Русско-татарский словарь:
кур (сущ.)м: как кур во щи попал разг. көтелмәгән бер бәлагә, күңелсезлеккә очрады
кура (сущ.)(ж) обл. тавык
курага (сущ.)(ж) собир. күрәгә (төше алып киптерелгән өрек)
кураж (сущ.)(м) разг. ясалма батырлык, кыюлык, әтәчләнү
куражиться (гл.)над кем и без доп. , прост. тәрбиясезләнү, оятсызлану, бәйләнчекләнү, эре кылану, тупас кылану
курант (сущ.)(м) спец. төйгеч, кисап (буяу төю өчен)
куранты (сущ.)(только) мн. курант (манарага куела торган муэыкалы сәгать); Кремлевские куранты Кремль курантлары
куратор (сущ.)(м)куратор (кемне яки нәрсәне күзәтү эше йөкләнгән зат)
курбет (сущ.)(м) 1. спорт. курбет (атның алгы аякларын бөкләп сикерүе; акробатикада сикерүнең бер төре); 2. перен. фам. неодобр. кыланыш, кирелек
курва (сущ.)(ж) вульг. бран. фахишә
курган (сущ.)(м) 1. (насыпь) курган (борынгы каберлек өстендә өелеп, калкып тора торган биеклек) 2. (холм) таучык, кечкенә тау
курганный (прил.)курган ...-ы, курганда ...-а торган; курганная керамика курганда табыла торган керамика. Курганная баба см. каменная&баба
кургузый (прил.) 1. кыска, тар (кием турында) 2. кыска койрыклы, көтек койрыклы (хайваннар турында)
курдский (прил.)көрд[лар] …ы; курдский язык көрд теле
курды (сущ.) мн. көрдләр, көрд халкы (Иранда, Төркиядә, Гыйракта, өлешчә Азербайҗанда, Эрмәнстанда һәм Төркмәнстанда яши торган халык)
курдюк (сущ.)(м)курдюк, койрык мае
курдючный (прил.)койрык …ы; курдюк …ы; курдюклы; курдючное сало койрык мае; курдючная овца курдюклы сарык
курдянка (сущ.)(ж)көрд хатын-кызы
курево (сущ.)(с) прост. тәмәке
курение (сущ.)(с) 1. см. курить; 2. (вещество) хуш ис чыгару өчен яндырыла торган матдә
куренок (сущ.)(м) обл. чебеш
курень (сущ.) ист. курень (Запорожье казакларының хәрби стан бүлеге)
курзал (сущ.)(м)курзал (курортларда концертлар залы)
куривать (многокр.)(гл.)тәмәке тарткалау
курий (прил.) обл. см. куриный курилка (сущ.)II ж: жив курилка! әледә яши, әле дә исән!
курильня (сущ.)(ж)наркотиклар тарту урыны (буржуаз илләрдә әфьюн, нәшә һ.б.ш. тарту урыны)
курильщик (сущ.)(м)тәмәкече, тәмәке тартучы
курильщица (сущ.)(ж)тәмәкече хатын (кыз)
куриный (прил.)тавык …ы; куриный бульон тавык шулпасы куриная слепота 1) мед. тавык күзе (авыру); 2) бот. (курослеп) казаяк, сары чәчәк; куриная память или куриные мозги начар хәтер, тавык хәтере
курительный (прил.) 1. тәмәке …ы; курительная бумага тәмәке кәгазе 2. тәмәке тарту …ы; курительная комната тәмәке тарту бүлмәсе 3. в знач.(сущ.)курительная(сущ.)(ж)тәмәке тарту бүлмәсе
курить (гл.) 1. что и без доп. тарту, тәмәке тарту 2. что, чем (сжигать) яндырып хуш-ис тарату; курить ароматными смолами хуш исле сумала яндыру 3. что (добывать перегонкой) куу; курить смолу сумала куу
куриться (гл.) 1. тартылу; сырой табак плохо курится чи тәмәке начар тартыла 2. төтенләп тору; томанланып тору; вулкан курится вулкан төтенли; река курилась елга өсте томанланып тора иде 3. страд. от курить 1
