Русско-татарский словарь:
атавизм (сущ.)(м)атавизм
атавистический (прил.)атавизм …ы, атавистик; атавистические явления, атавизм күренешләре
атавический (прил.) биол. атавизм ...-ы; атавический признак атавизм билгесе
атайка (сущ.)(ж) зоол. атайка, кызыл үрдәк (төньяк диңгез кошы)
атака (сущ.)(ж) 1. атака, һөҗүм; пойти в атаку атакага бару 2. перен. (в спорте, игре) һөҗүм, ташлану
атаковать (гл.)кого-что атака ясау, атакалау, һөҗүм итү; атаковать врага дошманга атака ясау
атаковаться (гл.) страд. атакага эләгү, атаковать ителү
атаман (сущ.)(м)атаман
атаманский (прил.)атаман ...-ы, атаманлык ...-ы; атаманские замашки атаман (атаманлык) кыланышлары
атаманство (сущ.)(с)атаманлык
атаманствовать (гл.)атаманлык итү, атаман булу
атара (сущ.) см. отара атеизм (сущ.)(м)атеизм, динсезлек, алласызлык, дәһрилек
атеист (сущ.)(м)атеист, дингә (аллага) ышанмаучы, динсез, алласыз, дәһри
атеистический (прил.)атеистик, дингә каршы; атеистическая пропаганда атеистик пропаганда
ателье (сущ.)(с)ателье; ателье мод модалар ательесы; телевизионное ателье телевизор ательесе; заказать костюм в ателье костюмга ательедә заказ ясау
атеросклероз (сущ.)(м) мед. атеросклероз
атипический (прил.)типик үзенчәлекләре булмаган, нормадан читкә чыккан
атипия (сущ.)(ж)типик үзенчәлекләре булмау, нормадан читкә чыгу, тайпылу
атлант I(сущ.)(м) мед. атлант, чалу сөяге (муенда беренче умыртка)
атлас (сущ.)(м)атлас (ефәк тукыма)
атласный (прил.) 1. атлас …, атластан тегелгән; атласное одеяло атлас юрган 2. перен. шома, нәфис, атлас сыман; атласная кожа атлас сыман тире
атлет (сущ.)(м)атлет ( 1. атлетика белән шөгыльләнүче спортсмен 2. разг. физик яктан бик таза, көчле кеше)
атлетика (сущ.)(ж)атлетика; легкая атлетика җиңел атлетика; тяжелая атлетика авыр атлетика
атлетический (прил.) 1. атлетика …ы; атлетические упражнения атлетика күнегүләре 2. атлет …ы, атлетик …, физик куәтле; атлетическое телосложение физик куәтле тән төзелеше
атмосфера (сущ.)(ж) 1. атмосфера, һава; атмосфера земли җир атмосферасы 2. перен. атмосфера, чолганыш; товарищеская атмосфера иптәшләрчә атмосфера 3. физ. , тех. атмосфера
атмосферический (прил.)атмосфера …ы; атмосферические явления атмосфера күренешләре
атмосферный (прил.)атмосфера …ы; атмосферные осадки атмосфера явым-төшемнәре; атмосферное давление атмосфера басымы
атолл (сущ.)(м)(коралловый остров) атолл (балдакка охшаш мәрҗән утравы)
атом (сущ.)(м)атом
атомарный (прил.)атомарный кислород хим. атомар кислород
атомизм (сущ.)(м) спец. атомизм
атомистика (сущ.)(ж)атомистика (материя иң кечкенә кисәкчекләрдән, атомнардан тора дигән тәгълимат)
