Русско-татарский словарь:
аксессуар (сущ.)(м)аксессуар ( 1. сынлы сәнгатьтә төп предметка өстәмә деталь 2. сәхнә җиһазы 3. перен. төп күренешкә өстәмә генә булган икенче дәрәҗәдәге күренеш)
бросать (гл.) 1. кого-что ташлау, ыргыту, ату, атып бәрү; бросать гранату граната ыргыту 2. кого-что (покидать, оставлять) ташлау, ташлап китү, калдыру, калдырып китү; бросать семью семьяны ташлау; бросать позицию позицияне ташлап китү 3. что и с неопр. (прекращать что-л, делать) ташлау; бросать курить тәмәке тартуны ташлау; бросайте работу! эшне ташлагыз! 4. кого-что (направлять в большом количестве) кертү, чыгару; җибәрү; бросать войска в бой сугышка гаскәрләр кертү; бросать товары на рынок базарга товарлар чыгару; бросать дополнительные средства на строительство төзелешкә өстәмә акча җибәрү 5. что (направлять, пускать) чәчү; сибү; солнце бросает лучи кояш нурларын сибә бросать деньги на ветер акчаны әрәм итү, акчаны җилгә очыру; бросать на произвол судьбы язмыш ирегенә ташлау; бросать тень на кого-что йөзгә кара ягу; бросать взгляд на кого-что күз ташлау; бросать жребий шобага салу, шобага тоту; меня бросает то в жар, то в холод тәнем эсселе-суыклы булып китә; бросать камешки в чей огород кемнең булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә)
вкладка (сущ.)(ж)вкладка, өстәмә бит (китап яки журнал эченә тегелми куелган аерым бит)
вредность (сущ.)(ж) 1. зарарлылык, зыянлылык, зарар; вредность курения тәмәке тартуның зарарлылыгы 2. зарарлылык, зарарлы шартлар; дополнительный отпуск за вредность зарарлы шартлар өчен өстәмә ял
вспомогательный (прил.)ярдәмче …, өстәмә …; вспомогательный отряд ярдәмче отряд вспомогательный глагол грам. ярдәмче фигыль
вставка (сущ.)(ж) 1. см. вставить; вставка стекол пыяла кую 2. ялгау; платье со вставкой ялгау куелган күлмәк 3. (вписанный текст) өстәмә, өстәмә текст
вторичный (прил.) 1. икенче, икенче мәртәбә…, икенче тапкыр…, икенче кат …; вторичное напоминание икенче мәртәбә искәртү 2. (производный) икенчел; вторичное явление икенчел күренеш; материя первична, а сознание вторично филос. материя беренчел, ә аң икенчел 3. (побочный) икенчел; өстәмә; вторичные половые признаки икенчел җенси билгеләр
держаться (гл.) 1. за кого-что тотыну, тотынып тору; ребенок держится за мать бала әнисенә тотынып тора 2. перен. за что ябышып яту, ычкындырмау; держаться за старую должность иске эш урынына ябышып яту 3. эләгеп (тотылып) тору, тору; пуговица еле-еле держится төймә чак-чак кына эләгеп тора; держаться на подпорках терәүләр белән генә тотылып тору; крышка не держится капкач тормый 4. за что тотып тору; держаться за отмороженное ухо өшегән колакны тотып тору 5. тору; держаться прямо туры басып тору; еле держаться на ногах аяк өстендә чак тору 6. перен. үзен тоту; он держится очень скромно ул үзен бик тыйнак тота; держаться смело, уверенно [үзеңне] кыю, ышанычлы тоту 7. чего, за кем-чем бару; держаться правой стороны уң яктан бару 8. бирелмәү, бирешмәү, каршы тору; держаться до прибытия подкрепления өстәмә көчләр килеп җиткәнче бирешмәү 9. перен. чего тоту, эш итү; тору; держаться определенных правил билгеле кагыйдәләр буенча эш итү; держаться своего мнения үз фикерендә тору; буенча эш итү 10. саклану, дәвам итү; некоторые обычаи долго держатся кайбер гадәтләр озак сакланалар; холода держались долго салкыннар озак дәвам итте 11. тору, булу, йөрү; держаться вместе бергә йөрү; держаться в стороне читтә тору 12. (сдерживаться) түзеп тору, тыелып тору; он долго держался, старался быть спокойным ул озак тыелып торды, тыныч булырга тырышты 13. страд. от держать 1-3 в чем душа [только] держится авызын ачса, үпкәсе күренә; тире дә сөяк кенә; держаться на волоске кыл өстендә тору; едва (с трудом) держаться на ногах көчкә басып тору (арудан, хәлсезлектән һ.б.ш.); только держись! чыдап кына тор!, чыда гына!
