Русско-татарский словарь:
кал (сущ.)(м)тизәк
каламбур (сущ.)(м)каламбур (мәзәк өчен төрле мәгънәдәге аваздаш сүзләрдән торган тәгъбирләр, мәс. яхшылыкка эреп китәм-балавыз мин, мактап сөйлим изге эшне-бал авыз мин)
каламбурист (сущ.)(м)каламбурчы
каламбуристка (сущ.)(ж)каламбурчы
каламбурить (гл.)сүз уйнату, каламбурлар сөйләү (язу)
каламбурный (прил.) книж. каламбур ..., мәзәк ...; каламбурное выражение каламбур әйтем
каламбурщик (сущ.)(м) разг. фам. см. каламбурист каламенка (сущ.)(ж) мн. (нет) см. коломянка (сущ.)(ж) мн. нет, спец. җитен тукыма
каламянка (сущ.)(ж)нык киндер тукыма
каланча (сущ.)(ж) 1. каланча, каравыл манарасы 2. колга, икенде күләгәсе (артык озын буйлы кеше турында)
калач (сущ.)(м)калач, күмәч, ак икмәк калачом не заманишь кого берни белән дә кызыктыра алмассың; тертый калач шомарган таш (күпне күргән кеше турында)
калачиком (нареч.): лежать (свернуться) калачиком бөгәрләнеп яту
калачник (сущ.)(м)калач пешерүче, күмәч пешерүче; калач сатучы, калаччы, күмәч сатучы, күмәчче
калачница (сущ.)(ж)калач пешерүче хатын-кыз, күмәч пешерүче хатын-кыз; калач сатучы хатын-кыз, калаччы хатын-кыз, күмәч сатучы хатын-кыз, күмәчче хатын-кыз
калачный (прил.)калач ...-ы; калачная мука калач оны
калдобина (сущ.)(ж) см. колдобина калевать (гл.)столяр. калевка белән ышкылау
калевка (сущ.)(ж)столяр. 1. калевка (сырлау стругы); 2. (действие) см. калевать калейдоскоп (сущ.)(м) 1. калейдоскоп (оптик прибор) 2. перен. чего өзлексез үзгәреп тору, тиз алмашыну; калейдоскоп событий вакыйгаларның өзлексез үзгәреп торуы
калейдоскопически (нареч.)калейдоскоптагыча, бик тиз; калейдоскопически мелькают лица, флаги, плакаты проходящих демонстрантов узып баручы демонстрантларның йөзләре, флаглары, плакатлары калейдоскоптагыча (бик тиз) чагылып китәләр
калека м,(сущ.)(ж)гарип, зәгыйфь
календарный (прил.)календарь …ы; календарь …; календарный листок календарь бите; календарный план календарь план
календарь (сущ.)(м)календарь; настольный календарь өстәл календаре; календарь футбольных игр футбол уеннары календаре
календы отложить до греческих календ = книж. ирон. озакка туктату, бервакытта да эшләмәү
каление (сущ.)(с) см. калить; довести до белого каления кого бик нык ачуын китерү, ярсыту
каленый (прил.) 1. кыздырылган; каленое железо кыздырылган тимер 2. кыздырылган, куырылган; каленые орехи кыздырылган чикләвек каленым железом выжечь что төбе-тамыры белән бетерү (рәхимсез рәвештә юк итү)
калечить (гл.)кого-что 1. (делать калекой) гарип итү, гарипләү, имгәтү, зәгыйфләтү 2. бозу; калечить ребенка неправильным воспитанием баланы ялгыш тәрбияләп бозу
калечиться (гл.) разг. 1. гарипләнү, имгәнү; 2. перен. бозылу, психик гарипләнү; 3. страд. гарипләндерелү, имгәтелү
калибр (сущ.)(м)калибр ( 1. воен. ату коралы көпшәсенең эчке диаметры 2. тех. эшләп чыгарыла торган эйберләрнең төгәл зурлыгын үлчи торган инструмент)
калибрировать (гл.) тех. см. калибровать калибрироваться (гл.) тех. см. калиброваться калибровать (гл.)что калибрлау ( 1. калибрын үлчәү яки берәр нәрсәгә тиешле калибр бирү 2. нинди дә булса үлчәү приборының бүленеш шкаласын тикшерү)
калиброваться (гл.) страд. тех. калибровать ителү