атомистический (прил.)атомистик (атомистик теориягә караган); атомистические воззрения атомистик карашлар; атомистическая теория атомистик теория
атомник (сущ.)(м) разг. атомчы, атом энергиясе белгече
атомный (прил.)атом …ы; атомное ядро атом төше; атомная электростанция атом электростанциясе; атомное оружие атом коралы
атомоход (сущ.)(м)атомоход
атомщик (сущ.)(м)атомчы (атом энергиясен агрессив максатлар өчен файдаланырга омтылучы империалистик политика тарафдары)
атония (сущ.)(ж) мед. атония (мускулларның, органнарның сәләте кимүе, көче кимүе); атония кишок эчәкләрнең сәләте кимүе
атрибут (сущ.)(м)атрибут ( 1. филос. предметның яки күренешнең даими төп билгесе 2. грам. аергыч, җөмләнең иярчен кисәге)
атрибутивный (прил.) грам. аергыч …ы, атрибутив …, аергыч …; атрибутивная конструкция атрибутив конструкция; атрибутивное слово аергыч сүз
атрибуция (сущ.)(ж)атрибуция (кем тарафыннан язылуы билгеле булмаган әсәрнең авторын һәм язылу дәверен белү)
атрофированный (прил.)атрофияләнгән, зәгыйфьләнгән; атрофированный орган зәгыйфьләнгән әгъза
атрофироваться (гл.)атрофияләнү, зәгыйфьләнү
атрофия (сущ.)(ж) 1. мед. атрофия, зәгыйфьләнү (нинди дә булса бер әгъзаның зәгыйфьләнүе һәм сәләтен югалтуы); атрофия конечностей аяк-кулларның аттрофиясе 2. перен. бетү, югалу; атрофия воли ихтыярның югалуы
атташе (сущ.)м( нескл. )атташе; военный атташе хәрби атташе
аттестат (сущ.)(м)аттестат; аттестат профессора профессор аттестаты; получать деньги по аттестату аттестат буенча акча алу
аттестационный (прил.) 1. аттестация …ы; аттестацион; хезмәт итү турында бирелгән; аттестационное свидетельство аттестацион таныклык 2. аттестация …ы; аттестационная комиссия аттестация комиссиясе
аттестация (сущ.)(ж) 1. см. аттестовать; 2. (характеристика) аттестация, аттестацияләү
аттестовать (гл.) 1. кого-что (дать отзыв) аттестацияләү, аттестация бирү; аттестовать как работника хезмәткәр буларак аттестацияләү 2. кого (присвоить звание) аттестацияләү, дәрәҗә бирү 3. кого аттестацияләү, билгеләр чыгару; аттестовать ученика по всем предметам укучыга барлык фәннәр буенча билгеләр чыгару
аттестоваться (гл.) 1. страд. аттестовать ителү, бәя бирелү; 2. үзен тәкъдим итү, тәкъдим итү; он аттестовался мне родственником моего приятеля ул миңа үзен минем дустымның кардәше дип тәкъдим итте
аттический (прил.): аттическая соль оста рәвештә көлү, үткен сүзләр әйтеп көлү
аттракцион (сущ.)(м)аттракцион ( 1. цирк яки эстрада программасында эффектлы номер 2. парктагы таганнар, тир һ.б.ш.)
