Русско-татарский словарь:
кода (сущ.)(ж)кода ( 1. муз. музыкаль пьесаның йомгаклау өлеше; 2. лит. юл саны төгәл булырга тиешле шигъри әсәрләрнең, мәсәлән, 14 юллы сонетның, ахырына шул төгәл юллардан тыш өстәлгән юл)
Татарско-русский словарь:
кода (сущ.) муз. , лит. кода
кода җибәрү (гл.)(неперех.) этногр. сватать; см. тж. яучы&җибәрү
кода төшерү (гл.)(неперех.) этногр. прием сватов (приглашение в гости родителей невесты после большой свадьбы)
кода-кодагый (сущ.) положение сватьи
кода-кодагыйларча (нареч.) 1. по-свойски, кумовски; кода-кодагыйларча йөрешү общаться по-свойски (по-кумовски) 2. перен. по-приятельски, по-семейному; мәсьәләне кода-кодагыйларча хәл итү решать вопрос по-приятельски
кода-кодагыйлык (сущ.) собир. 1. быть в положении сватов и сватий 2. перен. семейственность, кумовство (в сфере службы, работы) || семейственный, кумовской; кода-кодагыйлык мөнәсәбәтләре семейственные (кумовские) отношения
кодагый (сущ.) сватья (мать и старшие родственницы невесты или жениха по отношению к родителям и родственникам жениха или невесты); сваха обл. кодагыйлык (сущ.) собир. сват и сватья (родители или родственники одного из супругов)
кодалар булу (гл.)(неперех.) стать сватами; породниться
кодалау 1. (перех.) 1) сватать, сосватать (через сватов) кому-л., за кого-л. || сватовство, сватанье; күрше авыл кызын ~у сватать девушку из соседней деревни 2) перен. разг. , шутл. сватать/сосватать (т. е. усиленно уговаривать кого-л. на что-л., предлагать кому-л. что-л.); үзе янына эшкә ~у сватать к себе на работу; бригадирлыкка ~дылар сосватали на должность бригадира; сосватали в бригадиры 2. разг. свататься, сосвататься к кому-л., за кого-л.; укытучы кызны үзенә ~у свататься к девушке-учительнице 3. (гл.)(неперех.) этногр. (о сватах и сватьях) погостить определённое время друг у друга в дни свадьбы; кияүләр ягында өч көн ~у погостить три дня у родителей жениха
кодалашу (возвр.) от кодалау 1. родниться, породниться (через брак детей); ~га ике як та риза иде обе стороны были согласны породниться 2. перен. шутл. помешаться на чём-л., пристраститься к чему-л.; ак башлы белән ~ пристраститься к водке
кодалык 1. обязанность свата ( см. кода1); ~ны авылның иң дәрәҗәле кешеләренә йөклиләр обязанность свата поручают самым авторитетным людям деревни 2. положение свата ( см. кода2) 3. сватовство; ~ бүләге подарок сватовства; ~ка кул бирешү согласиться на сватовство; породниться
кодача (сущ.) свойственница (младшие сёстры и младшие родственницы снохи или зятя по отношению к говорящему)
Тәсадеф