калибромер (сущ.)(м) тех. калибромер, калибр үлчәгеч
калиевый (прил.) хим. калий …ы; калийлы; калиевая селитра калий селитрасы; калиевые удобрения калийлы ашламалар
калий (сущ.)(м) хим. калий
калийный (прил.) см. калиевый калика (сущ.)(м)нар.- поэт. этногр. : калики переложив ил гизүче хәерчеләр (гадәттә: төрле дини җырлар җырлап, ил гизеп йөрүче сукыр хәерчеләр)
калильный (прил.)кыздыра торган; эретә торган, эретү …ы; калильная печь эретү миче
калильня (сущ.)(ж) спец. кыздыру цехы
калина (сущ.)(ж)балан (агачы һәм җимеше)
калинкор (сущ.)(м) см. коленкор калинник (сущ.)(м) 1. баланлык; 2. балан бәлеше
калиновый (прил.)балан ...-ы; калиновый куст балан куагы; калиновый пирог балан бәлеше
калитка (сущ.)(ж)кечкенә капка, ян капка
калить (гл.)что 1. кыздыру; калить железо тимер кыздыру 2. куыру, кыздыру; калить орехи чикләвекне кыздыру
калиться (гл.) 1. кызу; 2. (получать закал) чыныгу; 3. (на солнце) кызыну; 4. страд. кыздырылу; куырылу, кыздырып киптерелү; чыныктырылу
калиф (сущ.)м: калиф на час бер сәгатьлек хәлифә (кыска вакытка гына властька менгән кеше)
калифат (сущ.)(м) мн. (нет) см. халифат каллиграф (сущ.)(м)каллиграф (матур язучы)
каллиграфически (нареч.): писать каллиграфически матур почерк белән язу
каллиграфический (прил.)каллиграфик, матур; каллиграфический почерк каллиграфик почерк
каллиграфия (сущ.)(ж)каллиграфия, матур язу
калмык (сущ.)(м)калмык, калмык кешесе
калмыки (сущ.) мн. калмыклар, калмык халкы
калмыцкий (прил.)калмык[лар] …ы; калмыцкий язык калмык теле
калмычка (сущ.)(ж)калмык хатыны (кызы)
кало (сущ.)(с) мн. нет, устар. см. кал каломель (сущ.)(ж) мн. нет, мед. каломель (эчне йомшарту һәм дезинфекцияләү өчен кулланыла торган бик көчле дару)
калорийность (сущ.)(ж)калориялелек, калорияләр микъдары; калорийность пищи азыкның калориялелеге
калорийный (прил.)калорияле; калорийная пища калорияле азык
калориметр (сущ.)(м)калориметр (җылылык микъдарын үлчәү приборы)
калориметрия (сущ.)(ж) мн. нет, физ. калориметрия (физиканың җылылык микъдарын үлчәү белән шөгыльләнә торган бүлеге)
калорифер (сущ.)(м)калорифер (бинаны җылыту өчен прибор)
калориферный (прил.) тех. калорифер белән ...; калориферное отопление калорифер белән җылыту
калория (сущ.)(ж)калория (җылылыкны үлчәү берәмлеге)
калоша (сущ.)(ж)калош посадить в калошу кого төпсез чанага утырту; кәкре каенга терәтү; сесть в калошу төпсез чанага утыру; уңышсызлыкка очрау
калошный (прил.)калош ...-ы; калошное производство калош производствосы
калым (сущ.)(м) 1. калым (кайбер көнчыгыш халыкларында ыруглык йоласының калдыгы: кияү тарафыннан кәләшнең ата-аналарына түләнә торган акча, мал) 2. прост. калым, чумара (җәмгыятькә зарарлы аштан килгән табыш, керем)
калымить (гл.) прост. чумара эшләү (законсыз табыш алу)
калымщик (сущ.)(м) прост. калымчы, чумарачы
кальвиль (сущ.)(м) мн. (нет)кальвил (алма сорты)
калька (сущ.)(ж)калька ( 1. сызымнардан, рәсемнәрдән күчермә алу өчен кулланыла торган үтә күренмәле кәгазь 2. шундый кәгазьгә алынган күчермә 3. лингв. икенче бер телдән туп-туры тәрҗемә итеп алынган суз яки тәгъбир)
калькировать (гл.)что калькалаштыру ( 1. калька ярдәмендә төгәл күчермәсен алу 2. лингв. икенче бер телдән туп-туры тәрҗемә итеп сүз ясау)
