Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
кызык (прил.) 1. 1) интересный, увлекательный, занимательный; ~к вакыйга занимательное событие; ~к сәфәр занимательное путешествие 2) привлекательный, занятный; ~к әйбер занятная вещь 2. смешной, забавный, потешный; ~к сүз потешное слово; ~к эш смешное дело 3. неодобр. своеобразный, оригинальный; странный; ~к холыклы со своеобразным, странным характером; ~к кеше оригинальный человек ||(нареч.) 1. забавно, смешно; бик ~к сөйли говорит очень забавно 2. неодобр. своеобразно, оригинально; странно; ~к кына кылана ул странновато ведёт он себя ||(сущ.) 1. (весь) интерес; привлекательность; занимательность; бәйрәмнең ~гы гарәфәсендә (посл.) весь интерес праздника-накануне его 2. потеха, забава; привлекательная или забавная вещь
кызыкай (сущ.) 1. см. кызкай 2. разг. (бер ~) некая девушка; одна девушка
кызыкландыру (гл.)(перех.) 1. редко см. кызыксындыру 2. разг. делать, сделать интересным
кызыклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать интересным (увлекательным, забавным); уен ~ды игра стала интересной 2. тешиться, забавляться/позабавиться чем || забава; юкны сөйләп ~дылар они позабавились рассказыванием небылиц 3. редко интересоваться, любопытствовать
кызыклату (гл.)(перех.) делать интересным, увлекательным, забавным
кызыклы (прил.) 1. увлекательный, интересный; занятный; ~ уен увлекательная игра; ~ китап интересная книга 2. любопытный; замечательный, достопримечательный; ~ очрак любопытный случай; ~ урыннар достопримечательные места 3. забавный, смешной, смехотворный 4. спец. занимательный; ~ физика занимательная физика
кызыклык (сущ.) 1. занимательность, увлекательность 2. потешность, забавность; вакыйганың ~гы забавность происшествия
кызыксыз (прил.) 1. неинтересный, скучный; серый перен; ~ көннәр скучные дни; ~ пьеса неинтересная (серая) пьеса 2. перен. некрасивый, нехороший; малопривлекательный, непривлекательный, невесёлый; ~ хәл килеп чыкты случилась невесёлая история ||(нареч.) 1. неинтересно, скучно; серо 2. перен. некрасиво, не очень красиво, нехорошо; ~ кылангансың ты вёл себя не очень красиво
кызыксызлану (гл.)(неперех.) 1. терять, потерять привлекательность || потеря привлекательности, увлекательности 2. портиться, испортиться, поиспортиться; эшләр ~ды әле дела-то вот испортились; дела-то пошли не ахти как
кызыксызлык (сущ.) 1. скука, отсутствие интересного, серость, банальность; вакыйганың ~гы банальность происшествия 2. непривлекательность; невесёлость 3. нехорошее, невесёлое дело; ~к килеп чыкты әле приключилось невесёлое дело
кызыксындыру (гл.)(перех.) 1. вызывать/вызвать интерес; заинтересовать || заинтересовывание 2. поощрять/поощрить || поощрение || поощрительный; ~ премияләре поощрительные премии
кызыксыну (гл.)(неперех.) 1. интересоваться, заинтересоваться || заинтересованность чем, интерес к чему; фән белән ~у интересоваться наукой 2. разг. представляться/представиться заинтересованным
кызыксынучан (прил.) пытливый, любознательный
кызыксынучанлык (сущ.) пытливость, любознательность
кызыксынучы (прил.) 1. любопытствующий, интересующийся 2. заинтересованный
кызыктыргыч (прил.) 1. притягательный, завлекательный; заманчивый, соблазнительный; интересный (только о неодушевлённых предметах); ~ көч притягательная сила; ~ матурлык завлекательная красота 2. разг. см. кызыксындыргыч
кызыктыру (гл.)(перех.) 1. (белән ~у) прельщать/прельстить; искушать, увлекать, завлекать чем; шахмат белән ~ып завлекая шахматами 2. привлекать/привлечь; притягивать, притянуть, манить || привлечение, притягивание; мине дала киңлекләре ~а меня привлекает степная ширь 3. см. кызыксындыру кызыл (прил.) 1. 1) красный; красно-; ~ күлмәк красная рубаха; ~ флаг красный флаг; ~ буяу красная краска; ~ канатлы краснокрылый; краснопёрый; 2) красный, румяный; ~ таң румяная заря 2. разг. рыжий (о волосах); ~ чәчле с рыжими волосами 3. бурый, сивый (о масти скота); ~ бозау бурый телёнок 4. ист. перен. 1) красный (с красным знаменем); красно-; революционный; большевистский; советский; ~ командир красный командир; ~ юл революционное направление; ~ профессор красный (советский) профессор; ~ йолдызлы краснозвёздный 2) индив. ультрареволюционный, ультралевый, крайне левый; ~ бригадалар красные бригады (террористические группы в капиталистических странах) 3) левацкий, псевдореволюционный; ~ сүзләр псевдореволюционные слова 5. перен. разг. ревностный; ярый; ~ мөселман ревностный мусульманин 6. выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому красный; ~ бүре красный волк; ~ клевер красный клевер; ~ якут красный яхонт (рубин) ||(сущ.) 1. красненький, красный в знач. : бутылка красного вина, бумажные деньги красноватого цвета (десятирублёвка); бир бер ~ны дай одну красненькую (красное вино) 2. кызыллар красные
Тәсадеф