диакритический (прил.): диакритический знак спец. диакритик билге (хәрефнең өстенә яки астына куела торган өстәмә билге, мәс. е хәрефенең өстенә куелган ике нокта)
дивертисмент (сущ.)(м)дивертисмент (театрда төп спектакльгә яки концертка өстәмә рәвештә бирелә торган декламация, җыр, бию кебек кыска-кыска сәхнә әсәрләре-номерлар)
добавка (сущ.)(ж) разг. өстәмә, өстәлгән әйбер; просить добавки өстәмә ризык сорау
добавление (сущ.)(с) 1. см. добавить; 2. (добавка) өстәмә; я сделал некоторые добавления к статье мин мәкаләгә кайбер өстәмәләр керттем
добавок (сущ.)(м) простореч. см. добавка. В добавок см. вдобавок добавочно (нареч.)арттырып, кушып, өстәп, өстәмә рәвештә
добавочный (прил.)өстәмә; добавочные трудности өстәмә кыенлыклар
довесок (сущ.)(м)өстәмә, өстәмә кисәк (билгеле авырлыкны тутыру өчен үлчәүгә салынган өстәмә кисәк)
довооружать (гл.) см. довооружить довооружаться (гл.) 1. см. довооружиться; 2. страд. коралландырып җиткерелү; өстәмә рәвештә коралландырылу
довооружить (гл.)коралландырып җиткерү; өстәмә рәвештә коралландыру
доворовываться (гл.), разг. фам. см. довороваться довыборы (сущ.)(только) мн. өстәмә сайлаулар
докупаться I(гл.) страд. разг. өстәп сатып алыну, өстәмә рәвештә сатып алыну
докупить (гл.)өстәмә рәвештә сатып алу, тагын сатып алу; нужно докупить метр сукна тагын бер метр сукно сатып алырга кирәк
доплата (сущ.)(ж) 1. см. доплатить; 2. өстәмә түләү, өстәп түләү; небольшая доплата бераз өстәп түләү
доплачивать (гл.) см. доплатить доплачиваться (гл.) страд. өстәмә рәвештә түләнү, калган өлеше түләнү
дополнение (сущ.)(с) 1. см. дополнить; 2. кушымта, өстәмә; дополнение к резолюции резолюциягә өстәмә 3. грам. тәмамлык; прямое дополнение туры тәмамлык; косвенное дополнение кыек тәмамлык
дополнительно (нареч.)өстәмә рәвештә, өстәмә итеп, өстәп, арттырып
дополнительный (прил.) 1. өстәмә; дополнительный отпуск өстәмә ял 2. грам. тәмамлык; дополнительное придаточное предложение иярчен тәмамлык җөмлә
доследовать (гл.)что, юр. өстәп (өстәмә рәвештә) тикшерү
доспросить (гл.) разг. өстәмә сорау бирү; сорашып бетерү
досылать (гл.) см. дослать досылаться (гл.) страд. 1. өстәп җибәрелү, өстәмә рәвештә җибәрелү, калганы җибәрелү; 2. воен. кертеп җиткерелү
дотация (сущ.)(ж)дотация (предприятиеләргә, җәмәгать оешмаларына дәүләт тарафыннан бирелә торган өстәмә акча)
изысканне (сущ.)(с) 1. см. изыскать; изысканне дополнительных средств өстәмә средствалар табу 2. обычно мн. изыскання эзләү, тикшерү; эзләнү, тикшеренү; геологические изыскання геологик эзләнүләр
капитализировать (гл.)что, эк. капиталлаштыру, өстәмә кыйммәтне капиталга әйләндерү
капитализироваться 1. (гл.) эк. капиталлашу, капиталга әйләнү (әйләндерелү) (өстәмә кыйммәт турында) 2. (гл.) страд. от капитализировать
комплемент (сущ.)(м)комплемент ( 1. науч. өстәмә, өстәү, тутыру; 2. мед. сәламәт хайваннарның канында булган, аларны йогышлы авырулардан саклый торган матдә)
лаж (сущ.)(м) торг. лаж, өстәмә хак (биржада билгеләнгән курска өстәп бирелә торган хак)
набавка (сущ.)(ж) 1. см. набавить; 2. (набавленная сумма) өстәү, өстәмә, өстәмә хак (акча)
набавочный (прил.) разг. өстәмә, өстәлә торган, өстәлгән
над (надо)(прист.) 1. фигыльләр ясый, аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителә 1) өстәп, өстәмә рәвештә, …п озынайту сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надвязать өстәп бәйләү; надклеить ябыштыру; надставить ялгап озынайту; надстроить өстәп төзү; 2) бераз гына, аз гына, читеннән [генә], читеннән аз гына, өстән [генә], өстән аз гына сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы белән, мәс. надкусить тешләп кую; надрезать өстән аз гына кисү 2. исем һәм сыйфатлар ясый, мәс. надбровье каш өсте; надземный җир өсте …ы; надкостница сөяк өслеге
наддача (сущ.)(ж) простореч. 1. только ед. (действие) см. наддать1; 2. өстәмә рәвештә бирелгән өлеш (акча һ.б.), өстәп бирелә торган өлеш (акча һ.б.)
