Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
кире (прил.) 1. 1) в разн. знач. обратный (рейс, билет, маршрут и т. п.); ~ якка китү пойти в обратном направлении; ~ юл обратный путь; ~ саннар ( мат. ) обратные числа; ~ пропорциональ зурлыклар обратно пропорциональные величины 2) обратный, попятный; ~хәрәкәт обратное (попятное) движение; ~ йөреш (в шахм.) обратный (попятный) ход 2. в разн. знач. отрицательный (ответ, результат, герой и т. п.); ~ йогынты ясау оказать отрицательное влияние; ~ корылма ( физ. ) отрицательный заряд 3. перен. 1) своенравный, упрямый, строптивый; ершистый, норовистый; несговорчивый (человек, сосед, попутчик) || упрямец, упрямица; ~ һәрвакыт ~гә сукалар (посл.) букв. упрямец всегда будет против пахать 2) норовистый, с норовом (о лошади); упрямый (о животных) 4. оборотный, изнаночный; майканың ~ ягы изнаночная сторона майки 5. лингв. уступительный; ~ иярчен җөмлә уступительное придаточное предложение ||(нареч.) 1. (о движении) обратно, назад, вспять (плыть, улететь, повернуть, поехать и т. п.); ~ куу гнать (отогнать) обратно; ~ борылып килү вернуться назад; ~ качу бежать обратно; вакытны ~ борып булмый время не повернёшь вспять; үткән эш ~ кайтмый ( погов. ) что прошло, того не вернёшь (букв. то, что было, не вернёшь обратно) 2. обратно, назад (отдать, вернуть, выкупить и т. п.); ~ алу взять обратно; ~ урынына кую положить обратно на место; хатны ~ җибәрү отправить обратно письмо; ~ соратып алу потребовать назад ||(послелог) диал. после; моннан ~ после этого
кире адрес (сущ.) обратный адрес
кире алу (гл.)(перех.) 1. брать, взять обратно (свое слово), отказаться (от своего слова, предложения) 2. восстановить (на работу) 3. отменять/отменить (заказ, решение, приказ)
кире аныкланган квадратик форма (сущ.) мат. отрицательно определенная квадратичная форма
кире ассимиляция (сущ.) лингв. регрессивная ассимиляция
кире әйләнү (гл.)(неперех.) вернуться, возвращаться/возвратиться
кире баштан (нареч.) заново, сызнова
кире башы белән (нареч.) вверх ногами, шиворот-навыворот
кире беткән (прил.) 1. упрямый, строптивый, несговорчивый || упрямец 2. норовистый, с норовом (о лошади)
кире бонификация (сущ.) эк. обратная бонификация (скидка с цены продаваемого, поставляемого товара)
кире бору (гл.)(перех.) отказать; не принимать (просьбу, предложение); дать от ворот поворот
кире вакланма (сущ.) мат. обратная дробь
кире гамәл (сущ.) мат. обратное действие
кире зурлык (сущ.) мат. обратная величина
кире кагу (гл.)(перех.) 1. отвергать/отвергнуть, отклонять/отклонить; отводить/отвести (помощь, подарок; дружбу, связь с кем-л., кандидатуру и т.п.) 2. опровергать/опровергнуть, отводить/отвести (факты, доводы, критику) 3. отражать/отразить (удар, атаку, чьи-л. доводы)
кире кагылгысыз (прил.) неопровержимый (факт, довод и т.п.)
кире кагылмаслык (прил.) неопровержимый (факт, довод и т.п.)
кире кайтару (гл.)(перех.) 1. вернуть, возвратить кому-л., что-л. (долг) 2. отзывать/отозвать (посла) 3. перен. см. кире(кайтарып) алу 4. перен. в разн. знач. восстановить; (прежний порядок, себестоимость продукции, торговые отношения и т.п.) 5. отражать/отразить (удар, атаку и т.п.)
