Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
аркылы-торкылы (прил.) 1. скрещивающееся, скрестившееся; перекрещивающиеся, перекрестившиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности) 2. тянущиеся (протянувшиеся, идущие, расположенные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы); учтагы аркылы-торкылы сызыклар перекрещивающиеся линии (на) ладони 3. протянутые (натянутые, идущие, висящие, тянущиеся) вдоль и поперёк (антенны на крышах); кер элә торган аркылы-торкылы баулар протянутые вдоль и поперёк бельевые верёвки 4. расположенные (уложенные, сложенные, разбросанные) вдоль и поперёк (старые шпалы у железной дороги) 5. скреплённые (сбитые, прибитые, приколоченные) крест-накрест (доски на забитых окнах) 6. перен. переложенные (положенные, разбросанные) вкривь и вкось (как попало) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом) 7. перен. кривые и косые; написанные (выведенные) вкось и вкривь (как попало) (буквы у первоклассников); начерченные (выведенные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии); хаттагы аркылы-торкылы юллар кривые и косые строчки письма 8. перетянутые (перевязанные, надетые) крест-накрест (накрест, наперекрёст) (ремни на военном) ||(нареч.) 1. крест-накрест, накрест, наперекрёст, крестообразно (заколотить окна пустующего дома); аркылы-торкылы сызу перечёркивать крест-накрест 2. вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попало; балалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар дети заснули, как попало (вдоль и поперёк) разбросав руки и ноги 3. перен. вкривь и вкось; как попало; аркылы-торкылы язып бетерү исписать вкривь и вкось
Тәсадеф