Русско-татарский словарь:
без (безо)(предлог)с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.) …сыз; …дан башка; оставить без ответа җавапсыз калдыру; это сделано без посторонней помощи бу чит кешеләрнең ярдәменнән башка эшләнде 2. (в отсутствие) югында (эшләнде), юк чакта; без вас приходили посетители сез югында кешеләр килде 3. (за вычетом) …дан ким; метр без трех сантиметров метрдан өч сантиметр ким без вести хәбәрсез; без малого диярлек; без малого три года өч ел диярлек; без оглядки артына карамыйча, алдын-артын карамый; без пяти шесть 1) (на вопрос который час?) алты туларга биш минут; 2) (на вопр. в котором часу?) алты туларга биш минут калгач; без устали армый-талмый; без умолку туктаусыз, туктамыйча, өзлексез
безаварийный (прил.)авариясез, бәла-казасыз; безаварийное движение авариясез хәрәкәт
безалаберно (нареч.)тәртипсез рәвештә, тәртипсез итеп, ничек туры килсә шулай, бутап
безалаберность (сущ.)(ж)тәртипсезлек; җыйнаксызлык, рәтсезлек
безалаберный (прил.)тәртипсез; буталчыклы, җыйнаксыз, рәтсез; безалаберный человек җыйнаксыз кеше; безалаберная жизнь тәртипсез тормыш
безалаберщина (сущ.)(ж) разг. буталчыклык, чуалчыклык, ерып чыккысыз тәртипсезлек
безалкогольный (прил.)алкогольсез, исерткечсез; безалкогольные напитки алкогольсез эчемлекләр
безапелляционно (нареч.)катгый рәвештә; апелляциясез, каршы килә алмаслык итеп, суз әйтмәслек итеп, шик калдырмаслык итеп
безапелляционный (прил.)катгый, категорик, каршы килә алмаслык; безапелляционный тон каршы килә алмаслык тон
безатомный (прил.)атомсыз, атом коралы булмаган; безатомная зона атомсыз зона
безбедно (нареч.)мохтаҗлыксыз, җиткелекле
безбедный (прил.)иркен, җитешлекле, мохтаҗлыксыз; безбедное существование иркен тормыш
безбелковый (прил.)аксымсыз, аксым катнашмаган
безбилетный (прил.)билетсыз; безбилетный пассажир билетсыз пассажир
безбожие (сущ.)(с)алласызлык, алланы танымау, дәһрилек
безбожник (сущ.)(м)алласыз, динсез, дәһри
безбожница (сущ.)(ж)алласыз хатын (кыз)
безбожно (нареч.)оятсыз рәвештә, инсафсыз рәвештә, күзгә карап
безбожный (прил.)оятсыз, инсафсыз; вөҗдансыз, намуссыз; безбожный враль оятсыз ялганчы
безболезненно (нареч.) 1. авыртусыз, авырттырусыз, авырттырмыйча; 2. перен. зарарсыз, зыянсыз, зарар китермичә
безболезненность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. авыртусызлык; 2. зарарсызлык
безболезненный (прил.) 1. авыртусыз, авырттырусыз; безболезненная операция авырттырусыз операция 2. перен. (без неприятностей, затруднений) зарарсыз, зыянсыз
безбольный (прил.) см. безболезненный1
безбородый (прил.)сакалсыз
безбоязненно (нареч.)курыкмыйча; кыю рәвештә
безбоязненность (сущ.)(ж) мн. (нет)куркусызлык, кыюлык
безбоязненный (прил.)кыю, куркусыз
безбрачие (сущ.)(с)буйдаклык; (мужчины) өйләнмәү; (женщины) кияүгә чыкмау
безбрачный (прил.)өйләнмәгән, кияүгә чыкмаган
безбрежие (сущ.)(с) см. безбрежность безбрежность (сущ.)(ж)очсыз-кырыйсызлык, иксез-чиксезлек
безбрежный (прил.)очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; бик зур, бик киң
безбровый (прил.)кашсыз, сирәк кашлы
безбурный (прил.)тын, тыныч, хәвеф-хәтәрсез, шау-шусыз
безведренный (прил.)явым-чәчемле, явым-төшемле, бозык (һава)
безведрие (сущ.)(с)бозык һава, көн бозыклык, явым-чәчем, явымлы көннәр
безверие (сущ.)(с) мн. (нет)ышанмау, инанмау, динсезлек
безверье (сущ.)(с) мн. (нет)ышанмау, инанмау, динсезлек
