Русско-татарский словарь:
о (обо=, объ=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар телен түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәләр: 1)чыгу, бетерү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. оклеить ябыштырып чыгу; осмотреть карап бетерү; 2) узу, үтү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. обогнать куып узу; обскакать чаптырып узу (узып китү); 3) ким дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обвесить ким үлчәү; 4) артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обкормить артык ашату; 5) төп фигыльнең үзен тәрҗемә итү юлы белән, мәс. озвереть ерткычлану; озеленить яшелләндеру; 6) ялгыш дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. ослышаться ялгыш ишетү; оступиться ялгыш басу
оаз (сущ.)(м)редко см. оазис оазис (сущ.)(м)оазис (чүлләрдә үсемлекле, сулы урын); Африканский оазис Африка оазисы
об см. о оба м. с(числ.) собир. ике, икәве дә, икесе дә, һәр икесе; оба глаза ике күзе дә; оба уха ике колагы да; оба сына ике улы да; пришли оба икесе дә килде; глядеть (смотреть) в оба сак булу, алдыңны-артыңны карап йөрү
обабиться (гл.) разг. фам. презр. 1. (о мужчине) вак сүзле булып китү, хатыншаланып китү, характерсыз кешегә әйләнү, характерсыз булып китү; 2. (о женщине) шапшаклану, әшәкеләнү, тупаслану
обабок (сущ.)(м) обл. каен гөмбәсе
обагрить (гл.)кого-что, высок. 1. (окрасить в красный цвет) кызарту, кара кызыл төскә кертү 2. (окровавить) канга буяу, канландыру
обагриться (гл.) высок. 1. кызару, кара кызыл төскә керү 2. канга буялу, канлану
обагрять (гл.) см. обагрить обагряться (гл.) 1. см. обагриться; 2. страд. от обагрять
обалдевать (гл.) прост. см. обалдеть обалделый (прил.) прост. исәнгерәгән, миңгерәүләнгән, тилергән, аптыраган; обалделый вид аптыраган кыяфәт
обалдение (сущ.)(с) мн. нет, простореч. аптырап калу, аңгыралану, миңгерәүләнү. До обалдения шутл. фам. шаккатарлык, искитәрлек, искиткеч; хороша до обалдения искиткеч шәп, искиткеч яхшы, шаккатарлык матур
обалдеть (гл.) прост. исәнгерәү, аптырап калу, аңгыралану, миңгерәүләнү
обалдуй (сущ.)(м) простореч. бран. аңгыра, тинтәк, миңгерәү, мәнсез, юньсез, күзле бүкән
обалтывать (гл.) простореч. см. оболтать обандероливать (гл.) см. обандеролить обандеролить (гл.) спец. бандерольләү
обанкротиться (гл.) 1. бөлү, банкротка әйләнү, малыннан язу, шартлау, яфрак астына керү 2. перен. (потерпеть крах) тулы уңышсызлыкка очрау, банкротлашу
обасурманить (гл.) разг. устар. доревол. мөселманлаштыру, мөселман диненә кертү
обасурманиться (гл.) разг. устар. доревол. мөселманлашу, мөселман диненә керү, мөселман диненә күчү
обаяние (сущ.)(с)сөйкемлелек, сөйкемле булу, мөлаемлык, тәэсир, мөлаем булу; обаяние молодости яшьлек тәэсире; находиться под обаянием кого-чего-л. берәр кешенең, берәр нәрсәнең тәэсиренә бирелү
обаятельность (сущ.)(ж)сөйкемлелек, ягымлылык, мөлаемлык
обаятельный (прил.)сөйкемле, ягымлы, мөлаем; обаятельный человек сөйкемле кеше