курица (сущ.)(ж) 1. тавык 2. см. курятина курия (сущ.)(ж)курия (кайбер буржуаз илләрнең сайлау системасында дәрәҗәләренә, байлыкларына карап сайлаучылар бүленә торган разрядларның исеме)
курковый (прил.)чакмалы; курковое ружье чакмалы мылтык
курлы звукоподр. обл. торыйк-торыйк, кор-кор (торна тавышы)
курлыкать (гл.) разг. торкылдау, каңгылдашу (торналар турында)
курник (сущ.)(м) обл. 1. тавык кетәге; 2. тавык ите бәлеше
курной (прил.)кара, морҗасыз; курная изба кара өй
курносая в знач.(сущ.)(сущ.)(ж)нар.- поэт. үлем
курносый (прил.) 1. почык; курносый нос почык борын 2. песи борынлы; курносый мальчик песи борынлы малай
курнуть (гл.) однокр. простореч. суырып кую, суырып алу (тәмәкене бер генә тапкыр)
куровод (сущ.)(м)тавык үрчетүче
куроводство (сущ.)(с)тавык үрчетү, тавыкчылык
куроводческий (прил.)тавыклар үрчетү …ы; куроводческое хозяйство тавыклар үрчетү хуҗалыгы
курок (сущ.)(м)курок, тәте, чакма
куролесить (гл.) прост. шаяру, ду килү, ду күтәрү, шаталаклану
куропатка (сущ.)(ж)кыр тавыгы
курорт (сущ.)(м)курорт ( 1. табигый байлыклары буенча дәвалануга яраклы урын; 2. шундый урынга салынган дәвалану йортлары)
курортник (сущ.)(м) разг. курортчы
курортница (сущ.)(ж) разг. курортчы хатын (кыз)
курортный (прил.)курорт[лар] …ы; курортное управление курортлар идарәсе
курортология (сущ.)(ж)курортология (табигатьнең дәвалау факторларын өйрәнү фәне)
курослеп (сущ.)(м) бот. казаяк, сары чәчәк
курочка (сущ.)(ж) 1. тавык; 2. саз тавыгы (кош)
курс (сущ.)(м) 1. курс, юл; держать курс на юг көньякка таба юл тоту; курс на индустриализацию индустрияләштерүгә курс 2. курс; перейти на четвертый курс дүртенче курска күчү; 3. курс, кыйммәт, бәя; курс рубля Сумның курсы 4. мн. курсы курслар; курсы по подготовке трактористов трактористлар хәзерләү курслары в курсе чего [быть] хәбәрдар булу, белеп тору
курсант (сущ.)(м)курсант
курсантка (сущ.)(ж)курсантка, курсларда укучы кыз
курсантский (прил.)курсантлар ...-ы; курсантская бригада курсантлар бригадасы
курсив (сущ.)(м)курсив (язма хәрефкә охшоган авыш басма хәреф, типография хәрефе)
курсивный (прил.)курсив …; курсивтан җыелган; курсивный шрифт курсив хәреф
курсировать (гл.)йөреп тору, йөрү (билгеле пунктлар арасында йөри торган транспорт турында)
курсист (сущ.)(м) доревол. курсларда укучы
курсистка (сущ.)(ж) ист. курсистка (революциягә кадәр Россияда хатын-кызларның югары курсларында укучы)
курсовка (сущ.)(ж)курсовка (санатория торагыннан читтә яшәп, курортта дәваланырга һәм тукланырга хокук бирә торган документ)
курсовой (прил.)курс …ы; курслар …ы; курсовое собрание курс җыелышы; курсовая работа курс эше
курсовочник (сущ.)(м) разг. курсовкачы
курсор (сущ.)(м)комп. курсор
курсорный (прил.)педаг. йөгерек, күз йөртеп ...; курсорное чтение йөгерек уку, күз йөртеп уку
куртаж (сущ.)(м) торг. куртаж (сату-алу эшендә арадашлык иткән өчен түләнә торган акча)
куртизанка (сущ.)(ж) уст. куртизанка, аксөяк фахишә
куртина (сущ.)(ж) 1. клумба, гөлләр түтәле, чәчәклек; 2. воен. устар. куртина (крепостьның бастионнар арасындагы өлеше)
куртка (сущ.)(ж)куртка