кире кайтарылу (гл.)(неперех.) эк. окупаться || окупаемость
кире кайту (гл.)(неперех.) 1. отказаться/отречься (от задуманного, запланированного и т. п.) 2. см. кире&уйлау
кире килү (гл.)(неперех.) 1. возражать, отказаться, противиться, не соглашаться 2. невезение, неудача
кире китү (гл.)(неперех.) см. кирегә&китү 1
кире конверсия (сущ.) эк. обратная конверсия (обратный обмен обязательств на ценные бумаги)
кире курсив (сущ.) инфрм. обратный курсив
кире пропорциональ бәйлелек (сущ.) мат. обратно-пропорциональная зависимость
кире пропорциональ зурлыклар (сущ.) мн. мат. обратно-пропорциональные величины
кире пропорциональлек (сущ.) мат. обратная пропорциональность
кире сикерү (сущ.) спорт. отскок
кире сөйләү (гл.)(неперех.) говорить противное, не поддерживать; см. тж. кирегә&бору 1
кире сугу (гл.)(перех.) 1. отвергать/отвергнуть, отклонять/отклонить; отводить/отвести (помощь, подарок; дружбу, связь с кем-л., кандидатуру и т.п.) 2. опровергать/опровергнуть, отводить/отвести (факты, доводы, критику) 3. отражать/отразить (удар, атаку, чьи-л. доводы)
кире сурәт (сущ.) физ. изображение перевёрнутое (обратное)
кире сүзлек (сущ.) лингв. обратный словарь
кире сүзьясалышы (сущ.) лингв. обратное словообразование
кире сылтама (сущ.) инфрм. обратная ссылка
кире тәэсир (сущ.) физ. обратное действие
кире теорема (сущ.) мат. обратная теорема
кире ток (сущ.) физ. обратный ток
кире тригонометрик функция (сущ.) мат. обратная тригонометрическая функция
кире түгәрәк функциясе (сущ.) мат. обратная круговая функция
кире уйлау (гл.)(неперех.) передумать, раздумать
кире функция (сущ.) мат. обратная функция
кире хәл (сущ.) лингв. обстоятельство уступки
кире чакыру (гл.)(неперех.) см. кире&кайтару 2
кире чигенү (гл.)(неперех.) 1. пятиться, подаваться/податься назад 2. отступать/отступить, отходить (о войске)
кире шарт фигыль (сущ.) лингв. глагол условный уступительный
кире як (сущ.) 1. обратная сторона 2. изнанка (ткани) 3. перен. непопутная, неезженная сторона 4. перен. недостатки, отрицательная сторона (работы, в характере человека)
кире ярашу (сущ.) лингв. обратное согласование
кирегә (нареч.) 1. обратно, назад (подвернуться, побежать, поползти) 2. перен. в худшую сторону (о развитии, изменениях); үзгәрдең син: яхшы якка түгел-~ изменился ты не в лучшую, а в худшую сторону
кирегә бәрү (гл.)(неперех.) отдавать/отдать (о ружье, орудии) || отдача
кирегә ишү (гл.) спорт. табанить
кирегә санау (сущ.) мат. обратный счёт
кирегә сугу (гл.)(неперех.) отдавать/отдать (о ружье, орудии) || отдача
кирегә чигендерү (гл.)(неперех.) 1. (понуд.) от кире чигенү 2. в разн. знач. осаживать/осадить (лошадь, толпу, противника)
кирегә чигү (гл.) 1. пятиться (о лошади) 2. давать/дать задний ход (о машине) 3. откатываться/откатиться (об орудии)
киредән (нареч.) 1. заново, наново, сызнова; ~ кабатлау повторить заново; ~ эшләү сделать заново; ~ сүтеп җыю заново разобрать и собрать (радиоприёмник) 2. с обратной стороны, с другого (противоположного) конца сүзне ~ уку читать слово с конца: ~ исбатлау ( мат. ) доказывать от противного
киреләнү (возвр.) от киреләү 1. упрямиться, заупрямиться, упорствовать, противиться, упираться/упереться; ершиться, артачиться, заартачиться; ерепениться прост. || упрямство; малай башта ~де мальчик сначала упрямился; ~еп берни эшли алмассың упрямством ничего не добьёшься; ат ~ә лошадь артачится 2. в знач.(нареч.) киреләнеп упрямо, строптиво; ершисто, норовисто; ~еп җавап бирү отвечать строптиво (ершисто); ~еп баш чайкау норовисто мотнуть головой; ~еп алга бару упрямо идти вперёд
киреләнүчән (прил.) упрямый
киреләү (гл.)(неперех.) разг. см. кире&уйлау
киреле-миреле (нареч.) диал. см. кирле-мырлы киреле-мырлы (нареч.) разг. см. кирле-мырлы киреле-соңлы (нареч.) разг. 1. см. арлы-бирле; киреле-соңлы йөренү похаживать взад и вперёд (туда-сюда) 2. грубо, бестолково; киреле-соңлы җикеренү орать (накричать) бестолково (грубо)
кирелек (сущ.) 1. упрямство, строптивость, несговорчивость, неуступчивость; блажь прост. ; ~к-акыллылык түгел упрямство-не признак мудрости 2. перен. неустойчивость, каприз; һаваның ~ге каприз погоды
киресе (сущ.) 1. противное, противоположное; обратное; ~н раслау утверждать противное (противоположное) 2. противоположность; ~нә әйләнү стать противоположностью
киресеннән исбатлау методы (сущ.) мат. метод доказательства от противного
киресеннән чыгып исбатлау (сущ.) мат. доказательство от противного
киресенчә (нареч.) 1. наоборот; ~ эшләү делать наоборот; ~ аңлау понять наоборот 2. в противоположность кому-чему-л.; гадәттәгенең ~се в противоположность обычному; әти бабайның ~се, йомшак күңелле иде отец, в противоположность дедушке, был мягкосердечным 3. в знач.(вводн. сл.) напротив; ~, мин сине бик яхшы аңладым напротив, я тебя понял очень хорошо
Тәсадеф