безвестно (нареч.)билгесез генә, дансыз гына, беленмичә, танылмыйча
безвестность (сущ.)(ж)билгесезлек; жить в безвестности билгесезлектә яшәү
безвестный (прил.)билгесез, билгеле булмаган; безвестный герой билгесез герой
безветренность (сущ.)(ж) мн. (нет) см. безветрие безветренный (прил.)җилсез, тын, ышык; безветренный день җилсез көн
безветрие (сущ.)(с)җилсезлек, тынлык, ышыклык
безвзяточный (прил.): безвзяточное время табышсыз вакыт (умартачылыкта)
безвинно (нареч.)гаепсезгә, юкка гына, нахакка, хаксызга
безвинность (сущ.)(ж) мн. (нет)гаепсезлек, гөнаһсызлык
безвинный (прил.)гаепсез, гөнаһсыз
безвкусие (сущ.)(с) мн. (нет) 1. татымсызлык, тәмсезлек, авызда тәм булмау; начар, әшәке тәм; 2. см. безвкусица2
безвкусица (сущ.)(ж)зәвыксызлык, татымсызлык; матурлыкны аера белмәү (аңламау), матурлыктан тәм таба белмәү
безвкусно (нареч.)тәмсез итеп; зәвыксызлык белән, татымсыз итеп; вкуссыз
безвкусный (прил.) 1. (о еде) тәмсез 2. зәвыксыз; ямьсез, ятышсыз; безвкусная обстановка ямьсез җиһаз
безвлажность (сущ.)(ж) мн. (нет)дымсызлык
безвлажный (прил.)дымсыз
безвластие (сущ.)(с)властьсызлык, власть булмау
безвластно (нареч.)көчсез генә, буйсынучан рәвештә
безвластный (прил.) 1. көчсез, властьсыз; 2. устар. идарә итүчесе булмаган
безводный (прил.) 1. сусыз, суга ярлы, суы аз; безводная пустыня сусыз чүл 2. хим. сусыз, су катнашмаган
безводье (сущ.)(с)сусызлык, су азлык
безвозбранный (прил.)тоткарлыксыз, тарсынусыз, иркен
безвозвратно кайтарусыз; кайтусыз, кайтмаска, мәңгегә
безвозвратное в знач.(сущ.)кайтмас нәрсә, кайтмый торган (нәрсә)
безвозвратный (прил.) 1. книжн. (утраченный навсегда) мәңгегә югалган, кире кайтмый торган 2. кире алынмый (кайтарылмый) торган; безвозвратная ссуда кире кайтарылмый торган ссуда
безвоздушный (прил.)һавасыз; безвоздушное пространство һавасыз бушлык
безвозмездно (нареч.)бушлай гына; түләүсез, түләүсез рәвештә
безвозмездный (прил.)түләүсез, бушлай, акча түләмичә; безвозмездное пользование түләүсез файдалану
безволие (сущ.)(с)ихтыярсызлык, йомшак характерлылык, җебегәнлек
безволосый (прил.)чәчсез, чәч үсмәгән
безвольный (прил.)ихтыярсыз, йомшак характерлы, җебегән; безвольный человек ихтыярсыз кеше; безвольный характер җебегән характер
безвредно (нареч.)зарарсыз-зыянсыз гына, сау-сәламәт кенә, хәвеф-хәтәрсез генә
безвредный (прил.)зарарсыз, зыянсыз; безвредное средство зарарсыз чара
безвременник (сущ.)(м) бот. эт үләне (агулы үлән)
безвременно (нареч.)вакытсыз, вакытыннан элек
безвременный (прил.)вакытсыз, вакытыннан элек, иртә; безвременная кончина вакытыннан элек үлү
безвременье (сущ.)(с) уст. (тяжелое время) авыр вакыт, бәла-казалар вакыты; торгынлык (җәмгыятьтә)
безвыгодно (нареч.)файдасызга, файда күрмичә
безвыгодность (сущ.)(ж) мн. (нет)файдасызлык
безвыгодный (прил.)файдасыз
безвыездно (нареч.)читкә чыкмыйча, беркая да китмичә (китмәстән); он безвыездно живет в Казани ул беркая да китмичә Казанда яши
безвыездный (прил.)даими, беркая да чыкмыйча, китмичә
безвыходно (нареч.)өйдән чыкмыйча, беркая да чыкмыйча
безвыходность (сущ.)(ж)котылгысызлык, чарасызлык, аптыраш; безвыходность положения хәлнең котылгысызлыгы
безвыходный (прил.) 1. беркая да чыкмыйча (бармыйча)…; безвыходное сидение дома беркая да чыкмыйча өйдә утыру 2. перен. (безысходный) котылгысыз, чарасыз, аптыраш; безвыходное положение котылгысыз хәл
безглавый (прил.)башы киселгән, башсыз
безглазый (прил.)күзсез, күз[ләр]е сукырайган
