Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
калын (прил.) 1. толстый; ~ такта толстая доска; ~ журнал толстый журнал; ~ стена толстая стена; ~ кара туфрак толстый слой чернозёма; ~ оек толстые чулки 2. толстый, густой, сплошной; ~ май катлавы толстый слой жира; ипигә ~ ягылган бал густо намазанный на хлеб мёд; тузан ~ катлау булып ята пыль лежит толстым слоем 3. 1) дремучий, глухой, частый; ~ урман дремучий лес 2) густой; ~ чәч густые волосы 4. 1) толстый, полный; тучный; ~ кеше толстый человек; ~ гәүдәле с полной фигурой; полнотелый 2) толстый, полный, крупный, мясистый (о частях лица); ~ иреннәр полные губы 5. густой, полнозвучный, низкий, басовитый (о звуке, голосе); ~ тавышлы гудок басовитый гудок; ~ тавыш низкий голос 6. толстый, плотный; грубый; ~ тукыма толстая ткань; ~ киндер плотный холст, грубый холст; парусина; ~ иренле толстогубый, губастый
калын койрык (сущ.) диал. щавель конский
калын нигез (сущ.) лингв. твердая основа
калын стеналы (прил.) спец. толстостенный
калын сузык (сущ.) лингв. твёрдый гласный
калын тартык (сущ.) лингв. твёрдый согласный
калын хәреф (сущ.) полигр. жирный шрифт
калын яфраклы йолдызак (сущ.) бот. звездчатка пушистолистная
калынайту (гл.)(перех.) утолщать/утолстить, делать, сделать толще || утолщение
калынайтылу (гл.) страд. от калынайту
калынаю (гл.)(неперех.) 1. толстеть, потолстеть, утолщаться/утолститься, становиться/стать толстым, плотным; кулъязма һаман ~я рукопись всё утолщается 2. 1) становиться/стать густым, глухим, частым (о зарослях); урман эчкә кергән саен ~я чем глубже идёшь, тем лес гуще 2) становиться/стать гуще (о волосах) 3. 1) толстеть/потолстеть, полнеть, располнеть, тучнеть, потучнеть; ул бик ~йган он очень потолстел 2) становиться/стать толще, полнее, мясистее; иреннәр ~йган губы вспухли (стали толстыми) 3. становиться/стать полнозвучным, низким, густым, грубым (о голосе); малайның тавышы ~йган голос мальчика стал низким (грубым)
калынлану (гл.)(неперех.) см. калынаю калынлы-нечкәле (прил.) толстый и тонкий, различной толщины
калынлык (сущ.) 1. толщина (плоских предметов); кар ярты метр ~кта снег полуметровой толщины 2. толщина, густота (жира, пыли, глины и т. п.); бармак ~гындагы тузан пыль в палец толщиной 3. густота, частота; чәчнең ~гы густота волос; урман ~гы частота леса 4. 1) толщина, плотность; полнота, тучность; гәүдәнең ~гы тучность фигуры 2) толщина, полнота (о частях лица); иреннәрнең ~гы полнота губ 5. густота, полнозвучность (о звуке, голосе) 6. толщина, плотность, грубость (о тканях)
калынлык үлчәгеч (сущ.) спец. промерник; толщиномер
калыну безл. см. калу калынча (прил.) 1. густоватый, низковатый, грубоватый (о голосе, звуке) 2. толстоватый, полноватый (о фигуре)
Тәсадеф