аттрибут (сущ.)(м) см. атрибут аттрибутивный (прил.) см. атрибутивный ату (межд.): ату его! сөй!, тот аны! (ауда ат өстерү сүзе)
атукать (гл.)ату дип кычкыру, өстерү
Татарско-русский словарь:
ат I(сущ.) 1. лошадь, конь; лошадка, конёк ласк. , коняга прост. || лошадиный, конный, конский; ат көтүе табун лошадей (коней), конский табун; ат заводы конный завод; ат базары конный базар; менге ат верховая лошадь; җигү аты ездовая лошадь; чабыш аты скаковая (беговая) лошадь; йөк аты вьючная (ломовая) лошадь; ат кешнәве лошадиное ржанье; ат эзләре следы лошадиных копыт; ат дирбиясе конская сбруя; атка атланып бару ехать верхом на лошади; ат азгыны тайга иярә (посл.) дурной конь к стригункам пристаёт (т. е. дурной человек с недорослями якшается); ат тартмый, солы тарта (посл.) не лошадь (конь) везёт, а овёс; ат юк, арба юк, аннан кала бары да юк ирон. , шутл. всего (решительно ничего) нет; ни коня, ни телеги, ни всей прочей упряжи; гол как сокол; атны чыбыркы белән кума, солы белән ку (посл.) не гони коня кнутом, а гони овсом (т. е. корми его лучше, чтоб был резвым); аттан ала да, кола да туа в одно перо и птица не родится; от одной матки, да не одни ребятки; в семье не без урода; ат аунаган җирдә төк кала (посл.) где конь валяется, тут и шерсть остаётся; около печки нельзя не греться; атым юк урамда, кайгым юк буранда ирон. (посл.) моя хата с краю; над нами не каплет; моё дело телячье; атын урлаткач, сараен (абзарын) бикләгән (ныгыткан) (посл.) хватился за шапку, когда головы не стало (букв. запер сарай, когда коня увели); атыңны Аллага тапшыр, дилбегәне үзең тот (посл.) поручи коня Аллаху, но правь сам (т. е. действуй, рискуй с умом) 2. спорт. конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах); ат белән йөрү ходить (сходить, сделать ход) конём 3. как первый компонент сложн. сл. коне-, коневодческий; ат совхозы коневодческий совхоз; конесовхоз; ат фермасы коневодческая ферма; конеферма
ат докторы (сущ.) книжн. ветврач
ат канэчкече (сущ.) зоол. кровососка лошадиная
ат кәстәнәсе (сущ.) бот. конский каштан
ат койрыгы (сущ.) физиол. конский хвост (нервный узел в спинном мозге)
ат кормасы (сущ.) попона
ат көтүе (сущ.) с.-х. табун
ат кузгалагы (сущ.) бот. щавель конский
ат ногыты (сущ.) бот. бобы конские
ат өере (сущ.) косяк
ат үләне (сущ.) бот. см. сирәк&йонча
ат чабышлары (сущ.) мн. спорт. скачки
ат-ат : ат-ат уйнау см. атлы&уйнау
ат-туар (сущ.) собир. редко лошадь (конь, лошади, кони) и другая тягловая скотина
ат-тун (сущ.) собир. разг. лошадь (конь, лошади, кони) и имущество (добро разг. ), хозяйственный (хозяйский) достаток (в старом крестьянском и мещанском хозяйстве)
ата (сущ.) 1. спец. (обычно в детской речи или в разговоре с ними, чаще фольк. ) папа, папаша, папенька, папочка || отцовский, отцов; отчий редко. (дом, характер, завет); папин, папенькин; атаңа әйтим әле вот скажу (твоему) отцу (папе); ул егетләр үзләре ата булдылар инде эти ребята сами уже стали отцами; ата булмаган ата кадерен белмәс (посл.) кто отцом не был, тот отца не уважит; ата-җизнә, ана-казна (посл.) отец что зять, мать что клад 2. в притяж. ф. атасы 1) разг. обращение к отцу, мужу; атасы, улыңа кара әле отец, погляди-ка на своего сына 2) перен. книжн. отец; татар драматургиясенең атасы отец татарской драматургии 3. (у животных и птиц) 1) самец; секач (о взрослом самце с клыками-кабане, морском котике) 2) см. ата җенес 4. мн. аталар см. ата-баба; аталар юлыннан бару идти дорогой (по стезе) отцов (предков) ||(прил.) 