Русско-татарский словарь:
Татарско-русский словарь:
абай (прил.) диал. см. абайлы (сущ.) диал. старший брат и форма обращения к нему
абайламаганда (нареч.) неожиданно; нежданно, нежданно-негаданно; когда и в помине не было
абайламаганлык (сущ.) 1. недосмотр, просмотр 2. абайламаганлыктан из-за (по причине) недосмотра (просмотра); по недосмотру
абайламастан (нареч.) см. абайламыйча абайламау (гл.)(перех.) 1. не заметить, просмотреть кого-л., что-л.; упускать/упустить, пропускать/пропустить что-л., кого-л.; проглядеть, прозевать, зевнуть, не усмотреть (углядеть, смекнуть) что-л., кого-л. : недоглядеть, не уследить за кем, чем-л.; проморгать прост. что-л., кого-л. || недосмотр, просмотр; шуны абайламадыңмыни неужели ты просмотрел (недосмотрел, упустил) это (недоглядел, не уследил за этим) 2. в знач.(прил.) абайламаган непредвиденный (поворот событий) 3. абайламаганнан см. абайламаганлыктан
абайламаучан (прил.) непредусмотрительный; недогадливый
абайламаучанлык (сущ.) непредусмотрительность; недогадливость
абайламыйча (нареч.) неосторожно, неосмотрительно (идти по опасной тропе); непредусмотрительно (сделать что-л.); нечаянно, по нечаянности, невзначай разг. (наступить на что); по (из-за, по причине) неосторожности; по недосмотру; ненароком прост. абайлану (гл.) страд. от абайлау 1. разглядываться, рассматриваться, различаться 2. замечаться, быть замеченным
абайланылмау (гл.)(неперех.) см. абайламау абайланылу (гл.) страд. см. абайлану абайлау (гл.)(перех.) 1. чувствовать/почувствовать (угрозу опасности, изменение рабочей атмосферы, усложнение ситуации, поворот событий); чуять/почуять, учуять; предусмотреть, не прозевать 2. догадываться/догадаться о чём-л., предчувствовать что-л.; смекать/смекнуть что-л.; соображать/сообразить 3. различать/различить, (едва) видеть; разглядеть, рассмотреть (дорогу в темноте, предметы в тумане, кого-л., что-л. издали); узнавать/узнать 4. замечать (заметить, примечать/приметить) кого-л., что-л.; смотреть (на) кого-л., что-л. 5. определять/определить 6. в знач.(нареч.) абайлап 1) осторожно (ступать, шагать, ходить, трогать незнакомые вещи, приближаться к животным 2) осторожно, осмотрительно, обдуманно, с оглядкой (говорить, высказываться, критиковать, поступать)
абайлы (прил.) осторожный, осмотрительный; предусмотрительный; бдительный
абайлылык (сущ.) осторожность, осмотрительность, предусмотрительность; бдительность
абайсыз (прил.) в разн. знач. неосмотрительный, неосторожный (поступок, шаг); непредусмотрительный (хозяин, снабженец); невнимательный, рассеянный (человек); беззаботный, беспечный (подросток, возраст) ||(нареч.) неосмотрительно, неосторожно, непредусмотрительно (поступать, дей-ствовать, высказываться, вести себя); невнимательно, рассеянно (следить за кем, чем-л., выслушивать сообщения); беззаботно, беспечно (жить, проводить дни); без оглядки
абайсызлык (сущ.) в разн. знач. неосмотрительность, неосторожность; невнимательность, рассеянность; беззаботность, беспечность
Тәсадеф