оббежать (гл.) 1. йөгереп йөреп чыгу, йөгереп әйләнеп чыгу; ребенок оббежал все комнаты бала бөтен бүлмәләрне йөгереп йөреп чыкты; 2. йөгереп узып китү; мальчики оббежали девочек малайлар кыз балаларны йөгереп узып киттеләр; 3. (миновать во время бега) читләтеп йөгереп үтү
оббивать (гл.) простореч. см. оббить оббиваться (гл.) 1. см. оббиться; 2. страд. кагып төшерелү; сүсәртеп бетерелү; 3. тышлану
оббить (гл.)редко см. обить оббиться (гл.)редко см. обиться оббрызгать (гл.) см. обрызгать обвал (сущ.)(м) 1. (падение) ишелү, ишелеп төшү, убылу, убылып (җимерелеп) төшү; здание грозит обвалом йорт җимерелеп төшәргә тора 2. (груда камней, земли) ишелеп төшкән өем ( мәс. кар, кыялар)
обваливать I(гл.) см. обвалить II(гл.) см. обвалять обваливаться I(гл.) 1. см. обвалиться; 2. страд. от обваливать I
обвалистый (прил.) обл. җимерелеп төшүчән, ишелеп төшүчән
обвалить (гл.)что (обрушить) ишеп төшерү, җимереп төшерү, төртеп аудару
обвалиться (гл.)җимерелү, ишелү, җимерелеп төшү; коелып төшү, ишелеп төшү, убылу; потолок обвалился түшәм җимерелеп төшкән; штукатурка обвалилась штукатурка коелып төшкән
обвалка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. итне сөякләреннән аеру, сөякне иттән аеру
обвалование (сущ.)(с) мн. нет, тех. см. обваловать обваловать (гл.) тех. тирәли вал салып чыгу, туфрак өеме белән әйләндереп алу (су басудан саклану өчен), валлар салу, валлар белән әйләндереп алу; обваловать берега реки елга буйларына валлар салып чыгу
обвалять (гл.)что в чем әвәләү; обвалять котлету в муке котлетны онда әвәләү
обваривать (гл.) см. обварить обвариваться (гл.) 1. см. обвариться; 2. страд. от обваривать ( см. обварить1)
обварить (гл.) 1. что (обдать кипятком) пешекләү, кайнар су белән юу 2. кого-что пешерү; обварить себе ногу кипятком аякны кайнар суга пешерү
обвариться (гл.)пешү; обвариться кипятком кайнар суга пешү
обвевать (гл.) см. обвеять1
обвеваться (гл.) страд. җилгәрелү, суырылу
обвезти (гл.) 1. (тирәли) әйләндереп йөртеп чыгу; обвезти вокруг города шәһәр тирәли әйләндереп йөртеп чыгу (атка, машинага яки башка берәр нәрсәгә утыртып); 2. простореч. (развозя, снабдить) йөртеп өләшеп чыгу, йөктә йөртеп өләшеп чыгу
обвеивать (гл.) см. обвеять1
обвенчать (гл.)кого, церк. никахландыру, никах уку (укыту)
обвенчаться (гл.) церк. никахлашу, никах укыттыру
обвернуть (гл.)кого-что, разг. төрү, урау, чорнау, төреп (урап, чорнап) тышлау; тышлау; обвернуть книгу в бумагу китапны кәгазь белән тышлау
обвертеть (гл.) разг. 1. (обмотать несколько раз) урап кую, чорнап кую; 2. (вертя, сгладить, сделать более свободным) боргалап шомарту, боргалап бушайту (винтны); 3. простореч. (поженить) тиз генә өйләндерү, баш-күзле итү; а там обвертим, да и вся недолга аннан тиз генә өйләндерәбез дә, эше бетте, вәссәлам. Обвертеть вокруг пальца разг. кәкре каенга терәтү, төпсез чанага утырту; төпсез чуманга утырту
обвертеться (гл.) простореч. уралу, чорналу (берничә тапкыр)
обвертка (сущ.)(ж) 1. только ед. (действие) см. обвернуть; 2. обл. (портянка) чолгау
обвертывать I(гл.) см. обвернуть II(гл.) см. обвертеть1
обверчивать (гл.) разг. см. обвертеть2
