Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
батыр (сущ.) 1. герой, доблестный мужчина; молодец, молодчина; смельчак; ~га да ял кирәк (посл.) и герою нужен отдых; ~ батырып әйтмәс, батырып әйтсә-кайтмас (посл.) молодец не торопится со словом, а скажет-так уж выполнит сказанное; ~ үләр-даны калыр (посл.) герой умирает-слава остаётся; ~ юлы такыр түгел, иярченнәр такырайта (посл.) путь героя не гладкий, делают его гладкими последователи 2. 1) богатырь, храбрец, храбрый воин; ~ үсенсә-бер уклык (посл.) зазнавшийся богатырь-на одну стрелу; ~ ятып үлмәс ( погов. ) (букв. герой не умирает в постели); ~ны ук алмый (посл.) (букв. богатыря стрела не берёт); ~-яуда, чичән дауда беленер (посл.) (букв. богатырь познаётся в бою, а бард-в споре); ~ ярасыз булмас, ярасы дәвасыз булмас (посл.) (букв. богатырь без ран не бывает, но раны его излечимы); яу башлаган ~ булыр, дау башлаган хатын булыр (посл.) (букв. битву начинает богатырь, ссору начинает женщина или начавший ссору подобен женщине) 2) обозначение имени героев легенд и сказок; Акъял ~ герой, ездящий на лошади с белой гривой; Гали ~ богатырь Али (герой восточных сказок); Чура ~ богатырь Чура (реальное историческое лицо ХVI столетия); Салсал ~ герой сказок персидского происхождения; Камыр ~ богатырь, сделанный из теста (герой приключенческих сказок) 3. 1) силач; атлет; борец (в национальной борьбе); җиңелгән ~ көрәштән туймас (посл.) побеждённый борец не устанет; 2) чемпион (в национальной борьбе); бер мәйданда ике ~ булмас (посл.) на одной арене двух чемпионов не бывает ||(прил.) храбрый; смелый; доблестный; ~ сугышчы доблестный воин; ~ булсаң-йөрәктән, көчле булсаң-беләктән (посл.) храбрец силён сердцем, силач-плечом ||(нареч.) храбро, смело, доблестно; ~ сугышу храбро сражаться
батырайту (гл.)(перех.) делать храбрым; воодушевлять на храбрость, смелость и т. п.
батыраю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать храбрым, набираться/набраться храбрости, осмеливаться/осмелиться 2. см. батырлану батыргыч (сущ.) грузило (у рыболовных снастей)
батырлану (гл.)(неперех.) 1. храбриться; расхрабриться; геройствовать (зря); неуместно вести себя по-геройски || геройствование; мич башында ~ган, мичтән төшкәч калтыранган ( погов. ) на печке храбрился, сойдя с печи, задрожал (от страха) 2. см. батыраю батырларча (нареч.) 1. геройски, по-геройски, героически 2. по-чемпионски
батырлашу (гл.)(неперех.) диал. бороться ( о богатырях) || единоборство
батырлык (сущ.) 1. героизм, геройство, подвиг; храбрый поступок, деяние 2. храбрость (как постоянное свойство), решительность, смелость, отважность 3. см. батырчылык батырма (прил.) погружающийся; опускаемый; погружной
батырма насос (сущ.) спец. глубинный насос
батырма насослы (прил.) спец. глубиннонасосный
батырсыну (гл.)(неперех.) считать себя достаточно смелым; отваживаться/отважиться
батырту (гл.)(перех.) см. батыру1
батыру 1. (-га ~у)(понуд.) от бату 1-3 и 5-7; суга ~у топить; потопить; утопить в воде; погружать/погрузить в воду; былчыракка ~у всего замарать грязью; тиргә ~у вогнать в пот; кайгыга ~у повергать/повергнуть в горе (тоску) 2. вонзать, вогнать, втыкать; тешләрен ~у вонзать зубы (о ком-л.); хәнҗәр ~у вонзать кинжал; көрәкне җиргә ~у втыкать лопату в землю; кадакны ~у вогнать гвоздь (в дерево) 3. перен. предавать/предать (других, чтобы спасти, возвеличить себя или укрепить своё положение) || предательство; башканы ~ып, үзеңне коткару предавая других, спасти себя 4. перен. прятать, укрывать || укрывание; укрывательство; урланганны ~у укрывать краденое 5. в знач.(нареч.) батырып во всю мощь, в упор
батырчылык (сущ.) 1. смелость, решимость; дерзость, дерзание; дерзкость; ничек ~гың җитә? как у тебя хватает дерзости? 2. см. батырлык батырчылыклы (прил.) дерзостный, дерзновенный, бесстрашный
батырылма (прил.) погружаемый, погружной
батырын (нареч.) редко. скрыто, скрытно
батырыну (гл.)(неперех.) диал. скрытничать, скрывать что-л. || скрытничание
Тәсадеф