калькограф (сущ.)(м) спец. калькограф (бакырны чокып рәсемнәр, бизәкләр төшерүче, калькография белгече)
калькография (сущ.)(ж) мн. нет, спец. калькография (бакырны чокып рәсемнәр, бизәкләр төшерү)
калькулировать (гл.)что калькуляцияләү, калькуляция ясау
калькулятор (сущ.)(м)калькулятор, калькуляция ясаучы
калькуляция (сущ.)(ж)калькуляция (товарның, продукциянең үзкыйммәтен һәм сату бәясен исәпләп чыгару)
кальмар (сущ.)(м)кальмар (диңгез моллюскысы)
кальсоны (сущ.)(только) мн. ирләр штаны, кальсон
кальциевый (прил.) хим. кальций …ы; кальциевые соли кальций тозлары
кальций (сущ.)(м) хим. кальций
кальцит (сущ.)(м) мин. кальцит, известь шпаты
кальян (сущ.)(м)кальян, хурхур
калякать (гл.) простореч. фам. гәпләшү, ләчтит сату, сөйләшү
Татарско-русский словарь:
кала (сущ.) разг. город || городской
кала гөле (сущ.) диал. см. яран&гөл
каладиум (сущ.) бот. каладиум (растение семейства аронниковых)
калазирис (сущ.) калазирис (в Древнем Египте: женская одежда простой формы, представляющая собой рубашку сшитую из двух прямоугольных полотнищ с одной или двумя широкими лямками)
калай (сущ.) 1. жесть || жестяной; ~ кисәге кусок жести 2. железо; листовое железо || железный; ~ чәйнек железный чайник 3. лист, противень; ~ларны мичкә тыгу поставить противни в печь ||(прил.) 1. жестяной; ~ савыт жестяная посуда; ~ банка жестяная банка 2. железный; ~ түбә железная крыша
калай кисәге (сущ.) жестянка
калай кисүче (сущ.) листорез
калайландыру (гл.) перен. осоловеть (о глазах)
калайлану (возвр.)(гл.) страд. 1. (гл.) страд. от калайлау 2. (возвр.) перен. соловеть, осоловеть, посоловеть (о глазах); исерекнең күзләре ~ган у пьяного глаза осоловели
калайлату (понуд.) от калайлау
калайлатылу (гл.) страд. от калайлату
калайлау (гл.)(перех.) обивать/обить, оправлять/оправить жестью; покрывать/покрыть жестью (листовым железом) || обивание, оправление, покрытие жестью (листовым железом)
калайлы (прил.) 1. обитый, оправленный, покрытый жестью; ~ сандык сундук, обитый жестью 2. обитый, покрытый листовым железом; железный; ~ түбә железная крыша
калайтеп (нареч.) диал. каким образом, как
калайчы (сущ.) жестянщик, жестянщица
калайчылык (сущ.) занятие (профессия) жестянщика
калак (сущ.) 1. ложка (металлическая); бал (чәй) ~гы чайная ложка 2. лопасть, перо, гребок; ишкәк ~гы лопасть (перо) весла; пропеллер ~гы лопасть пропеллера; пароход винтының ~гы гребок пароходного винта 3. лопаточка (деревянная), мешалка; ~к белән измә бутау лопаточкой мешать раствор 4. спец. шпатель, лопаточка (для шпаклёвки) 5. см. янавыч 6. рожок (для обуви)
калак оны (сущ.) см. көрәк&оны
калак сөяге (сущ.) анат. лопатка, лопаточная кость
калаксыз (прил.) агро. безотвальный
калактомшык (сущ.) зоол. колпица
калакча (сущ.) спорт. см. ракетка каламбур (сущ.) каламбур || каламбурный
каламбурлау (гл.)(перех.) каламбурить
каламбурлы (прил.) каламбурный, содержащий каламбур
каламбурчы (сущ.)(сущ.) каламбурист (тот, кто сочиняет каламбуры; любитель каламбурить)
каламенок (сущ.) каламенок (гладкая пеньковая или льняная ткань, беленая или суровая, похожая на демикотон)
каламкар (сущ.) каламкар (ситец ручной набивки)
каламус (сущ.) каламус (род лазящих пальм)
