Русско-татарский словарь:
балабан (сущ.)(м)балабан (әзербайҗаннарда, үзбәкләрдә тынлы музыка коралы)
балаболить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балаболка м,(сущ.)(ж) разг. (пустомеля) такылдык, ләчтит сатучы
балабонить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабонщик (сущ.)(м)лыгырдык, бушбугаз, такылдык
балабонщица (сущ.)(ж)лыгырдык хатын-кыз, бушбугаз хатын-кыз, такылдык хатын-кыз
балабошить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабошка (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) см. балаболка1
балаган (сущ.)(м) 1. уст. балаган (вакытлы тору, сату итү һ.б.ш. өчен такталардан ясалган бина) 2. уст. кәмит, кәмит уены (ярминкәләрдә күрсәтелә торган көлдергеч уеннар, тамашалар) 3. перен. прост. (пошлое шутовство) кәмит уены
балаганить (гл.) разг. кылану, шамакайлану, көлдерергә маташып кылану
балаганничать (гл.) разг. кылану, шамакайлану, көлдерергә маташып кылану
балаганный (прил.) 1. балаган …ы; балаганное представление балаган тамашасы 2. перен. разг. (шутовской) тупас, дорфа
балаганщик (сущ.)(м) 1. балаганчы, балаган хуҗасы; 2. кәмит мәзәкчесе; кыланучы, шамакайланучы
балаганщина (сущ.)(ж)шамакайлык, кыланчыклык
балаганщица (сущ.)(ж) 1. балаганчы хатын-кыз, балаган хуҗасы; 2. кәмит мәзәкчесе; кыланучы хатын-кыз, шамакайланучы хатын-кыз
балагур (сущ.)(м) разг. мәзәкчән кеше, такылдык
балагурить (гл.) разг. мәзәк сөйләү, такылдау
балагурка (сущ.)(ж) разг. мәзәк(че) кеше, шаян; такылдык
балагурный (прил.)шаян, мәзәкчән
балагурство (сущ.)(с) разг. мәзәкләр сөйләү, мәзәк кору
балакать (гл.) обл. әңгәмә кору, сөйләшү, ләчтит сату
балалаечник (сущ.)(м)балалайкачы, балалайкада уйнаучы
балалаечный (прил.)балалайка …ы; балалаечная струна балалайка кылы
балалайка (сущ.)(ж)балалайка (өч кыллы музыка коралы) бесструнная балалайка бушбугаз, лыгырдык, юк-барны сөйләүче
баламут (сущ.)(м) разг. баламут, дөнья болгатучы, дөнья бозучы
баламутить (гл.)кого-что, разг. тәртипсезлек кертү, дөнья болгату (бозу)
баламутка (сущ.)(ж)болгатып йөрүче, коткычы, әләкче, баламут; тәртипне бозучы
баланда (сущ.)(ж) разг. баланда, өйрә
баланс I(сущ.)(м) 1. (равновесие) баланс, тигезлек 2. бухг. , эк. баланс; активный баланс актив баланс; пассивный баланс пассив баланс; торговый баланс сәүдә балансы; свести баланс баланс чыгару
балансер (сущ.)(м)балансер (аркан өстендә йөрүче, биюче акробат)
балансерка (сущ.)(ж)балансер (аркан өстендә йөрүче, биюче акробат)
балансир (сущ.)(м)балансир ( 1. аркан өстендә йөрүче акробатларның тигезлек саклау колгасы 2. тех. үлчәүләрдә, насосларда һ.б.ш. авырлыкны һәм хәрәкәтне механизмның аерым өлешләренә тапшыру көянтәсе 3. кесә, диңгез сәгатьләрендә маятник хезмәтен үти торган регулятор)
балансирование (сущ.)(с) см. балансировать; балансирование пятилетних планов бишьеллык планнарны дөрес баланска китерү
балансировать (гл.) 1. тигезлек саклау; балансировать на канате юан бау өстендә тигезлекне саклап йөрү 2. что, тех. тигез эшләтү (машинаның әйләнә торган детальләрен) 3. что дөрес баланска китерү, үзара дөрес бәйләнешкә китерү (берәр эшчәнлекнең үзара бәйләнештә булган якларын)
балансироваться (гл.) страд. баланс чыгарылу, баланс ясалу
балансировка (сущ.)(ж) см. балансировать балансовый (прил.)баланс ...-ы; балансовый отчет баланс отчеты
балахон (сущ.)(м)балахон, киң озын халат
балахонник (сущ.)(м) устар. обл. йолкыш, өтек (алама киенгән кеше)
Татарско-русский словарь:
бала (сущ.) 1. 1) дитя, ребёнок, малыш 2) детёныш (диких животных), птенец (ряда диких птиц) 3) младенец 2. сын или дочь; чадо, отпрыск, потомство, питомец 3. молодой человек, юноша или девушка (пока они сами не имеют детей), юнец, детина 4. перен. питомец, сын, дитя (представитель своей среды, класса, нации, страны и т. п.) 5. в притяж. ф. 1 л. ед. ч. балам дитя моё, дитятко, дитя разг. доченька, сынок (слово обращения к детям и к тем, кто намного моложе говорящего) 6. мн. балалар дети, детвора, ребята || детский 7. в знач.(нареч.) баладан с детства, с детских лет ||(прил.) редко 1. малолетний, недозрелый 2. детский; ребяческий; инфатильный
