Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
бәрәкәт I(сущ.) 1. благополучие, счастье, благодать; эшләргә кирәк, хезмәттә ~ надо работать, в труде счастье; ул үзе белән йортка ~ алып килде он с собой принёс в дом благополучие; өйдән ~ качты из дома ушла благодать 2. изобилие, обилие, достаток, довольство, материальное благосостояние; бал кортлары ~ ташый пчёлы приносят достаток 3. экономность, экономичность; җиңел тапкан акчаның ~е юк от шальных денег нет проку; урланган малда ~ бар шутл. (посл.) краденое тратится экономно (поскольку скрытно) 4. выгода, польза, успех; результат, спорость; зур эштә ~ тә зур в большом деле и выгода большая; хезмәтеңнең ~ен күрү видеть результат своего труда 5. цена, ценность; качество; ~е бетү потерять качества (ценность); әйбернең ~ен җибәрү потерять ценность вещи
бәрәкәтле (прил.) 1. благополучный, благодатный; ~ йорт благополучный дом 2. изобильный, обильный, богатый 3. выгодный, успешный, результативный, спорый; ~ көн успешный (результативный) день 4. экономный, экономичный, выгодный; ~ тормыш алып бару вести экономную жизнь 5. 1) благодатный, плодородный, приносящий пользу, урожайный; ~ көз урожайная осень; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ туфрак плодородная земля 2) полезный, эффективный, положительный, результативный; һаваның ~ тәэсире положительное влияние воздуха; ~ эшчәнлек полезная деятельность ||(нареч.) экономно, бережливо; разумно; акчаны ~ тоту расходовать деньги бережливо
бәрәкәтлелек (сущ.) 1. экономность, экономичность (пищи и т. п.) 2. выгодность, полезность, результативность (труда, исследования и т. д.)
бәрәкәтсез (прил.) 1. не приносящий изобилия, неплодородный; ~ ел неплодородный год 2. неэкономный, неэкономичный; ~ акча неэкономные деньги 3. бесплодный, бесполезный; недоходный; ~ хезмәт бесполезный труд ||(нареч.) неэкономно, неразумно, небережливо
Тәсадеф