Русско-татарский словарь:
баш баш на баш = башма-баш
башенка (сущ.)(ж)кечкенә башня, манара, каланча
башенный (прил.)башня …ы, башнялы; башенные часы башня сәгате; башенный кран башнялы кран
башибузук (сущ.)(м) 1. истор. башыбозык (Төркиядә регуляр булмаган гаскәр солдаты); 2. перен. башкисәр, юлбасар
башка (сущ.)(ж) прост. баш
башкир (сущ.)(м)башкорт, башкорт кешесе
башкирец (сущ.)(м)башкорт
башкирка (сущ.)(ж)башкорт хатыны (кызы)
башкирский (прил.)башкорт[лар] …ы, Башкортстан …ы; башкирский язык башкорт теле
башкирцы (сущ.) мн. устар. башкортлар, башкорт халкы
башкиры (сущ.) мн. башкортлар, башкорт халкы
башковатый (прил.) простореч. акыллы, зиһенле, башлы
башковитый (прил.) прост. башлы, акыллы
башлык (сущ.)(м)башлык
башмак (сущ.)(м) 1. башмак 2. тех. башмак (вагоннарны туктату өчен тәгәрмәч астына куела торган җайланма) быть (находиться) под башмаком у кого олтырак булу
башмачник I(сущ.)(м)башмакчы, башмак тегүче
башмачница (сущ.)(ж)башмакчы, башмак тегүче
башмачничать (гл.)башмакчылык белән (башмак тегү белән) шөгыльләнү
башмачный (прил.)башмак ...-ы; башмачная колодка башмак калыбы
башмачок (сущ.)(м) 1. кечкенә башмак; 2. декоратив үсемлек
башня (сущ.)(ж) 1. башня, манара, каланча 2. башня; башня танка танк башнясы
баштан (сущ.)(м) диал. см. бахча баю-бай (межд.)бәлли-бәү, бәү-бәү
Татарско-русский словарь:
баш (сущ.) 1. 1) в разн. знач. голова, башка прост. || головной 2) о волосах на голове 3) головной убор 2. перен. голова-ум, разум, сообразительность, смекалка, смётка; бу егеттә баш бар у этого джигита голова на плечах (т. е. он умён, сметлив, смекалист); башың бармы синең, юкмы? соображаешь ты или нет (букв. есть у тебя голова или нет) 3. голова, головушка (в знач. живая душа, человек, личность); баш исән булсын была бы голова цела; кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы (песня) где только не побывают, чего только не испытают головушки доброго молодца да доброго коня 4. 1) верх, верхушка; вершина, головка, макушка; агач башы верхушка (макушка) дерева; багана башы верх столба; кашлак ~ы вершина холма, возвышения, горки 2) крышка, кровля, застреха; лапас башы кровля лабаза; өй башы крыша дома 5. головка, колос, колосок, метёлка (у травянистых растений); арыш башы колос ржи; тары башы метёлка проса 6. головка; луковица, луковка; кочан; кәбестә башы кочан капусты; сарымсак башы луковка, луковица чеснока; баш та баш, шалкан башы да баш ( погов. ) (букв. и голова-головка, и головка репки-головка т. е. не всякая голова умна) 7. 1) головка, головная часть; наконечник, кончик; бармак башы кончик пальца; сөңге башы наконечник копья; шырпы башы головка спички 2) шляпка; колпачок; кадак башы шляпка гвоздя; күчәр башы колпачок оси 8. носок; оек башы носок чулка, носков; итек башы носок сапога 9. 1) конец, кончик, один из двух концов чего-л.; карандаш башы кончик карандаша; таяк башы конец палки 2) краешек, специально сделанная концевая часть; тастымал башы концевая часть полотенца 3) один из концов деревни, села и т. п., примыкающая к памятному месту, к обычной принадлежности любого селения; күпер башы часть улицы или дороги у входа на мост 10. начало; начальный этап; көз башы начало осени; май башларында (приблизительно) в начале мая; язгы чәчү башы начало весеннего сева 11. исток, истоки, верховье; инеш (елга) башы исток ручья (реки) 12. начало, начальный источник; мал башыбыз тавык булды началом нашего животноводства были куры 13. заглавие (книги, сочинения; главы, раздела); мәкалә баш белән чыкты статья вышла (с таким-то) заглавием 14. разг. квашня, квашенина, смесь с закваской; камыр башы тесто, оставленное на закваску; баш ясау ставить тесто на квашение 15. глава, главарь, начальник, верховод, предводитель и т. п.; хөкүмәт башы глава правительства; гаскәр башы командующий армией 16. в косв. п. верховодство, руководство; главенство; эш башына куелган поставленный во главе дела (на руководство делом); экспедиция башында во главе экспедиции 