1. самец см. тж. иркәк&ата&җәнлек ; ата балык рыба-самец 2. биол. мужской; ата чәчәк мужской цветок 3. перен. матёрый, заматерелый, оголтелый (вор, бандит, разбойник, спекулянт, враг, головорез); отъявленный, завзятый (плут, жулик, негодяй, злодей, хулиган, приспособленец, лгун, лентяй), закоренелый, махровый (реакционер, националист, шовинист, волокитчик, бюрократ); патентованный (доносчик, мошенник, халтурщик); чистопробный (негодяй, авантюрист, аферист); прожжённый (демагог, политикан, плут); ата фашист матёрый фашист; ата ялагай завзятый подхалим; ата җинаятьче махровый преступник 4. перен. , ирон. матёрый; завзятый, маститый, ярый (критик, политик, администратор, маклер, коллекционер), отчаянный, неисправимый (спорщик, острослов, анекдотист, доминошник); прожжённый
ата дуңгыз (сущ.) с.-х. хряк
ата җенес бизләре (сущ.) мн. анат. яичники
ата үрдәк (сущ.) с.-х. селезень
ата-ана (сущ.) собир. родители || родительский (дом)
ата-аналарча (нареч.) по-родительски (советовать, заботиться, уговаривать) ||(прил.) родительский (совет)
ата-аналы (прил.) см. аталы-аналы ата-баба (сущ.) собир. предки, прародители, пращуры; деды, отцы; праотцы устар. || родовой, фамильный
ата-бабадан (нареч.) 1. испокон веков, от предков; ата-бабадан калган унаследованный от предков 2. издавна
атавизм (сущ.) биол. атавизм || атавистический
атадагы (прил.) отцовский
атаданлык (сущ.) неол. отчество
атай (сущ.) прост. фольк. см. атаI (1)
атак (сущ.) 1. прост. см. атаклылык 2. диал. прозвище
атака (сущ.) атака (пехоты, танковая, воздушная, кавалерийская), наступление
атакай (сущ.) 1. разг. диал. см. атаI 1 2. в знач.(межд.) атакаем, атакайларым батюшки (мои); батюшки светы; боже (мой)
атакалану (гл.) страд. от атакалау 1; атаковываться/атаковаться, подвергаться атаке (налёту)
атакалау (гл.)(перех.) 1. воен. атаковать; нападать (совершить) налёт || атака; нападение; налёт 2. спорт. атаковать; нападать/напасть || атака, нападение
атаклану (гл.)(неперех.) устар. получить (снискать) известность, стать известным (знаменитым)
атаклы (прил.) 1. 1) (широко) известный (человек, метод, курорт), популярный (певец, кинофильм); знатный, знаменитый (мастер, изобретатель, писатель, артист) 2) именитый (человек, генерал), маститый (химик, философ, политик, скульптор); илебезнең ~ галимнәре известные учёные страны 2. (предик.) (широко) известен; популярен; знатен; знаменит, именит, с именем; славится, славен чем-л.; знаменателен чем; ул чор нәрсәсе белән ~? чем эта эпоха знаменательна? 3. (с дурной стороны) 1) пресловутый (о доктрине, теории) 2) см. ата(прил.)
атаклылык (сущ.) (широкая) известность (человека, имени, произведения, песни, курорта); знатность (мастера, реставратора, изобретателя); популярность (артиста, кинофильма), именитость (научного деятеля, рода); знаменитость (полководца, музея, ярмарки, испытателя, породы)
атаксия (сущ.) мед. атаксия (нарушение координации движений)
атактостела (сущ.) биол. атактостела
атакыш (прил.) диал. глупый || глупец
аталандыру (гл.)(перех.) 1. биол. 1) оплодотворять/оплодотворить (половую клетку) || оплодотворение 2) (искусственно) осеменять/осеменить || осеменение (маточное поголовье коров) 2. случать/случить, сводить/свести (животных) || случка
аталандырылу (гл.) страд. от аталану 1. оплодотворяться, осеменяться 2. совокупляться
аталану (гл.)(неперех.) 1. биол. 1) оплодотворяться/оплодотвориться (о половых клетках) || оплодотворение 2) осеменяться/осемениться 2. совокупляться/совокупиться; случаться/случиться (о животных) || совокупление, случка