курфюрст (сущ.)(м) истор. курфюрст (Германиядә феодализм чорында император сайлауга катнашу хокукы булган князь)
курчавиться (гл.)бөтеркәләнү, бөдрәләнү, көдрәләнү
курчавоволосый (прил.)бөдрә чәчле; көдрә чәчле
курчавость (сущ.)(ж) мн. (нет)бөдрәлек, көдрәлек
курчавый (прил.) 1. бөдрә, көдрә; курчавые волосы бөдрә чәч 2. бөдрә (көдрә) чәчле; бөдрә (көдрә) йонлы; курчавый парень бөдрә чөчле егет; курчавый баран бөдрә йонлы тәкә
курчонок (сущ.)(м)( мн. курчата) обл. чеби, чебеш
куры строить куры = шутл. хатын-кыз артыннан йөрү
курьез (сущ.)(м)кызык вакыйга, көлке, мәзәк; ради курьеза мәзәк өчен
курьезно (нареч.)кызык итеп, көлке итеп, мәзәк итеп
курьезный (прил.)кызык, мәзәк, курьезный случай көлкеле хәл
курьер (сущ.)(м) 1. курьер, йомышчы (эш кәгазьләре ташучы) 2. дип. курьер
курьерский (прил.)курьерлык …ы; йомышчы …ы; курьерские обязанности курьерлык вазыйфалары курьерский поезд курьер поезды
курьерша (сущ.)(ж)курьерша, йомышка йөрүче хатын-кыз
курятина (сущ.)(ж)тавык ите
курятник (сущ.)(м)тавык кетәге, тавык абзары
курятница (сущ.)(ж) обл. тавык аулаучы, тавык тотучы (мәсәлән, төлке, эт)
курятный (прил.) обл. тавык ...-ы, йорт кошлары ...-ы; курятная торговля тавык сәүдәсе, йорт кошлары сәүдәсе
курячий (прил.) обл. см. куриный кус (сущ.)(м) обл. кисәк, зур кисәк
Татарско-русский словарь:
кур (сущ.) 1. ист. уголь для сохранения огня 2. диал. закваска
кура I(сущ.) 1. мелкий кустарник; высокая трава (с твёрдым стеблем); высокий камыш; ~ каплаган алан поляна, покрытая высокой травой и мелким кустарником; урманда адашмаган ~да адашыр (посл.) кто в лесу не заблудился, заблудится в высокой траве 2. см. курай, каудар I; ~ җыю собирать сухую (высокую) траву (в качестве топлива) 3. бот. малиновый куст, малина (растение) || малиновый; ~ яфрагы малиновый лист 4. диал. жердь, жёрдочка
кура җиләге (сущ.) бот. малина
куравыч (сущ.) ист. служанка женщины высокого положения
кураж (сущ.) цирк. кураж (высокие волевые качества, проявляемые артистом при выполнении сложных, опасных трюков)
кураз (сущ.) 1. бойцовый (боевой) петух; задорный, драчливый петух 2. диал. самец птиц отряда куриных; косач
курай (сущ.) 1. засохшая, сухая дудка растений; сухой камыш; көпшә ~йлары засохшие стебли дудника 2. бот. дудник (растение с полым стеблем) 3. этногр. , муз. курай, дудка (бывает и металлической и деревянной); ~йда башкару исполнять на курае; ~й уйнау играть на курае; дудеть
курай комҗак (сущ.) бот. см. тозлак курайлы (прил.) 1. поросший дудником; ~ елга река, берега которой поросли дудником 2. с кураем; имеющий курай 3. диал. см. куралы курайча (прил.) бот. 1. дербенниковый 2. в знач.(сущ.) курайчалар дербенниковые (семейство растений)
курайчы (сущ.) этногр. , муз. кураист, курайчи; музыкант, играющий на курае
куралау (гл.)(перех.) редко огородить, загородить, делать, сделать загородку, загон перед чем, вокруг чего
куралы I(прил.) 1. с твёрдыми стеблями; вперемежку с твёрдыми стеблями; ~ печән сено вперемежку со стеблями (несъедобными для скота); ~ үлән трава, травостой с твёрдыми стеблями кустарника, высоких трав 2. поросший мелким кустарником или высокой травой (луг)