обвес (сущ.)(м)ким үлчәү, ким үлчәп бирү (алдап)
обвесить I(гл.)кого-что, разг. алдап ким үлчәү; обвесить покупателя сатып алучыны алдап ким үлчәү
обвеситься I(гл.) разг. (ошибиться при взвешивании) ялгыш үлчәү, үлчәгәндә ялгышу
обветренный (прил.) 1. (прич.)от обветрить; 2. җил ашаган, җилдән тупасланган (кытыршыланган, ярылган); обветренное лицо җил ашаган бит
обветреть (гл.) см. обветриться обветривать (гл.) см. обветрить обветриваться (гл.) 1. см. обветриться; 2. страд. от обветривать
обветрить (гл.)что җил ашау; җилдән ярылу; обветрить лицо битне җил ашаган; мне обветрило губы безл. минем иреннәрем җилдән ярылган
обветриться (гл.)җил кагу, җил ашау; җилдән тупаслану (кытыршылану)
обветшалость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. искергәнлек, тузганлык
обветшалый (прил.)искергән, тузган, тузып беткән; обветшалая кровля искергән түбә
обветшать (гл.)искерү, тузу, искереп (тузып) бетү
обвешать (гл.)кого-что чем элеп чыгу (бетерү), тагып бетерү; обвешать стены картинами стенага картиналар элеп бетерү
обвешаться (гл.)тагу, асу, өстенә асу, өстенә тагып бетерү; обвешаться оружием өстенә кораллар тагып бетерү
обвешивать I(гл.) см. обвесить II(гл.) см. обвешать, обвесить II
обвешиваться I(гл.) 1. см. обвеситься1, 3. страд. от обвешивать I
обвешить (гл.) спец. маяклар утыртып чыгу
обвеять (гл.) 1. кого-что чем (обдать ветром и т. п.) бәрү, исү, бәреп (исеп) кую 2. что, с.-х. (вея, очистить) җилгәрү
обвивать (гл.) см. обвить обвиваться (гл.) 1. см. обвиться; 2. страд. от обвивать
обвинение (сущ.)(с) 1. см. обвинить; обвинение в неискренности ихлас күңелле булмауда гаепләү; предъявить обвинение гаепләүне белдерү 2. уст. (приговор) гаепләү карары; вынести обвинение гаепләү карары чыгару 3. юр. (обвиняющая сторона) гаепләүче як; свидетель обвинения гаепләүче якның шаһиты
обвинитель (сущ.)(м) юр. гаепләүче; государственный обвинитель дәүләт гаепләүчесе; общественный обвинитель җәмәгатьчелек гаепләүчесе
обвинительный (прил.)гаепләү …ы; обвинительный приговор гаепләү карары; обвинительный акт гаепләү акты
обвинить (гл.)кого-что в чем 1. гаепләү, гаеп ташлау (тагу); обвинить в неблагодарности яхшылыкның кадерен белмәүдә гаепләү 2. (осудить) гаепләү, гаепләү карары чыгару, гаепле дип табу; хөкем итү
обвиняемая (сущ.)(ж) юр. гаепләнүче хатын (кыз)
обвиняемый (сущ.)(м) юр. гаепләнүче
обвинять (гл.) см. обвинить обвиняться (гл.) страд. гаепләнү; преступник обвинялся в краже со взломом җинаятьче йозак ватып урлауда гаепләнгән иде
обвисать (гл.) см. обвиснуть обвислый (прил.) разг. салынкы, салынып төшкән; сәлперәеп төшкән; обвислые усы салынып төшкән мыеклар; обвислые щеки салынып төшкән яңаклар
обвиснуть (гл.)салпылану, салынып (асылынып) төшү, салпыланып тору; сәлперәеп төшү; поля шляпы обвисли шляпаның читләре салынып төшкән
обвить (гл.) 1. что чорнау, чорнап алу (кую), урау, урап алу (кую); обвить косу вокруг головы чәч толымын башка урап кую 2. кого что (обнять, охватить) кочаклау, кочаклап алу, уратып алу