аталанышу (взаим.-совм.) от аталану 2; совокупляться/ совокупиться || совокупление
аталарча (нареч.) по-отечески, отечески (заботиться, любить, советовать); как родной (отец); по-отцовски ||(прил.) отеческий (совет)
аталгы (сущ.) диал. 1. см. ышкы 2. скобель || скобельный 3. тяпка; сечка 4. крупный бурав (для сверления отверстий в ободьях)
аталу (возвр.)- страд. от атау I обычно после сл. исеме белән, дип 1. (возвр.) называться/назваться, зваться; получить (получать, носить) имя чьё, кого; название чьё, какое; мәктәп Җәлил исеме белән ~ган школа носит имя Джалиля 2. прозываться/прозваться, зваться; носить (иметь) прозвище (название) какое 3. при определении ( грам. , мат. ) правил, понятий, после сл. дип называться 4. (гл.) страд. от атау II быть поименованным (названным), называться (при именном перечислении)
аталы (прил.) 1. имеющий отца, с отцом (молодой человек, девушка, сотрудник, семья); при отце (ребёнок) 2. имеющий самца, с самцом, при самце (о животных, их детёнышах)
аталы-аналы (прил.) 1. имеющий родителей (отца и мать), с родителями (жених, невеста, семья) 2. разг. парные (ед. нет), пара, парочка (о животных, птицах); аталы-аналы ике сыерчык пара скворцов; два парных скворца ||(нареч.) при отце и матери, при родителях; аталы-аналы үскән балалар дети, выросшие при родителях
аталы-балалы (прил.) 1. отец (папа, папаша) и ребёнок (младенец, дитя, дети, ребята), отец с ребёнком (мла-денцем, детьми, ребятами) 2. самец и детёныш, самец с детёнышами; аталы-балалы арысланнар самец лев и львёнок (львята)
аталы-кызлы (прил.) отец (папа, папаша) и дочь (дочери), отец с дочерью (дочерьми)
аталы-уллы (прил.) отец (папа, папаша) и сын (сыновья), отец с сыном (сыновьями)
аталык (сущ.) 1. отцовство || 1) отцовский (долг); ~ хокукы отцовское право 2) биол. мужской (орган) 2. ист. аталык (человек, взявший на воспитание сына знатного лица) 3. этногр. посажёный отец
атама (сущ.) 1. название, наименование книжн. (географическое, физическое, ботаническое, специальное); см. тж. термин|| номинативный грам. ; фәнни ~лар научные наименования; ~ характерындагы сүзтезмәләр словосочетания номинативного характера 2. разг. прозвище, кличка
атамалык (сущ.) номенклатура
атаман (сущ.) 1. ист. (у казаков) атаман (вольного отряда, группы, станичный) || атаманский (указ) 2. ист. главарь у русских казаков, у белогвардейцев и т. п. 3. атаман, вожак, старшой, главарь (при игре); кем ~ була? кто будет атаманом? 4. перен. забияка, драчун
атаманлык (сущ.) атаманство || атаманский
атаманчылык (сущ.) ист. атаманщина (контрреволюционное движение в период гражданской войны)
атанасия (сущ.) филос. атанасия (вера в бессмертие)
атараксия (сущ.) психол. атараксия (душевное спокойствие)
атарактиклар (сущ.) мн. мед. , психол. атарактики (группа успокаивающих лекарственных средств)
атаралгезия (сущ.) мед. атаралгезия (угнетение сознания и болевой чувствительности)
атасыз (прил.) без (не имеющий) отца (папы) (дети семьи); безродный ||(нареч.) без отца (папы, папаши) (расти, воспитываться, вести хозяйство)
атасыз-анасыз (прил.) (круглая,-ый) сирота, без отца и (без) матери; осиротелый ||(нареч.) (круглым,-ой) сиротой (остаться, расти, воспитываться), без родителей (отца и матери)
атасызлык (сущ.) отсутствие отца, безотцовщина