бала карау (гл.)(перех.) нянчить, воспитывать ребенка
бала караучы (сущ.) разг. няня, нянька
бала кычыткан (сущ.) бот. жгучка
бала-бакчар (сущ.) собир. диал. 1. младенцы, дети, малявки, малютки, малолетки (ещё очень маленькие 2. см. бала-чага бала-чага (сущ.) собир. 1. ребята, ребятня; детишки, детвора (разного возраста); бала-чагалар детвора 2. перен. ребёнок, дитя
бала-чагалану (гл.)(неперех.) см. балалану бала-чагалы (прил.) многодетный, со многими детьми, с детворой
бала-чагалык (сущ.) собир. см. балалык бала-чагасыз (прил.) ,(нареч.) разг. см. баласыз бала-чагача (нареч.) по-детски, ребячески
балабан (сущ.) 1. ист. медведь, обученный пляске (у медвежатников) 2. ист. обученная охоте ловчая птица (высоких качеств)-орёл, сокол, кречет 3. 1) птенец хищных птиц-орла, сокола и т. п.; 2) спец. более сильный из двух (или трёх) птенцов орла, сокола и т. п. (в языке сокольничих); хан баласы ханга охшар, ~ шоңкарга охшар (посл.) царевич похож (повадками) на царя, а орлёнок-на орла; каков отец, таков и сын; птицу видно по перу 4. балобан обл. (крупная разновидность сокола, используемая при охоте на зайцев) 5. см. балбан балавыз (сущ.) 1. воск, вощина; ~ эретү топить воск (для вощения чего-л.); бал корты ~ы пчелиный воск; үсемлек ~ы растительный воск 2. редко см. балавызлык||(прил.) восковой; ~ курчак (сын) восковая кукла (фигура); ~ шәм восковая свеча
балавыз агачы (сущ.) бот. дерево восковое
балавыз кыскычы (сущ.) с.-х. воскопресс
балавыз пальмасы (сущ.) бот. пальма восковая
балавыз сыгу (сущ.) с.-х. воскобой
балавыз эреткеч (сущ.) с.-х. воскотопка
балавызлану (возвр.)- страд. от балавызлау 1. наващиваться, быть навощённым; вощанка, навощённый холст; ~ган җеп навощённая нитка 2. превратиться в воск; принять свойства воска; ~ып беткән совсем как воск 3. перен. размякнуть; нигә ~асың? что ты размяк?
балавызлату (понуд.) от балавызлау
балавызлау (гл.)(перех.) вощить, наващивать, питать воском || вощение, наващивание
балавызлы (прил.) 1. восковой, имеющий (в своём составе) воск 2. навощённый, вощёный (для крепости)
балавызлы пальма (сущ.) бот. пальма восконосая, карнауба
балавызлык (сущ.) жёлтые края клюва у птенцов, чешуйчатая или морщинистая жёлтая кожа у птиц
балавызсыман (прил.) восковой
балавызсыман ригидлык (сущ.) восковидная ригидность
балаган (сущ.) ист. 1. балаган; 1) временное сооружение (помещение) для цирковых представлений; 2) народный цирк (на ярмарках, рынках, базарах и пр.); ~ күрсәтү показывать цирковое представление 2. срубное помещение для хранения пожарного и прочего инвентаря, принадлежащего всей деревне, общине 3. диал. дом, помещение (построенное из сырцового кирпича, дёрна или глины, своими формами часто копирующее войлочную юрту в Зауралье)
балагур (сущ.) разг. балагур, шутник, весельчак
балагурлану (гл.)(неперех.) балагурить, шутить
балагурлык (сущ.) балагурство
балак (сущ.) 1. штанина 2. редко перья, покрывающие ноги у птиц (у сов, у некоторых пород кур)
балака (сущ.) диал. рукоятка плуга, сохи
балаказан (сущ.) диал. котелок, казанок; маленький котёл
балакай (сущ.) разг. деточка, детка
балакач (сущ.) диал. дитя, деточка, детка (менее ласкательное обращение к младшим, чем балакай)
балаклава (сущ.) авто. балаклава (подшлемник)
балаклы (прил.) имеющий штанину (определённого качества)
балаклы әтәч (сущ.) петух с лапками, обросшими перьями
балаклы итәк (сущ.) то же, что юбка-брюки
балаклы тавык (сущ.) курица с лапками, обросшими перьями
балаклы тәре (сущ.) хоругвь (церковное знамя)
балалайка (сущ.) балалайка || балалаечный
балалайкачы (сущ.) балалаечник
балалану (гл.)(неперех.) 1. ребячиться || ребяческое поведение, ребячество 2. бот. разг. куститься, давать боковые побеги
балалар бүлмәсе (сущ.) детская (комната)
