Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
ала бурлы (прил.) с.-х. чало-пегий (масть лошадей)
ала камыш (сущ.) бот. см. зәңгәр&молиния
ала миләүшә (сущ.) бот. 1. иван-да-марья, марьянник дубравный 2. см. өч&төсле&миләүшә
ала чумгалак (сущ.) зоол. гоголь
ала-кола (прил.) 1. 1) разношёрстный, пёстрый (о животных и их масти); разномастный (о животном); чубарый (о коне); ниндидер ала-кола бозау какой-то разномастный телёнок; ала-кола ат чубарая (разномастная) лошадь 2) чало-пегий; см. бурлы 2. ала-тилә 2-4
ала-колалану (возвр.) см. алалану1-4
ала-колалы (прил.) см. ала-кола1
ала-тилә (прил.) разг. 1. см. ала1-3; ала-тилә кош рябая птица; ала-тилә тай пегий жеребёнок 2. пёстрый, разноцветный, пегий (о неряшливой покраске, небрежно покрашенной стене, покрытой подтёками поверхности; о неровно остриженной овце); неровный, рябой; облезлый (о краске на чём, штукатурке); ала-тилә ямаулы капчык мешок с разноцветными заплатами 3. с прогалинами (прогалинками, проплешинами, пролысинами) (полузаросшие вырубки, участки посевов с неровными всходами); с прогалинами (проталинами) (поверхность земли, склоны гор, поля весной, осенью или зимой); авыл читендәге ала-тилә бушлыклар пустыри за околицей, пестрящие прогалинами 4. перен. пасмурный, неустойчивый (погода), сумрачный (небо)
ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора
алабай I(сущ.) 1. 1) Алабай (общая кличка пегих собак) 2) разг. собака, собачка; дворняжка; пёс 2. перен. прост. пройдоха, проныра, пролаза
алабата (сущ.) диал. см. алабута алабуга (сущ.) 1. окунь, окунёк ласк. || окуневый (крючок, плавник); диңгез ~сы морской окунь 2. зоол. мн. алабугалар окуневые (семейство промысловых рыб)
алабута (сущ.) 1. лебеда || лебедовый (стебель); из лебеды 2. разг. см. алабуталык алабуталы (прил.) 1. поросший (заросший, покрытый, занятый) лебедой (пустырь, участок поля, огорода) 2. смешанный (перемешанный, вперемешку) с лебедой (о скошенной ботве, зерне, муке, хлебе)
алабуталык (сущ.) заросль (заросли) лебеды, лебедовая заросль; место, поросшее (заросшее, покрытое) лебедой
алабутачалар (сущ.) бот. маревые
алагаем (нареч.) разг. 1. непомерно, поразительно, неестественно; ужасно, страшно, чертовски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий) 2. так много (тяжело) (нагрузить что, положить груз); через край (меру), сверх меры; йөкне ~ төяү загрузить воз сверх меры 3. изо (со) всей силы (мочи), изо всех сил, со всей силой (напрягаться, замахнуться): вовсю ||(прил.) 1) обычно(предик.) большущий прост. , огромный, громадный; гәүдәсе ~ , ә көче балаларныкы-дай роста он огромного, а силы-как у детей 2) великан, богатырь,-исполин,-гигант; огромного (громоздкого) роста, богатырского сложения (человек)
алагаемга (нареч.) диал. слишком, чересчур
алай (мест.) указ. 1. так (хорошо, плохо, много, мало, высоко, низко, легко, трудно), этак 2. такой, этакий 3. в косв. ф. разг. такое, столько 4. в дат. п. алайга до этого (того, такого) || в знач.(нареч.) 1. см. алай&бик , алай гына 2. алайга туда, в (на) ту сторону (смотреть, пойти, повернуть голову) 3. так, таким образом; әгәр эшләр ~ барса если дела так пойдут || в знач.(межд.) 1. чаще ала-а-а-й так (значит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то-то; бара алмый дисең инде... Алай-а-й... говоришь, не может поехать... Так (значит)... 2. алаймы а-а-а, ага-а; ага, так; так (значит)
алай-болай (нареч.) 1. 1) туда-сюда; туда и сюда; то туда, то сюда (оглядываться, озираться, водить глазами) 2) туда-сюда; то туда, то сюда; взад и вперёд; то взад, то вперёд (бегать суетясь) 2. 1) куда-нибудь, куда-либо; алай-болай барасыгыз юкмы? вам не надо куда-нибудь сходить? 2) никуда; алай-болай китмәгез, хәзер табын әзерлим никуда не отлучайтесь, сейчас стол накрою 3. см. аннан-моннан&гына 1, 2 4. на (тот) случай, если; в случае, если; алай-болай җитми калса в случае, если не хватит; на (тот) случай, если не хватит; алай-болай көн бозылса, кире кайтабыз в случае, если испортится погода, вернёмся обратно 5. (а) если (вдруг); алай-болай очрамаса? вдруг не встретится? алай-болай ялгышып куйсаң? а если (вдруг) 6. (смотри) как бы (чего) не...; алай-болай чирләп китмәсен (смотрите) как бы не заболел он; смотрите, не заболел бы он 7. пока; мин алай-болай абайлап өлгергәнче, ул юкка чыккан иде инде пока я соображал, в чём дело, он уже исчез 8. случайно, часом, случаем прост. ; алай-болай сез врач түгелдер бит? вы, часом, не врач? алай-болай сиңа комендант очрамадымы? тебе комендант не встретился случайно?