безгласно (нареч.) 1. эндәшмичә, тын гына; 2. устар. яшертен
безгласный (прил.) уст. (не выражающий своего мнения) кыюсыз, юаш, тавышы да чыкмый торган
безгневный (прил.)ачусыз, юаш, йомшак күңелле
безголовый (прил.), 1. башсыз; безголовая туша башсыз түшкә 2. перен. разг. (глупый) башсыз, аңгыра, миңгерәү 3. перен. разг. (крайне рассеянный) башсыз, тиз онытучан
безголосица (сущ.)(ж)тавыш бетү, тавыштан язу, тавыштан калу, тавышсызлык
безголосный (прил.) лингв. тавышсыз (аваз)
безголосый (прил.)тавышсыз, начар тавышлы; безголосый певец тавышсыз җырчы
безграмотно (нареч.)надан
безграмотность (сущ.)(ж) 1. (неграмотность) грамотасызлык, наданлык, укый-яза белмәү 2. перен. (невежественность) наданлык
безграмотный (прил.) 1. (неграмотный-о человеке) укый-яза белмәүче, надан, грамотасыз 2. (с ошибками) хаталы, күп хаталы ( мәс. диктант хакында) 3. перен. (невежественный) надан; мәгълүматсыз; безграмотный художник надан рәссам
безгранично (нареч.) 1. чиксез, очсыз-кырыйсыз; 2. бик нык, җан-тән белән; безгранично любить бик нык ярату
безграничность (сущ.)(ж) мн. (нет)чиксезлек, иксез-чиксезлек, чиге юклык
безграничный (прил.) 1. чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз, чиге булмаган; безграничные просторы очсыз-кырыйсыз киңлекләр 2. перен. чиксез, чиктән тыш зур; безграничная скорбь чиктән тыш зур кайгы; безграничная радость чиктән тыш зур шатлык
безгранный (прил.)очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксәз
безгрешность (сущ.)(ж) мн. (нет)гөнаһсызлык, гаепсезлек
безгрешный (прил.)гөнаһсыз, гаепсез
безгривый (прил.)ялсыз
Татарско-русский словарь:
без I(сущ.) 1. шило; без капчыкта ятмый (посл.) шила в мешке не утаишь 2. шток, остриё (колющих орудий, механизмов) 3. лезвие; балта безе лезвие топора
без томшыклылар (сущ.) зоол. шилоклювые
безборын (сущ.) зоол. шилоклювка (птица)
безгәчә (нареч.) до нас
безгелдәк (сущ.) зоол. стрепет
безгелдәү (гл.)(неперех.) 1. см. безелдәү 2. перен. жужжать, прожужжать (беспрерывно говорить о чём-л; твердить одно и то же)
безгелдек (прил.) см. безелдек бездәге (прил.) имеющийся (находящийся) у нас
бездәгечә (нареч.) как у нас
безелдәвек (прил.) см. безелдек||(сущ.) 1. пискун, писклявое существо 2. перен. брюзга, ворчун
безелдәвек озынборын (сущ.) зоол. комар-пискун
безелдәвек чебеннәр (сущ.) мн. зоол. журчалки (семейство двукрылых)
безелдәтү (гл.)(перех.) пиликать на чём
безелдәү (гл.)(неперех.) 1. пищать, жужжать || писк, жужжание (комаров и мух) 2. визжать, пищать || визг, писк (скрипки, комуза и т. п.)
безелдәшү (совм.) от безелдәү; жужжать, пищать (о многих)
безелдек (прил.) 1. пискливый (о голосе) 2. перен. брюзгливый, ворчливый (о человеке)
безелте (сущ.) 1. (монотонный) писк, пищание 2. монотонный звук скрипки, комуза и т. п.; кубыз ~се астында под монотонный звук комуза
безикулария (сущ.) бот. , аквар. везикулариа
безкойрык I(сущ.) зоол. шилохвост, шилохвостка (вид диких уток)
безләр (мест.) книжн. высок. мы
безләтү (гл.)(перех.) см. безелдәтү безләү I(неперех.) см. безелдәү II(гл.)(неперех.) диал. 1. вертеть хвостом 2. неуклюже скакать, пускаться вскачь (о совсем маленьком котёнке, телёнке)
безнеке (мест.) притяж.(предик.) наш, наши; нашенский, нам принадлежащий
безнеңчә (нареч.) по-нашему ||(прил.) свой, свойский
безоар (сущ.) мед. безоар (инородное тело в желудке, образованное из проглоченных неперевариваемых частиц пищи)
Тәсадеф