куралык (сущ.) 1. мелкий кустарник; высокий травостой (с твёрдым стеблем); ~ка кереп качу убегать в мелкий кустарник 2. малинник, заросли малиновых кустов
курант (сущ.) тех. куранты
кураре (сущ.) мед. кураре (общее название миопаралитических ядов)
куратал (сущ.) бот. дербенник
куратор (сущ.) 1. мед. куратор (практикующий студент-медик) 2. ист. куратор
курау (гл.)(неперех.) диал. 1. сильно высохнуть (о сене); пересохнуть 2. зачерстветь (о стеблях трав) 3. засыхать/засохнуть на корню
курация (сущ.) мед. курация (совокупность действий врача по диагностике заболевания и лечению больного, а также по оформлению медицинской документации)
курач (прил.) 1. кургузый, куцый, тесноватый, коротенький (об одежде) 2. низкорослый, малорослый (о человеке); ~ солдат малорослый солдат, солдат-сморчок
курачлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать коротким, тесным (об одежде) 2. (как бы) уменьшаться в размерах; съёживаться/съёжиться; становиться/стать низеньким (о человеке); картаеп ~у съёжиться от старости
курба (сущ.) вет. курба
курбет (сущ.) цирк. курбет (акробатический элемент-прыжок: из стойки на руках встать на ноги)
курватура (сущ.) архит. курватура (нарочитая, едва заметная кривизна прямолинейных частей здания, применяемая для устранения оптических искажений и для усиления пластической выразительности архитектуры)
кургавыл (сущ.) ист. 1. 1) команда охранников, личная охрана (монарха) 2) свита 2. человек из охраны кого-л.
кургавыллау (гл.)(перех.) см. кургауI
курган (сущ.) 1. стена укрепления, крепости; вал; ялгыз агач урман булмас, ялгыз кирпеч ~ булмас (посл.) один в поле не воин (букв. одинокое дерево-не лес, один кирпич-не стена) 2. этногр. непокрытый загон (в степи); загон, окружённый валом или глухой (глинобитной) стеной 3. в разн. знач. курган
кургау I(перех.) ист. 1. (бдительно) охранять, защищать (окружая со всех сторон) || (бдительная) охрана, защита кого-л. 2. окружать вниманием
кургаш ялтыравыгы (сущ.) блеск свинцовый; см. тж. галенит кургашлану (гл.) страд. от кургашлау 1. (гл.) страд. наливаться, заливаться, быть налитым (залитым) свинцом; ~ган аткы налитый свинцом биток (при игре в альчики) 2. (возвр.) принимать/принять свинцовый цвет (блеск); болытлар ~а башлады облака стали принимать свинцовый блеск
кургашлау (гл.)(перех.) заливать/залить, наливать/налить свинцом
кургашлы (прил.) 1. свинцовый; ~ цинк свинцовый цинк 2. утяжелённый свинцом (о битке); ~ аткы утяжелённый свинцом биток, биток-свинчатка
кургашын (сущ.) 1. см. кургаш 2. разг. свинец (в отличие от аккургаш олово)
кургашынлау (гл.)(перех.) см. кургашлау кургашынлы (прил.) см. кургашлы кургу (гл.)(перех.) диал. 1. паять, запаять || паяние, запаивание; казан ~ запаять котёл 2. сваривать/сварить || сварка (металла)
кургучы (сущ.) лудильщик
кургы (сущ.) 1. горн (в кузнице) 2. паяльник; ~ны китер принеси паяльник
кургылган (прил.) впаянный