обвиться (гл.) 1. уралу, чорналу, урап алыну 2. (охватив, сомкнуться) уралып алыну, кочаклап алу
обвод (сущ.)(м) 1. см. обвести; 2. (линия, кайма) кайма, сызык
обводить (гл.) см. обвести обводиться (гл.) страд. 1. әйләндереп алыну (читән, койма, киртә, канау һәм башкалар белән); 2. әйләндереп йөртеп чыгылу; 3. түгәрәкләп сызып алыну
обводнение (сущ.)(с) см. обводнить обводнительный (прил.)суландыру …ы; обводнительный канал суландыру каналы; обводнительные работы суландыру эшләре
обводнить (гл.)что, спец. сугару, суландыру, су белән тәэмин итү; обводнить степь даланы суландыру
обводный (прил.)әйләнмә, әйләнеп уза торган; обводный канал әйләнеп уза торган канал
обводнять (гл.) см. обводнить обводняться (гл.) страд. тех. суландырылу, су белән тәэмин ителү; суы арттырылу, суы күбәйтелү
обводчик (сущ.)(м) спец. каймалаучы
обвоз (сущ.)(м) мн. нет, спец. см. обвозить обвозить (гл.) 1. тирәли әйләндереп йөртү; 2. йөртеп таратып чыгу
обвозиться (гл.) страд. тирәли әйләндереп йөртеп чыгылу; йөртеп таратып чыгылу
обволакивать (гл.) см. обволочь обволакиваться (гл.) 1. см. обволочься; 2. страд. от обволакивать
обволосатеть (гл.) простореч. чәч, сакал каплау; чәч, сакал басу
обволочь (гл.)кого-что каплау, томалау, каплап (томалап) алу; тучи обволокли небо болытлар күк йөзен каплап алды
обволочься (гл.)каплап (томалап) алыну, томалану, каплану; река обволоклась густым туманом елга куе томан белән капланган
обвораживать (гл.) см. обворожить обворачивать (гл.) простореч. см. обворотить обворачиваться (гл.) страд. простореч. төрелү, уралу, тышлану
обворовать (гл.)кого-что, разг. әйберен урлап чыгу (китү)
обворовывать (гл.) см. обворовать обворожительность (сущ.)(ж)сокландыргыч булу, сокландыргычлылык
обворожительный (прил.)сокландыргыч, сокланырлык, искиткеч, таңга калдырырлык; обворожительная улыбка сокландыргыч елмаю; обворожительный ребенок искиткеч бала
обворожить (гл.)кого-что сокландыру, таң калдыру, ис китәрү, әсир итү; обворожить своей игрой үзенең яхшы уйнавы белән сокландыру
обворотить (гл.) простореч. см. обвернуть обвыкать (гл.) простореч. күнегү, күнегә бару, гадәтләнү, ияләшү, ияләшә бару
обвыкнуть (гл.) простореч. күнегү, күнегеп җитү, ияләшү, ияләшеп җитү
обвязать (гл.) 1. кого-что урап бәйләү, урап бәйләп кую; обвязать голову шарфом башны шарф белән урап бәйләп кую 2. что тоту; обвязать платок кружевами яулык читенә челтәр тоту
обвязаться (гл.)урану, үзен уратып бәйләү, уратып бәйләп кую; обвязаться веревкой үзен бау белән уратып бәйләп кую
обвязка (сущ.)(ж) 1. см. обвязать; обвязка яблони соломой алмагачларны салам белән урап бәйләү 2. тех. беркеткеч
обвязывать (гл.) см. обвязать обвязываться (гл.) 1. см. обвязаться; 2. страд. от обвязывать
обвяливать (гл.) спец. каклау, каклап хәзерләү, каклап кую
обвяливаться (гл.) страд. спец. каклану, каклап хәзерләнү, каклап куелу
обвялить (гл.) см. обвяливать обгадить (гл.) простореч. вульг. пычрату, пычратып бетерү, пычратып ташлау, шакшылау, шакшылап бетерү
обгадиться (гл.) простореч. вульг. пычранып бетү, шакшыланып бетү
Татарско-русский словарь:
оазис (сущ.) оазис || оазисный; ~ үсемлекләре оазисная растительность
обедня (сущ.) рел. обедня
обелиск (сущ.) обелиск (памятник)
обер ОБЕР-(первая составная часть некоторых сложных слов, обозначающая старшинство (в должности, в чине): обер-кондуктор, обер-мастер, обер-лейтенант, обер-прокурор
обертон (сущ.) муз. обертон (призвук, дополнительный тон)
оби (сущ.) оби (длинный широкий пояс для подвязывания женского кимоно, сзади укладывается красивым бантом)
обком (сущ.) обком (областной комитет) || обкомовский~ хезмәткәре обкомовский работник
облигатлы (прил.) биол. облигатный
облигация (сущ.) облигация
облигацияле (прил.) облигационный (заем)
облиго (сущ.) эк. облиго (сумма задолженности по векселям)
облитерация (сущ.) мед. облитерация (заращение полости внутреннего органа, канала, кровеносного сосуда)
обло (сущ.) архит. обло (распространенная в деревянном зодчестве врубка бревен с остатком, то есть с выпуском концов бревен снаружи дома)
облом (сущ.) архит. обломы (архитектурные, протяженные архитектурно-пластические детали, различающиеся по профилю на прямолинейные и криволинейные)
обломовчылык (сущ.) обломовщина (безволие, состояние бездеятельности и лени)
обмотка (сущ.) обмотка (солдатская)
обмоткалы (прил.) с обмоткой
обод (сущ.) авто. обод (наружная часть колеса)
обой (сущ.) обои || обойный; ~ ябыштыру оклеить обоями
обойлану (гл.) страд. от обойлау; оклеиваться, обклеиваться, быть оклеенным
обойлату (понуд.) от обойлау; велеть (поручать, заставлять) оклеить обоями
обойлау (гл.)(перех.) оклеивать (оклеить, обклеивать/обклеить) обоями || обклеивание (оклеивание) обоями
обойлаучы (сущ.) обойщик
обойлашу (гл.) взаимно-совм. от обойлау; помогать/помочь обклеивать (обклеить, оклеивать/оклеить) обоями; обклеивать (обклеить, склеивать/склеить) обоями (вместе с кем-л.)
обойлы (прил.) обклеенный (оклеенный) обоями (о стене, комнате)
обойма (сущ.) обойма (в огнестрельном оружии)
обойчы (сущ.) 1. обойщик (работник обойной фабрики) 2. см. обойлаучы обор (сущ.) оборы (на Руси: завязки, продетые в боковые ушки лаптей)
оборона (сущ.) в разн. знач. оборона || 1) оборонный 2) оборонительный; ~ сызыгы линия обороны; ~дан һөҗүмгә күчү перейти от обороны к наступлению
обороначы (сущ.) ист. оборонец
обороначылык (сущ.) оборончество || оборонческий (взгляд, тип)
образ (сущ.) в разн. знач. образ
образ ияртеме (сущ.) лингв. образоподражательное слово
образлы (прил.) образный; ~ сөйләм образная речь ||(нареч.) образно, выразительно; ~ сөйләү говорить образно
образлы метафора (сущ.) лит. образная метафора
образлылык (сущ.) образность (языка, стиля, повествования)
обрез (сущ.) обрез (винтовка с укороченным стволом)
оброк (сущ.) ист. оброк || оброчный; ~ түләү платить оброк
оброклы (прил.) оброчный
обсерватория (сущ.) обсерватория
обсервация (сущ.) мед. обсервация
обсидиан (сущ.) обсидиан (вулканическое стекло)
обструкционизм (сущ.) книжн. обструкционизм (ведение политической борьбы путём обструкции)
обструкция (сущ.) полит. обструкция (намеренный срыв чего-л.)