каламянка (сущ.) 1. каламянка (плотная льняная ткань) 2. разг. каламянка (изделия, одежда из такой ткани)
калан (сущ.) зоол. калан
каландр (сущ.) тех. каландр (машина с прокатными валами, придающая гладкость, лоск, ровную поверхность ткани или бумаге)
каландрлау (гл.)(перех.) каландрировать || каландрирование
каландрлаучы (сущ.) тех. каландровщик (тот, кто занимается каландрированием)
каландровка (сущ.) тех. каландровка
калантарь (сущ.) книжн. калантарь (безрукавный панцирь, латы, из листов или блях, дощечек, связанных кольцами)
каланхое (сущ.) бот. каланхое
каланхоэ (сущ.) бот. каланхоэ
каланча (сущ.) каланча, вышка (для наблюдения)
калас (сущ.) диал. лепешка из кислого теста
калач (сущ.) калач, белый хлеб || калачный
калач алка (сущ.) этногр. калачники, калачевидные серьги, лунницы
калаччы (сущ.) калачник (пекарь)
каләм (сущ.) 1. перо (обычно стальное); 86 нчы ~ бик нечкә яза перо № 86 пишет очень тонко 2. разг. карандаш; буяу ~е цветной карандаш; гади ~ простой карандаш; ~ очлау точить карандаш 3. перен. книжн. 1) перо (символ писательского труда); ~ осталары мастера пера 2) обычно во мн. ч. (символическое обозначение автора, писателя); тәрҗемә эшләрен бик күп ~нәр дәвам иттерде переводческую работу продолжали многие перья
каләмән (нареч.) письменно
каләмдан (сущ.) пенал
каләмдәш (сущ.) товарищ (друг, соратник, коллега) по перу
каләмкаш (сущ.) 1) писарь, пишущий 2) чертёжник
каләмлек (сущ.) полый стержень гусиного пера, пригодный для использования как орудие письма
каләмтәраш (сущ.) перочинный нож
каләндәр (сущ.) странствующий, дервиш, бродячий аскет
каләнсуә (сущ.) колпак, коническая шапка
калбырташ (сущ.) спец. см. катламташ калган (сущ.) бот. калган
калган-поскан (прил.) см. калдык-постык калгу (гл.) разг. 1. вздремнуть, дремать || дрёма 2. перен. успокаиваться/успокоиться, забываться; ~ыган хисләрне уяту разбудить забытые чувства
калгыту (гл.) безл. нагонять дремоту
калдау (прил.) 1. залежный; ~ җир залежная земля 2. в знач.(сущ.) залежь; әллә кайчангы ~ларны күтәрәбез поднимаем залежи
калдау үлән (сущ.) перезимовавшая прошлогодняя трава
калдаулык (сущ.) залежное место, залежь
калдык (сущ.) 1. остаток; излишек; такта ~клары остатки досок; материя ~гы излишек материи; челтәр ~гы остаток кружева 2. мн. ч. остатки, части (чего-л. разрушенного, разбитого и т. п.); җимерелгән машина ~клары остатки разбитой машины; отряд ~клары остатки отряда 3. остаток, следы (чего-л. минувшего, исчезнувшего); элекке матурлыгының ~гы следы прежней красоты; балачак хисенең ~гы остаток детского чувства 4. мн. ч. остатки, отходы, отбросы; нефть промышленносте ~клары отходы нефтяной промышленности; кухня ~клары отбросы кухни; азык ~клары остатки пищи, объедки 5. мат. остаток; дүрт икегә ~ксыз бүленә четыре делится на два без остатка 6. бухг. сальдо 7. перен. пережиток; искелек ~клары пережитки прошлого 8. с.-х. охвостье (от очистки зерна) 9. перен. приспешник, охвостье; фашист ~клары фашистское охвостье || прил 1. оставшийся, последний, сохранившийся; ~к азык оставшаяся пища; объедки; ~к кием оставшаяся одежда; ~к акча последние деньги; ~к хисләр сохранившиеся чувства 2. остаточный; ~к суммалар остаточные суммы; ~к әгъзалар остаточные органы