кургылдау (гл.)(неперех.) издавать/издать негромкий долгий звук (о птицах отряда куриных)
кургылма (сущ.) впайка
курдонер (сущ.) курдонер (парадный двор дворца, усадебного дома, особняка, образуемый основным корпусом и боковыми флигелями)
курдюк (сущ.) курдюк
курдюклы : курдюклы сарык курдючная овца
курҗу (гл.)(неперех.) диал. кваситься, заквашиваться
курҗым (сущ.) диал. закваска
курҗын (сущ.) хурджин (перемётный мешок)
курҗынлы (прил.) с хурджином, имеющий хурджин (о лошади, осле)
курҗыту (гл.)(перех.) 1. заквашивать/заквасить тесто 2. (гл.)(перех.) мутить, замутить душу каким-л. словом
куриал (сущ.) ист. куриалы (городское наследственное сословие в римской империи)
курия (сущ.) ист. курия; дворяннар ~се дворянская курия (в царской России); папа ~се папская курия; феодаль ~ феодальная курия
курка-курка (нареч.) опасливо, с опаской; дрожа от страха; ул безгә курка-курка гына якынлашты он приблизился к нам с опаской
куркак (прил.) 1. трусливый || трус; ~ куян трусливый заяц; батыр бер үлә, ~ көн дә үлә (посл.) герой умирает один раз, а трусливый-каждый день 2. пугливый, боязливый; ~ колын пугливый жеребёнок
куркаклану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать трусливым (пугливым, боязливым) 2. перетрусить, перепугаться; ~ган карга күләгәгә кунмас (посл.) пуганая ворона куста боится (букв. перепуганный грач даже на тень не сядет)
куркакларча (нареч.) трусливо
куркаклык (сущ.) 1. трусость; ~гы аркасында из-за трусости 2. пугливость, боязнь
куркач (прил.) 1. боязливый; ~ бәти боязливый ягнёнок 2. опасливый
курку I(неперех.) 1. 1) страшиться, бояться, опасаться, трусить, пугаться кого-чего; бүредән ~ыккан урманга йөрмәс волков бояться-в лес не ходить (букв. кто боится волков, тот в лес не ходит); су керергә ~ку бояться войти в воду (чтобы купаться); побаиваться, побояться; кире кайтырга туры килмәгәе дип ~кам опасаюсь, как бы не пришлось вернуться назад (обратно) 2. перен. бояться в знач. не переносить чего; портиться от чего; чәчәк кыраудан ~ка цветок боится морозов 3. в знач.(модальн.)(сл.)курыкма небось; ~ыкма, ул синнән башка да белә небось, он и без тебя знает 4. в ф. куркып в знач.(нареч.) со страхом, в страхе
куркулы (прил.) 1. испуганный, напуганный; ~ йөз испуганное лицо 2. смешанный со страхом; ~ кызыксыну любопытство, смешанное со страхом
куркулык (сущ.) этногр. куркулык (фигура, которая отливается из расплавленного свинца или олова: она считается изображением того, кто или что послужило причиной болезни от страха, т. е. напугало больного)
куркума (сущ.) бот. , кул. куркума
куркусыз (прил.) бесстрашный
куркучан (прил.) боязливый, пугливый, опасливый
куркылык (сущ.) пугало (огородное), чучело
куркын (сущ.) диал. см. курку1
куркындыру 1. (понуд.) от куркыну: заставлять/заставить испугаться, перепугаться 2. безл. быть страшноватым, страшным, пугающим; ~а башлады стало страшно; урманда берүзеңә ~а одному в лесу страшновато
куркынкырау недост.(гл.) несколько (чуточку, чуть-чуть разг. ) бояться, побаиваться