балалар җинаятьчелеге (сущ.) юр. детская преступность
балалар табибы (сущ.) мед. см. педиатр балаларча (нареч.) по-детски (о детях, а также о взрослых)
балалату 1. (понуд.) от балалау; заставлять или давать/дать возможность приносить детёнышей 2. перен. прост. умножать/умножить (деньги, добро, богатство)
балалау (гл.)(неперех.) 1. рожать/родить (о животных), приносить детёнышей || рождение детёнышей 2. размножаться/размножиться, увеличиваться || размножение, увеличение (в числе 3. перен. груб. мешкать, замешкаться, задерживаться (без причины)
балалы (прил.) 1. 1) с ребёнком, с детьми; с детёнышем, с детёнышами; ~ тавык-гаугалы халык ( погов. ) курица с детёнышами-это сама воинственность; 2) после числительных: с определённым количеством детей; биш ~ с пятью детьми; имеющий пятерых детей 2. многодетный, имеющий много детей, детёнышей
балалык I(сущ.) 1. 1) детскость, ребячество, ребячливость; ~к күрсәтү проявлять ребячество; поступать несерьёзно (ребячески); ~гына бару (всё ещё) быть ребёнком; проявлять детскую незрелость, необдуманность, непосредственность; ~гы чыгып бетмәгән всё ещё не изживший детскости (детского характера); недостаточно повзрослевший 2) простодушие, несерьёзность или беспомощность (у взрослых) 2. детство || детский
балами (прил.) диал. родненький, миленький (при обращении); апа, ~ (о) моя старшая сестра, родненькая!
баламут (сущ.) 1. баламут; смутьян; вздорный человек 2. дурачок, дурашливый мальчик, юноша ||(прил.) баламутный, беспокойный, вздорный
баламутлану (гл.)(неперех.) вздорить, дурить || вздорность, дурь
баламутлашу (гл.)(неперех.) разг. см. баламутлану баламутлык (сущ.) баламутство, вздорность, непутёвое поведение (или отдельная выходка)
балан балан-(первая составная часть сложных слов со значением головка полового члена )
баланда (сущ.) баланда (малопитательный суп из овощей, муки и пр.)
баланит (сущ.) мед. баланит (острое или хроническое воспаление кожи головки полового члена)
баланлы (прил.) с калиной (калинами)
баланлык (сущ.) калинник; заросли калины
балано балано-(первая составная часть сложных слов со значением головка полового члена )
баланопостит (сущ.) мед. баланопостит (воспаление кожи головки полового члена и внутреннего листка крайней плоти)
баланопостомикоз (сущ.) мед. баланопостомикоз (баланопостит, вызванный дрожжеподобными грибками)
баланоррагия (сущ.) мед. баланоррагия (кровотечение из поврежденной головки полового члена)
баланоцеле (сущ.) мед. баланоцеле (отек головки полового члена)
баланс (сущ.) в разн. знач. баланс
балансир (сущ.) тех. в разн. знач. балансир
балансирлы (прил.) спец. балансирный
балансировка (сущ.) авиа. балансировка (обеспечение равновесия действующих на летательный аппарат в полете моментов сил)
баланслану (гл.) страд. от баланслау; приходить/прийти в равновесие, сбалансирование (само собой)
баланслау (гл.)(перех.) балансировать || балансирование
баланслашу (гл.)(неперех.) сбалансироваться, приводиться/перевестись в баланс; выровняться; сравняться (о доходах и расходах)
баланстагы (прил.) фин. балансовый, учтённый в балансе (балансовой смете)
балантидиаз (сущ.) мед. балантидиаз (протозойное заболевание)
балантидияләр (сущ.) мн. мед. балантидии (род паразитических инфузорий)
баласыз (прил.) без детей, бездетный
баласызлык (сущ.) бездетность, неимение детей
баласыту (гл.)(перех.) считать/счесть за ребёнка; обращаться как с ребёнком
балаханә (сущ.) 1. верхняя комната в двухэтажном доме; мансарда; чердачное помещение 2. книжн. балкон
балачак (сущ.) детство; детские годы || детский
балачактан (нареч.) с детства, с поры детства
балачык (сущ.) редко. деточка, детка, дитятко
балачыл (прил.) чадолюбивый, любящий (своих) детей
балашар (сущ.) зоол. медоед (птица)
балаяк (сущ.) 1. ист. корчага, сосуд для подачи мёда на стол 2. диал. ковш (круговой), кружка для питья медовухи, браги 3. перен. званый обед перед свадьбой
Тәсадеф