17. в косв. п. разг. нос, голова, рыло (в знач. человек, каждый, всякий); кеше башыннан с носа (с каждого участника чего-л.); солдат башына на каждого солдата 18. штука, голова, головка (счётная единица некоторых предметов); бер баш терлек (одна) голова скота; ике баш суган две головки (луковицы) лука; өч баш шикәр три штуки сахарной головы 19. в ф. исх. п. баштан; с ... головы (в определённом умственом состоянии); исерек баштан с пьяной головы, будучи пьяным, в пьяном состоянии; кызган баштан в состоянии возбуждения, под горячую руку; ирекле баштан утка кермиләр (посл.) с вольной головой (без принуждения) в огонь не лезут ||(прил.) 1. 1) главный; важнейший, первый; баш кеше главный человек; баш инженер главный инженер; баш роль главная роль; баш сәбәп главная причина; баш урам главная улица 2) главный, глав-; баш бухгалтер главбух; баш врач главврач, главный врач 2. головной, первый по счёту; идущий впереди; баш канал головной канал; баш отряд головной отряд 3. заглавный; баш мәкалә заглавная статья
баш арты сөяге (сущ.) анат. затылочная кость
баш бизәмәләре (сущ.) мн. головные украшения
баш җөмлә (сущ.) лингв. главное предложение
баш килеш (сущ.) лингв. именительный падеж
баш кисәк (сущ.) лингв. главный член (предложения)
баш күтәрүче (сущ.) повстанец
баш саны (сущ.) поголовье
баш сөяклеләр (сущ.) мн. зоол. черепные; см. тж. умырткалылар баш тарту (гл.)(перех.) эк. то же, что ризасызлык белдерү
баш хәситәсе (сущ.) этногр. головная перевязь (женское головное украшение)
баш-аяк (сущ.) собир. 1. всё тело; баш-аягы исән-сау всё тело цело (целёхонько) 2. кулин. гольё; голова и ноги (в старину остатки жертвоприношения животного, которые закапывались в землю)
баш-баш I : баш-башы концы, оба конца чего
баш-күз (сущ.) собир. вся голова (букв. голова и глаза)
баш-тояк (сущ.) собир. мослы, гольё
башагач (сущ.) этногр. надмогильный столбик
башак (сущ.) 1. колос; арыш ~гы ржаной колос 2. в знач.(предик.) башакта колосится, в стадии колошения; игеннәр инде ~кта хлеба уже колосятся 3. перен. наконечник (стрелы или копья) 4. месиво, болтушка на корм скоту; опара (для скота); ~к болгату готовить месиво (для скота)
башак җыйгыч (сущ.) агро. колосоподборщик
башак күтәргеч (сущ.) агро. колосоподъемик
башак кырыккыч (сущ.) агро. то же что стриппер
башаккүтәргеч (сущ.) колосоподъемник
башаклану (гл.)(неперех.) колоситься || колошение
башаклап (нареч.) по колосьям, по колоскам
башаклау I(перех.) редко рвать (созревшие) колосья; убирать урожай руками (по колосьям)
башаклы (прил.) 1. колосистый; игеннәр быел ~ хлеба в этом году колосистые 2. бот. колосовой; ~ культуралар колосовые культуры 3. мн. в знач.(сущ.) башаклылар колосовые
башаклы камыш (сущ.) бот. см. тростник , курак
башаклы су чыршысы (сущ.) бот. уруть колосистая
башаклылык (сущ.) колосистость
башакча I(сущ.) колосок (колосовидный) росток
башакчан (прил.) 1. колосистый 2. прост. колосящийся; в стадии колошения; ~ басуда бәхет кошы сайрый (посл.) (букв. в колосящемся поле поёт птица счастья)
башакчы (сущ.) собиратель колосьев (на поле)
башакчык (сущ.) уменьш. от башак; колосик, колосок
башала (нареч.) разг. совершенно, категорически, совсем; сроду
башалук (нареч.) разг. см. башала башантай (сущ.) разг. шерстяные носки, гольфы
башаркан (нареч.) через голову, кубарем, кувырком
башаягы (нареч.) разг. всего-навсего; всего-то
башаяк (нареч.) прост. 1. без никаких, не раздумывая; с радостью; совершенно; без возражений; мин ~ риза я совершенно согласен 2. с головой, совершенно; ~ эшкә чумган он с головой окунулся (ушёл) в работу (в дело) 3. подальше от чего; бәладән ~ подальше от беды (греха); тавышыннан ~ подальше от его крика (говорится для обоснования уступок скандальному человеку)
башаяклы (прил.) зоол. 1. головоногий; ~ моллюсклар головоногие моллюски 2. мн. в знач.(сущ.) башаяклылар головоногие (класс животных)
башаяклылар (сущ.) мн. зоол. головоногие
башаяктан (нареч.) 1. совершенно; наотрез; ~ карышу отказаться наотрез 2. см. башаяк башбата (сущ.) стела, надмогильный камень (с надписью)