куркыну (гл.)(неперех.) 1. испугаться; пугаться; юкка ~у пугаться зря 2. перепугаться; ~ган кош кебек как перепуганная птица
куркыныч (прил.) 1. страшный, ужасный, жуткий, тревожный; ~ буран ужасный буран; ~ шау-шу тревожный шум 2. опасный; ~ хәлләр опасные события ||(нареч.) 1. страшно, жутко; карарга (да) ~ посмотреть (и то) страшно; уйлавы ~ подумать страшно 2. опасно; яр кырыенда хәзер ~ сейчас на краю обрыва опасно ||(сущ.) 1. опасность; ачлык ~ы опасность голода; сугыш ~ы опасность войны; үлем ~ы смертельная опасность; зур ~та тора находится в большой опасности 2. см. курку1
куркынычландыру (понуд.) от куркынычлану делать, сделать страшным, жутким
куркынычлану (гл.)(неперех.) становиться/стать жутким, страшным, опасным
куркынычлы (прил.) 1. страшный, жуткий; ~ сүзләр страшные слова; ~ хәбәрләр жуткие вести 2. опасный
куркынычлык (сущ.) 1. страхи, тревога; жуткость 2. опасность; юлның ~гы опасность дороги 3. см. куркынычлылык; болытларның ~гы жуткость облаков
куркынычлылык (сущ.) 1. жуткость, жуть; урманның ~гы жуткость леса 2. опасность
куркынычсыз (прил.) нестрашный, безопасный, неопасный
куркынычсызлык (сущ.) безопасность
куркынычсызлык коэффициенты (сущ.) спец. коэффициент безопасности
куркынышу (совм.) от куркыну испугаться
куркыткыч (сущ.) см. куркылык куркыту (гл.)(перех.) 1. пугать; запугивать/запугать; испугать || запугивание 2. гонять, гнать || гоньба (дичи во время коллективной охоты) 3. припугивать/припугать, припугнуть || припугивание чем; ~ып алу вымогать || вымогательство
куркыш (сущ.) страх, испуг, состояние страха
куркышу (совм.) от курку перепугаться, напугаться, испугаться (о многих)
курлыйк (подр.) курлыканью журавлей
курлык (прил.) 1. оставленный на закваску (о тесте); на закваску 2. оставленный на развод; ~ мал скотина на развод ||(сущ.) см. кур курмы (сущ.) разг. корм, корма обл. курмылык (прил.) разг. кормовой, на корм
курнос (прил.) разг. курносый
курок (сущ.) разг. курок
курорт (сущ.) курорт
курортлы (прил.) с курортом (курортами), курортный (о местности)
курортлык (прил.) курортный, пригодный для размещения курорта (курортов)
курортология (сущ.) курортология
курортча (нареч.) по-курортному
курортчы (сущ.) курортник
курпы (сущ.) 1. отава || отавный; ат җибәрдем ~га-үлән башын кыркырга (песня) пустил я коня на отаву-пощипать головки трав; ~ печәне отавное сено 2. поросль; яшь ~ молодая поросль ||(прил.) порослевый; ~ куак порослевый кустарник
курпылау (гл.)(неперех.) обрастать/обрасти отавой || обрастание порослью (о дереве, вырубке)
курпылы (прил.) с отавой; с порослью
курс I(сущ.) в разн. знач. курс
курсант (сущ.) курсант
курсив (сущ.) полигр. курсив ||(нареч.) полигр. курсивный
курсовка (сущ.) мед. курсовка
курсор (сущ.) комп. курсор
курсташ (сущ.) однокурсник, однокурсница; сокурсник, сокурсница
куртаж (сущ.) эк. куртаж (вознаграждение)
куртина (сущ.) ист. куртина (участок оборонительной стены, заключенный(межд.) двумя башнями)
куртка (сущ.) куртка, курточка
курткалы (прил.) с курткой; в куртке
Тәсадеф