алайлы (мест.) указ. см. андый алайса (нареч.) 1. тогда; если так; в таком (этом, том) случае; если так, то; югалганмы-~ табыгыз потерялся-тогда отыщите; киттек ~ пошли, если так; тогда пошли 2. так, значит, стало быть
алак (прил.) диал. см. аяусыз алак-йолак (нареч.) диал. изредка, местами
алак-шалак (прил.) разг. 1. 1) неряшливый, неприятный, нечистоплотный (в одежде), безалаберный; растрёпанный || неряха, растрёпа прост. ; распустёха прост. (о женщине) 2) беспутный; безалаберный; ветреный; шалопутный (подростки, парни, молодые люди) || повеса, бездельник; ветреник; шалопай, шелопай; шалопут, шелопут прост. 2. неряшливый, небрежный, безалаберный, неопрятный, беспорядочный, бестолковый (о чьей-л. работе); сделанный кое-как 3. неряшливый, нечистоплотный, замызганный (вид неубранного рабочего места, немытых полов, плохо покрашенной поверхности); заброшенный 4. нелепый (наряд на ком); растрёпанный, замызганный (вид чей) ||(нареч.) 1. неряшливо, неопрятно, безалаберно (одеваться, убираться, содержать рабочее место) 2. безалаберно, неопрятно, небрежно, нерадиво, бестолково (делать что); шаляй-валяй прост. алак-шалаклык (сущ.) разг. 1. неряшливость, неопрятность, нечистоплотность, безалаберность (в одежде); растрёпанность 2. разбросанность, несобранность, непостоянство, нерадивость (в работе чьей); бестолковость, безалаберщина 3. безалаберность, ветреность; легкомысленность, неустойчивость, непостоянство (в поведении, характере чьём-л.)
алакайган (прил.) диал. о человеке без чувства меры в своих словах и поступках
алаканнау (гл.)(неперех.) диал. 1. делать своё, не считаясь с окружающими; быть крайне увлечённым чем 2. проявлять беззастенчивость, нескромность
алакорт (сущ.) зоол. алакурт
алакримия (сущ.) мед. алакримия (врожденное отсутствие слезоотделения)
алаландыру (гл.)(перех.) см. аларту алалану (гл.)(неперех.) диал. таять отдельными местами (о снеге)
алалия (сущ.) мед. , психол. алалия (отсутствие или недоразвитие речи у детей)
алалы (прил.) см. ала1, 1-3
алалы-колалы (прил.) 1. см. ала-кола1; алалы-колалы көтүләр разномастные стада 2. с прогалинами (проплешинами, пролысинами) (участки поля с неровными всходами); с проталинами (проталинками) (поверхность земли, склоны горы и т. п.); басулар инде алалы-колалы поля уже с проталинами 3. перен. неестественный, нечеловеческий, дикий (о голосе); алалы-колалы тавыш белән кычкыру кричать диким голосом
алалык (сущ.) пежина (животного, его масти)
алам-салам (прил.) разг. см. алама1-3
алама (прил.) 1. оборванный, рваный, изорванный, изодранный (о шапке, одежде); обтрёпанный, истрёпанный, трёпаный, отрёпанный; старый, драный || старьё 2. обтрёпанный, отрёпанный, оборванный, рваный, в лохмотьях (рубищах, рубище, ветхих лохмотьях) (беспризорный мальчик); одетый в лохмотья (лохмотье, рубище, отрепья, отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рваньё) 3. дурной, плохой, скверный (человек, его характер, привычки, поступки); дрянной, (никуда) не годный; худой, захудалый; никудышный прост. ||(нареч.) оборванцем, оборвышем, оборвашкой, отрёпышем (выглядеть) 4. перен. плохо, скверно, дурно; худо разг. (сделать что, поступать); бик ~ язылган хат очень плохо (скверно, дурно) написанное письмо || чаще в притяж. ф. 1. тж. собир. лохмотья, рубище, лохмотье, рубища; отрепье, отрепья, отрёпки, тряпьё, ветошь ( собир. ); тряпки, старьё, рванина, рвань, рухлядь; барахло, хлам прост. (об одежде, о вещах домашнего обихода); чыгарып ташлагыз шул урындык ~ларын выкиньте эти стулья-эту рухлядь (этот хлам); чана ~сы сани-хлам 2. опорки; рвань, рваньё (об обуви) 3. бахрома, бахромка, лоскут, лоскуток, лоскутья, клок, клочья, обрывок, обрывки (рваной вещи) 4. о худой, болезненной, скверной скотине; дрянной,-дрянь, дрянь-; сатарга ул кәҗә ~сын продать бы эту скверную козу (дрянь-козу); андый ат ~сын җикмибез дә без такого дрянного коня мы и запрягать не станем 5. о плохом, дурном, скверном человеке;-дрянь, дрянь-; адәм ~сы дрянной человек; дрянь-человек