башбаштак (прил.) своевольный, самовольный, самоуправный ||(нареч.) своевольно, самовольно
башбаштаклану (гл.)(неперех.) своевольничать, самовольничать, самоуправствовать || своеволие, самоуправство
башбаштаклык (сущ.) 1. своеволие; произвол, самоуправство; бу нинди ~ ? что это за своеволие? 2. анархия, безначалие, разброд; ~ башланды начался разброд
башбирмәс (прил.) см. башимәс башваткыч (сущ.) головоломка; ребус, шарада и т. п. ||(прил.) головоломный; сложный, трудный
башимәс (прил.) 1. непреклонный, гордый; непреклонно гордый 2. самостоятельный (о своих действиях)
башка I(прил.) 1. другой, иной; не этот (упомянутый); ~ вакытта в другое время; ~ очракларда (хәлләрдә) в других случаях (обстоятельствах); сөймә мине, сөй ~ны дигәнче сөячәгем (песня) буду любить тебя до тех пор, пока не скажешь: не люби меня, люби другого 2. другой, отличный, отличающийся (от упомянутого в контексте), не тот; ~ дөнья, ~ кешеләр другой мир, другие люди; заманалар ~ хәзер теперь времена не те 3. другой, остальной, прочий; Гали килде, ~лар юк Гали пришёл, а прочих нет (не видно); һәм ~лар и прочие ||(нареч.) 1. врозь, раздельно; торулары бергә, ашау-эчү ~ живут вместе, но едят-пьют врозь 2. в параллельно-противопоставленных выражениях; одно дело ... , другое ... , уен ~, эш ~ одно дело-игра, работа-(совсем) другое; мал ~, кардәшлек ~ одно дело-имущество, другое-родственные отношения
башка-баш (нареч.) см. башма-баш башка-башка (нареч.) отдельно, по отдельности, врозь
башкадала (нареч.) 1. очертя (сломя) голову; кувырком; ~ йөгерү (чабу) бежать сломя голову 2. см. баштүбән; ~ егылу падать головой вниз
башкай (сущ.) разг. редко. головушка
башкала (сущ.) столица, главный город (страны, области) || столичный
башкаладагы (прил.) столичный, находящийся, имеющий место в столице
башкаландыру (гл.)(перех.) 1. см. башка&чыгару ; ул углын ~ды он отделил сына 2. изменять/изменить || изменение (положения дел, мысли и т. п.); ниятеңне ~у изменить намерение
башкалану (гл.)(неперех.) 1. изменяться/измениться, становиться/стать другим || изменение; хәлләр хәзер ~ды дела теперь изменились; үзгәргән дөнья йөзе, ~ган (как я вижу) изменился лик земли, стал другим 2. отделиться, выделиться (в самостоятельное хозяйство); обособиться || отделение, выделение; обособление 3. прост. избавляться/избавиться || избавление (от наваждения, беды); көчкә ~дым я еле избавился
башкалау (гл.)(перех.) редко изменить; выделить, отделить (от хозяйства)
башкалык (сущ.) 1. отличие, различие; отличительные свойства 2. разногласие во взглядах 3. отдельность, обособленность; хуҗалыкның ~гы отдельность (обособленность) хозяйства
башкалыклы (прил.) обособленный
башкаргысыз (прил.) разг. неисполнимый
башкарма (прил.) исполнительный ||(сущ.) разг. см. башкарма&комитет
башкарма-боеру (прил.) исполнительно-распорядительный (орган)
башкарту (понуд.) от башкару
башкару I(перех.) 1. исполнять/исполнить (дела, поручения); выполнять/выполнить (обязанности); вершить высок. || исполнение, выполнение 2. исполнять/исполнить || исполнение (номера, роли); җыр ~у исполнить песню 3. книжн. управлять кем, чем; возглавлять что; йөз ~ган, мең ~ган, бер баласын ташка орган (посл.) управлял сотней, управлял тысячей, а с одним своим ребёнком не смог сладить без побоев 4. грам. управлять || управление
башкаручан (прил.) исполнительный
башкаручанлык (сущ.) исполнительность
башкаручы (сущ.) исполнитель чего; ~ның имзасы подпись исполнителя ||(прил.) 1. исполняющий; директор вазифасын ~ кеше человек, исполняющий обязанности директора 2. грам. управляющий; ~ сүз управляющее слово
башкарылу 1. (гл.) страд. от башкару I; исполняться, выполниться, совершаться/совершиться; зур эшләр ~ды свершились большие дела 2. грам. управляться || управление (как вид грам. связи слов)
башкарылучы (прил.) грам. управляемое
башкарылыш (сущ.) 1. исполнение, качество исполнения (работы); ~ы югары качество исполнения высокое 2. грам. управление