обтурация (сущ.) мед. обтурация
обтюратор (сущ.) спец. обтюратор
обтюрация (сущ.) спец. обтюрация
обух (сущ.) мор. обух (болт с загнутым верхним концом в виде кольца)
община (сущ.) община, община (родовая, семейная, крестьянская, городская, сельская) || общинный; ~ милке общинная собственность
общиналы (прил.) общинный
объект (сущ.) 1. объект (явление, предмет, лицо, предприятие, стройка и т. п.); тикшеренү ~ы объект исследования 2. филос. объект (явления внешнего мира, материальной действительности); субъектның ~ка мөнәсәбәте отношение субъекта к объекту 3. лингв. то же, что прямое дополнение
объект килеше (сущ.) лингв. винительный падеж
объект мәгънәсе (сущ.) лингв. объектное значение
объект мөнәсәбәте (сущ.) лингв. объектное отношение
объектив I(сущ.) объектив (фотоаппарата)
объектив идеализм (сущ.) филос. объективный идеализм
объектив рәвештә (нареч.) объективно
объектив хакыйкать (сущ.) филос. объективная истина
объективизм (сущ.) 1. филос. объективизм (нейтральный подход к событиям, явлениям, общественной жизни) 2. см. объективлык2
объективлаштыру (гл.)(перех.) книжн. 1. объективизировать (мысли) 2. объективизировать, обобщать, типизировать; чынбарлык күренешләрен ~ объективизировать явления действительности
объективлаштырылу (гл.) страд. от объективлаштыру; объективизироваться
объективлык (сущ.) 1. филос. объективность; дөньяның ~гы объективность мира 2. объективность, беспристрастность, справедливость, объективизм; тәнкыйтьнең ~гы объективность критики
объектлы инфинитив (сущ.) лингв. объектный инфинитив
объярина (сущ.) объярь, объярина (ткань, модная в 15-17 вв. в Московской Руси)
объярь (сущ.) объярь, объярина (ткань, модная в 15-17 вв. в Московской Руси)
обыватель (сущ.) 1. книжн. постоянный житель какой-л. местности 2. обыватель, обывательница (человек, лишённый общественного кругозора, живущий мелкими, личными интересами)
обывательләрчә (нареч.) по-обывательски; ~ фикер йөртү мыслить по-обывательски ||(прил.) обывательский; ~ мөнәсәбәт обывательское отношение
обывательлек (сущ.) см. обывательчелек обывательчелек (сущ.) обывательщина || обывательский; ~ идеяләре обывательские идеи
ов (сущ.) архит. овы (яйцеобразные орнаментальные мотивы в ионическом и коринфском архитектурных ордерах)
овалоцит (сущ.) мед. овалоцит
овальбумин (сущ.) мед. овальбумин
овариотомия (сущ.) мед. овариотомия
овариэктомия (сущ.) мед. овариэктомия
овербот (сущ.) эк. овербот (резкое повышение цен на определенный товар)
овердрайв (сущ.) овердрайв (повышенный, чрезмерный накал)
овердрафт (сущ.) эк. овердрафт (вид краткосрочного кредита)
овердэйт (сущ.) спец. овердэйт (термин, обозначающий изменение даты выпуска монеты путём надчеканки)
оверлей (сущ.) инфрм. оверлей
оверсолд (сущ.) эк. оверсолд (резкое падение цен на определенный товар)
овертайм (сущ.) эк. , спорт. овертайм (сверхурочное время)
оверштаг (сущ.) мор. оверштаг (крутой поворот корабля)
овогенез (сущ.) мед. овогенез (развитие женской половой клетки)
овоцит (сущ.) мед. овоцит
овринг (сущ.) овринг (тропа альпинистов)
овуляция (сущ.) мед. овуляция (выход зрелой, способной к оплодотворению яйцеклетки из фолликула яичника в полость тела у женщины детородного возраста)
овчарка (сущ.) овчарка
огарь (сущ.) зоол. огарь
огон (сущ.) мор. огон (заплетенная на тросе петля)
ода (сущ.) (стихотворение в хвалебном, торжественном тоне) || одический
одамашка (сущ.) книжн. адамашка, одамашка (низкосортная камка, привозимая в Европу из Дамаска)
одеколон (сущ.) одеколон || одеколонный; ~ исе запах одеколона
одеял (сущ.) одеяло (шерстяное, стёганое)
одинофагия (сущ.) мед. одинофагия
одометр (сущ.) авто одометр ( 1. прибор для определения пройденного пути 2. счетчик числа оборотов колеса)
одонталгия (сущ.) мед. одонталгия
одонтобласт (сущ.) мед. одонтобласт
одонтоген сепсис (сущ.) мед. сепсис одонтогенный
одонтома (сущ.) мед. одонтома
одорант (сущ.) хим. одорант
одоратор (сущ.) спец. одоратор
одоризатор (сущ.) спец. одоризатор
Тәсадеф