алама-салама (прил.) разг. см. алама1-3
алама-шалама (прил.) разг. то же, что алама-салама
аламаландыру (гл.)(перех.) 1. трепать, истрепать, поистрепать (одежду); превращать/превратить, обращать/обратить в лохмотья (рубище, рубища; отрёпки, тряпьё, рваньё) 2. перен. испортить, испохабить
аламалану (гл.)(неперех.) 1. изорваться, истрепаться, поистрепаться (об одежде и т.п.); превращаться (превратиться, обращаться, обратиться) в лохмотье (рубище; отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рвань, рваньё, рухлядь; становиться/стать обтрёпанным (отрёпанным, оборванным); оборваться 2. перен. становиться/стать плохим (скверным, дурным, дрянным) (о человеке, его характере, привычках и т.п.); превращаться/превратиться в скверного (дурного)
аламалык (сущ.) 1. (сущ.) оборванность, изодранность (одежды); обтрёпанность, истрёпанность 2. перен. скверность (человека, характера, привычек); негодность 3. перен. плохой (дрянной, негодный, никудышный) поступок
аламачы (сущ.) прост. старьёвщик, старьёвщица, тряпичник, тряпичница; см. тж. чүпрәкче аламыш (сущ.) диал. половик, ковер-дорожка
алан I(сущ.) поляна, полянка, прогалина
алан-йолан : алан-йолан карану часто (то и дело) оглядываться, озираться, водить глазами, бросать неспокойные взгляды по сторонам
аландерү (гл.)(перех.) диал. крестить, засатвлять/заставить принять хрситианскую веру; см. тж. чукындыру аланин (сущ.) с.-х., хим. аланин (вид аминокислоты)
аланлык (сущ.) 1. см. аланI 2. перелесье спец. ; пролысина (в лесу)
аланчык (сущ.) уменьш. полянка; см. алан алап (сущ.) ист. короб, большой кузов (служил для пересыпки, перевозки и хранения мякины, зерна, муки и т.п.) ||(прил.) перен. разг. большущий прост. , огромный (рот); широкий, широченный прост. , см. тж. алаптай алапа (сущ.) диал. человек огромного роста
алапай (прил.) см. алак-шалак1
алапай-шалапай прост. (прил.) см. алак-шалак1 ||(сущ.) собир. повесы, бездельники; шалопаи, шелопаи; шалопуты
алапкыц (сущ.) диал. см. алъяпкыч алаплап (нареч.) прост. очень много, целый короб, с три короба
алаптай (прил.) разг. огромный, исполинский (обувь, варежки, посуда; руки, ноги, рот, туловище); большущий прост. алар (мест.) личн. мн. от ул 1. они (аларның их; аларга им; аларны их; алардан от них; аларда у них) 2. в притяж. ф. алары это
алария (сущ.) бот. алария (водоросль)
алармизм (сущ.) спец. алармизм
алармист (сущ.) алармист
аларныкы (предик.)-притяж.(мест.) их; принадлежащий им
аларту (гл.)(перех.) 1. делать/сделать пегим (крапчатым, пёстрым, в крапинках; чалым; полосатым); придавать/придать пегий цвет (вид, окраску); яңгыр суы түшәмне ~ып бетергән подтёки от дождя сделали потолок пёстрым 2. делать/сделать пёстрым с прогалинами (прогалинками, проплешинами, проталинами); яз басуларны ~ты весна сделала поля пёстрыми с проталинами 3. прост. см. акайту алару (гл.)(неперех.) см. алалану алатыва (сущ.) зоол. диал. горлинка, горлица
алача (сущ.) пестрядь, пестрядина ||(прил.) пестрядёвый (халат, полог)
алачабыр (прил.) диал пёстрый; см. тж. чуар алачак (сущ.) долг, должок за кем
алачык (сущ.) 1. лачуга, хижина, хибарка; домишко, избушка 2. некрупное строение-мастерская, сарай-лачуга, летняя кухня во дворе
алаша (сущ.) 1. мерин 2. перен. прост. (рабочая) лошадь (о безропотном и много работающем человеке-трудяге)
алаштыру (гл.)(перех.) лингв. акать || аканье
Тәсадеф