башкарыну (возвр.) от башкару; обслуживать || обслуживание (самого) себя; управиться (самому)
башкарышу (гл.) взаимно-совм. от башкару; помогать/помочь в исполнении чего, обслуживании кого
башкатыргыч (прил.) 1. головоломный; каверзный; ~ сораулар каверзные вопросы 2. назойливый, настырный, надоедливый (о человеке); ~ бәндә надоедливый человек
башкача (нареч.) иначе, по-другому ||(прил.) иной, другой, отличный (от данного)
башкачаландыру (гл.)(перех.) изменять/изменить что
башкачалану (гл.)(неперех.) изменяться/измениться, становиться/стать иным || изменение
башкачалый (нареч.) 1. иначе, другим путём (способом) 2. разг. в другой раз; впредь; ~ алай итмә в другой раз так не делай
башкачалык (сущ.) отличие (от данного), изменение; иное (положение)
башкачарак (нареч.) сравн. ст. от башкача; несколько (чуточку, чуть-чуть разг. ) по-другому, несколько иначе|| несколько (немножко, чуточку разг. ) иной
башкисәр (сущ.) 1. головорез, разбойник; бандит 2. перен. сорванец, сорви-голова; ну, ~ дә соң үзе ну и сорванец же он ||(прил.) 1. разбойничий, бандитский; ~ кыяфәт разбойничий вид 2. отчаянный, лихой; ~ егетләр отчаянные молодцы
башкисәрләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать головорезом, разбойником 2. показать, выказать молодечество, лихость
башкисәрләрчә (нареч.) 1. по-разбойничьи; ~ сызгырып свистнув по-разбойничьи 2. лихо, отчаянно
башкисәрлек (сущ.) 1. разбой; разбойничья выходка || разбойничий; ~ гадәтләре разбойничьи привычки 2. молодечество, лихость; ~ күрсәтү показать (выказать) молодечество
башкода (сущ.) этногр. головной или главный сват (который договаривается о предварительных условиях брака, после чего следует засылка свата или свахи в официальном порядке)
башкорт (сущ.) 1. башкир, башкирка || башкирский; ~ биюе башкирский танец; ~ теле башкирский язык; ~ белән татар башкир и татарин 2. собир. башкиры, башкирский народ; ~ арасында среди башкир ||(прил.) башкирский (в знач. из башкир); ~ дустым мой башкирский друг; ~ кияү зять-башкир
башкортларча (нареч.) по-башкирски, как у башкир
башкортлашу (гл.)(неперех.) обашкириваться/обашкириться || обашкиривание
башкортча (нареч.) по-башкирски, на башкирском языке (говорить, читать, писать) ||(прил.) башкирский, на башкирском языке
башкортчалап (нареч.) по-башкирски (об ответе, разговоре, речи)
башкортчалатып (нареч.) нарочно по-башкирски (об ответе)
башкүкрәк (сущ.) зоол. головогрудь (особая грудь у насекомых)
башкүнәк (сущ.) этногр. кожаное ведро (сделанное из кожи головы быка или лошади)
башкы (прил.) разг. 1. начальный 2. предварительный; ~ план предварительный план
башлам (сущ.) 1. начало, зачин; җыр ~ы зачин песни 2. глава, раздел (книги, сочинения)
башламыш (сущ.) начинающий игру ||(прил.) начальный (о годе, месяце, дне)
башлангыч (сущ.) 1. начало; исток; беркүзәнәклеләр-тормыш ~ы одноклеточные-начало жизни 2. почин, начинание; бәрәкәтле ~лар перспективные начинания ||(прил.) 1. начальный, первоначальный; исходный, отправной 2. первичный, предварительный; ~ исәп белән по предварительному счёту
башлангыч нокта (сущ.) мат. начальная точка
башлангыч орынма (сущ.) мат. начальная касательная
башлангыч тизлек (сущ.) физ. начальная скорость
башлангыч тукымалар (сущ.) мн. образовательные ткани
башлангыч фаза (сущ.) физ. начальная фаза
башлану (гл.) страд. от башлау 1. начинаться/начаться || начало (события, процесса, работы, движения); ~ган эш-беткән эш (посл.) лиха беда начало; начнёшь-и сделаешь 2. брать начало, происходить от чего, из-за чего; бәла юктан ~а беда происходит из-за пустяков 3. наступать/наступить || наступление (о временах года, о сезоне работ); яз ~ды наступила весна; чәчү ~а начинается сев 4. в знач.(нареч.) башланырда диал. в момент открытия, перед началом, когда вот-вот начнётся; дәрес ~ырда килеп керде пришёл (как раз) в тот момент, когда начался урок
башланыш (сущ.) начало, отправная точка
башлап җырлаучы (сущ.) муз. запевала
Тәсадеф