калдык буын (сущ.) мат. остаточный член
калдык деформация (сущ.) физ. остаточная деформация
калдык-постык (прил.) оставшийся, сохранившийся, последний ||(сущ.) собир. остаток, остатки
калдыклы бүлү (сущ.) мат. деление с остатком
калдыксыз (прил.) без остатка
калдыксыз бүленеш (сущ.) мат. полное деление
калдыксыз бүлү (сущ.) мат. деление без остатка
калдыргалау (многокр.) от калдыру
калдырттыру (понуд.) от калдырту
калдырту (понуд.) от калдыру
калдыру (гл.)(перех.) 1. оставлять/оставить кого-что-л. где-л., у кого-л. || оставление; баланы өйдә ~у оставить ребёнка дома; язу ~у оставить записку; китапны үземә дип ~дым оставил книгу себе; акчаны әнигә ~дым оставил деньги маме 2. оставлять/оставить, вызывать/вызвать что-л.; ямьсез тойгы ~у оставить нехорошее впечатление; балан авызда ачы тәм ~ды калина оставила во рту кислый вкус; күңелдә сагыш ~у оставить в душе тоску 3. 1) оставлять/оставить, приберегать/приберечь, откладывать/отложить, сохранять/сохранить для кого-, чего-л.; резервировать || оставление, отложение, сохранение; итне иртәгә ~у оставить мясо на завтра; орлыкка ~у отложить на семена; алмаларны бәйрәмгә ~у сохранить яблоки для праздника 2) оставлять/оставить, не уничтожать/не уничтожить, не трогать/не тронуть; сохранять/сохранить || оставление, сохранение; музейны булганча ~у сохранить музей как есть; ишектәге ярыкны ~у не тронуть в двери щель; мыекны ~у сохранить усы 4. оставлять/оставить, передавать/передать; завещать (наследство); йортны кызына ~ды дом передал дочери; бай мирас ~у оставить богатое наследие 5. оставлять/оставить (в каком-л. состоянии, положении); сохранять/сохранить (в каком-л. положении); ишекне ачык ~у оставить дверь открытой; иректә ~у оставить на свободе; хатаны төзәтми ~у оставить ошибку неисправленной 6. оставлять/оставить, лишать/лишить кого, что-л. кого-чего-л., отнимать/отнять что-л. у кого-л.; сорауны җавапсыз ~у оставить вопрос без ответа; ярдәмсез ~у лишить помощи 7. 1) оставлять/оставить, задерживать/задержать || оставление, задержка; кунарга ~у оставить ночевать; өстәмә дәрескә ~у оставить на дополнительный урок 2) оставлять/оставить, не увольнять/не уволить, не лишать/не лишить (места, какой-л. должности); эштә ~у не увольнять с работы; аспирантурага ~у оставить в аспирантуре; директорлыкта ~у оставить директором 3) разг. оставлять/оставить, не переводить/не перевести; класста икенче елга ~у оставить в классе на второй год 8. откладывать/отложить, переносить/перенести || откладывание, перенесение, перенос; җыелышны иртәгәгә ~у собрание отложить на завтра; отпускны киләсе айга ~у перенести отпуск на следующий месяц 9. оставлять/оставить, покидать/покинуть, бросать/бросить; мине кемгә ~дың? на кого ты меня покинул? 10. 