атау I(перех.) обычно после слов дип, исеме белән см. аталу(в 1, 3-5 знач.) 1. называть/назвать; именовать/наименовать книжн. ; присваивать (присвоить, давать/дать) имя чьё, кого, какое || 1) название, номинация 2) назывной, номинативный; урамны берәр герой исеме белән ~у назвать улицу именем какого-л. героя; әсәрне ничек дип ~рга какое название дать произведению; сүзнең ~у функциясе номинативная функция слова 2. (при именном перечислении) называть/назвать, поименовать (свидетелей, соавторов, все произведения); катнашучыларның бөтенсен дә ~у назвать всех участников 3. прозывать/прозвать кем, чем, каким (человека, местность, случай, явление); называть/назвать, звать; давать (дать) название (прозвище) какое; үзәнне кояшлы дип ~у прозвать долину солнечной ; дать долине название солнечная 4. обзывать/обозвать кого, кем (хвастуном, трусом, бездельником); берәүне аю дип ~у обозвать кого-л. медведем 5. (оценивать) отзываться/отозваться о ком, о чём; называть/назвать каким что, кого; берәр китапны яхшы дип ~у хорошо отозваться о какой-л. книге 6. в знач.(нареч.) атап 1) по имени (именам) (приглашать за стол президиума, упоминать кого в докладе); по фамилиям 2) (по отдельности) поимённо, по именам (фамилиям) 3) лично (отправить посылку на чьё-л. имя); директорның үзенә ~п язылган хат письмо, адресованное директору 4) конкретно (указать чью-л. фамилию, обратить внимание на какой-л. недостаток) 5) специально, нарочно для чего, кого (прийти куда, написать пьесу для какой-л. труппы, коллекционировать картины для какой-л. выставки); туйга дип ~п әзерләгән сыйлар угощения, приготовленные специально к свадьбе
атау җөмлә (сущ.) лингв. назывное предложение
атау функциясе (сущ.) лингв. назывная функция
атаудагы (прил.) островной (луг, песок); находящийся (расположенный) на острове (островке)
атаулы (прил.) 1. редко именной 2. диал. см. атаклы 3. специально приглашённый (гость)
атаумасия (сущ.) филос. , психол. атаумасия (отсутствие удивления)
атаучык (сущ.) островок
аташу (взаим.-совм.) прост. обзывать (обозвать) друг друга
атбагар (сущ.) конюх, конюший книжн. атев (сущ.) атев (двойная корона, украшенная символами Египта-коршуном и змеей)
атеизм (сущ.) атеизм
атеист (сущ.) атеист || атеистический (взгляд)
атеистик (прил.) атеистический (взгляд)
атеистлык (сущ.) атеизм
ател ател-(первая составная часть сложных слов со значением неполный , незавершенный )
ателектаз (сущ.) мед. ателектаз (спадение легочных альвеол)
ателия (сущ.) мед. ателия
атело атело-(первая составная часть сложных слов со значением неполный , незавершенный )
ателодонтия (сущ.) мед. ателодонтия (недоразвитие зубочелюстной системы)
ателомиелия (сущ.) мед. ателомиелия
ателоп (сущ.) зоол. ателоп (бесхвостое земноводное)
ателье (сущ.) ателье
атерина (сущ.) зоол. атерина (рыба)
атермик (прил.) физ. атермичный
атеро атеро-(первая составная часть сложных слов со значением отложение мягких, пастообразных веществ )
атерома (сущ.) мед. атерома (киста сальной железы)
атероматоз (сущ.) мед. атероматоз
атеросклероз (сущ.) мед. атеросклероз || атеросклеротический
атеросклерозлы (прил.) мед. больной (страдающий) атеросклерозом
атетоз (сущ.) мед. атетоз (вид судорог)
атимия (сущ.) мед. атимия (отсутствие или снижение эмоциональных реакций)
атипик (сущ.) мед. атиичный (о пневмонии)
атиреоз (сущ.) мед. атиреоз
атказанган (прил.) спец. заслуженный (артист, животновод)
атказану (гл.)(неперех.) см. атII (ат казану)
аткалау (многокр.) от ату 1. постреливать 2. побрасывать; пошвыривать
аткалаштыру (многокр.) см. аткалау аткаргалау (многокр.) от аткару
аткарттыру (понуд.) см. аткарту аткарту (понуд.) от аткару
Тәсадеф