:
оста (сущ.) 1. мастер, специалист, квалифицированный рабочий; юл ~сы мастер дорожных дел; һәр эшнең үз ~сы бар ( погов. ) в любом деле есть свой мастер 2. мастер, умелец, искусник, знаток; эш ~сыннан курка ( погов. ) дело мастера боится; ~ны ~ диләр, эшен күргәч ( погов. ) умельца называют мастером по его работе 3. в сочет. с некоторыми(сущ.) образует названия профессии; балта ~сы плотник ||(прил.) 1. умелый, искусный, опытный~ кулда һөнәр бар ( погов. ) в умелых руках ремесло водится 2. ловкий, сноровистый, заправский; ~ аучы заправский охотник 3. в знач. сказ. ловок; горазд, мастак ( прост. ); хәйләләргә ~ горазд хитрить ||(нареч.) 1. умело, искусно, мастерски; красиво; скрипкада ~ уйный мастерски (виртуозно) играет на скрипке 2. ловко, сноровисто; ~ ата стреляет ловко (метко) 3. перен. хитро, ловко; ~ алдалау ловко обмануть (одурачить)
остабикә (сущ.) 1. остабикэ (жена муллы) 2. см. мөгаллимә остаз (сущ.) учитель; наставник
остазанә (нареч.) мастерски
остазлык (сущ.) 1. должность, занятие учителя (наставника); ~ка дәгъва кылу претендовать на должность учителя 2. наставничество; ~ хәрәкәте движение наставничества
осталарча (нареч.) мастерски, искусно
осталык (сущ.) 1. умение; способность; эшкә ~к умение (способность) к работе 2. мастерство, искусство; профессиональ ~к профессиональное мастерство 3. должность, занятие мастера 4. ловкость, сноровка; кул ~гы ловкость рук
остару (гл.)(неперех.) 1. наловчиться; поднатореть прост. ; тиз эшләргә ~у наловчиться делать быстро 2. перен. ирон. стараться показывать/показать знание (осведомлённость, компетентность); урынлы-урынсыз ~у к месту и не к месту стараться показать своё знание
остаханә (сущ.) мастерская
Тәсадеф