1) пропускать/пропустить || пропуск; дәрес ~у пропустить урок; лекцияләрне ~у пропускать лекции; укыганда сүзләрне төшереп ~у при чтении пропускать слова 2) оставлять/оставить, обходить, миновать; сукмакны сулда ~ып, урманга кердек оставив тропинку слева, вошли в лес; берничә йортны ~ып, тукталдык миновав несколько домов, остановились 11. оставлять/оставить, откладывать/отложить, переносить/перенести || откладывание, перенесение, перенос; укуны бер елга ~ып тору откладывать учёбу на год; сөйләшүне иртәгәгә ~у отложить разговор на завтра 12. оставлять/оставить (позади), перегонять, обгонять/обогнать, опережать/ опередить || оставление (позади), опережение; йөгерүдә иптәшләрен артта ~у в беге оставлять товарищей позади; минем ат барсын да еракта ~ды моя лошадь оставила всех далеко позади 13. перен. оставлять/оставить, ставить, поставить; уңайсыз хәлдә ~у поставить в неловкое положение; көлкегә ~у поставить в смешное положение; тынычлыкта ~у оставить в покое; язмыш кулында ~у оставить на произвол судьбы 14. оставлять/оставить, обыгрывать/обыграть; карта уйнаганда юләр ~у во время игры в карты оставить в дураках 15. повел. ф. калдыр оставь (те); әй, ~ әле шаяруларыңны оставь-ка свои шутки; әйдә, бу сөйләшүне ~ыйк давай оставим эти разговоры 16. в отриц. ф. калдырмый всё до конца, ничего не утаивая (сказать, написать, сделать и т. п.); бер нәрсә ~мый хатта язу ничего не утаивая написать в письме; валчыгын да ~мый ашап бетерү всё съесть, не оставляя ни крошки
калдырылу (гл.) страд. от калдыру 1-13
калеб (сущ.) книжн. см. калеп калебас (сущ.) калебас (сосуд из плода калебасового дерева или тыквы)
калебаса (сущ.) калебаса
калейдоскоп (сущ.) прям., перен. калейдоскоп
калейдоскопик (прил.) калейдоскопичный (о смене событий)
калейдофон (сущ.) спец. калейдофон
календа (сущ.) календы (название первого дня каждого месяца-у древних римлян)
календарчы (сущ.) составитель календарей
календарь (сущ.) календарь || календарный
калеп (сущ.) книжн. редко. сердце, душа
калесмейстер (сущ.) калесмейстер (зубило, для высечки в отливке лазов, борозд)
калеш (сущ.) калеш (в 18 в. во Франции: женский головной убор, капор на складном каркасе)
калҗа (сущ.) 1. кусок, ломтик, кусочек (мяса); капкан саен ~ булмый (посл.) не всё коту масленица, будет и великий пост (букв. не всякий раз в рот попадёт кусок мяса) 2. перен. выгодное место, выгодное дело
калҗайту (гл.)(перех.) коробить, покоробить, кривить, выгибать
калҗалап (нареч.) нарезанный кусками, кусочками, ломтиками, ломтиком; по кусочкам
калҗалы (прил.) 1. нарезанный на куски (ломтики); ~ ит мясо, нарезанное на куски 2. перен. приносящий выгоду, пользу, выгодный; ~ эш дело, приносящее выгоду; выгодное дело
калҗаю (гл.)(неперех.) коробиться, покоробиться; кривиться, выгибаться
калибр (сущ.) в разн. знач. калибр
калибратор (сущ.) калибратор (прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер)
калибрлану (гл.) страд. от калибрлау калиброваться
калибрлату (понуд.) от калибрлау
калибрлау (гл.)(перех.) калибровать || калибрование, калибровка || калибровальный, калибровочный
калибрлаучы (сущ.) калибровщик
калибрлы (прил.) калибровый, имеющий какой-то калибр, калиберный
калиброметр (сущ.) спец. калиброметр
калига (сущ.) калига (походная обувь римских воинов: сандалии с кожаными чулками)
калий (сущ.) хим. калий || калийный
калий карбонаты (сущ.) хим. калий углекислый
калий нитраты (сущ.) хим. калий азотнокислый
калий перманганаты (сущ.) хим. калия перманганат, калий марганцовокислый
калий полифосфаты (сущ.) хим. полифосфат калия
Тәсадеф