накладной (прил.) 1. йөгертелгән, ябыштырылган; ножи накладного серебра көмеш йөгертелгән пычаклар 2. ябыштырылган, ясалма, ялганма; накладная борода ясалма сакал 3. в знач.(сущ.)накладная(сущ.)(ж)накладной (товар яки йөк белән бергә җибәрелә торган документ) накладные расходы өстәмә чыгымнар
наставной (прил.) 1. ялгаулы, ялгап озынайтылган; ялганмалы; наставные рукава ялгап озынайтылган җиңнәр 2. өстәмә; наставная труба өстәмә труба
наценка (сущ.)(ж) торг. 1. [хакларны] арттыру, [хакларны] күтәрү; произвести наценку на товары товарларның хакларын арттыру 2. өстәмә (өстәлгән) хак; наценка на товары товарларга өстәлгән хак
обертон (сущ.)(м) муз. , физ. обертон (төп тонга яңа төсмер бирә торган өстәмә тон)
оговорка (сущ.)(ж) 1. (дополнительное замечание) төзәтмә, өстәмә 2. (обмолвка) ялгыш сүз, сүз хатасы
плюральный (прил.) право. күп, берничә; плюраль. Плюральный вотум плюраль вотум (кайбер буржуаз илләрдә сайлаучыларның аерым категорияләренә өстәмә тавыш хокукы бирү)
II(сущ.)(м) 1. мат. (знак) плюс, кушу билгесе 2. ( нескл. ) мат. кушу, плюс; два плюс три равняется пяти икегә өчне кушсаң биш була 3. перен. разг. плюс, өстенлек, артыклык, уңай як, файда; этот проект имеет много плюсов бу проектның уңай яклары күп 4. в знач. союза разг. өстәвенә, шуның өстенә; он учится, плюс еще всякие нагрузки үзе укый, өстәвенә тагын әллә нинди өстәмә эшләр дә йөкләгәннәр үзенә 5. плюс; на солнце плюс десять [градусов] кояшта плюс ун градус
побочный (прил.) 1. икенче дәрәҗәдәге, өстәмә; побочный продукт производства җитештерүнең өстәмә продукты 2. уст. никахсыз туган; побочный сын никахсыз туган улы
подбавка (сущ.)(ж) разг. 1. см. подбавить; 2. (то, что прибавлено) өстәмә, өстәлгән әйбер, өстәп салынган әйбер
подбросить (гл.) 1. кого-что (вверх) чөю, чөеп җибәрү, югары чөю, югары ыргыту; (подо что-л.) [астына] ташлау, [астына] ыргыту; высоко подбросить мяч тупны бик югары чөю; подбросить мяч под диван тупны диван астына ыргыту 2. что, чего өстәп салу (җибәрү), өсти төшү, өстәү; подбросить дров в печь мичкә утын өстәп җибәрү 3. кого-что, чего, разг. җибәрү, өстәмә рәвештә җибәрү; подбросить средства өстәмә рәвештә средстволар җибәрү 4. кого-что (тайком подложить) ташлап (калдырып) китү, китереп ташлау (яшертен рәвештә); подбросить письма хат калдырып китү 5. кого-что, прост. утыртып бару, илтеп кую (ташлау); подбросить кого-л. до станции кемне да булса станциягә хәтле утыртып бару
подварить (гл.)чего, разг. булган өстенә кайнату, тагын кайнату, өстәмә рәвештә кайнату; подварить варенья өстәмә рәвештә варенье кайнату
подголосок (сущ.)(м) 1. муз. өстәмә (иярчен ярдәмче) тавыш (ауырда төп тавышка ияреп яңырлаучы тавыш) 2. перен. җырың җырлаучы, көен көйләүче, куштан, ялагай (берәүгә ялагайланып аның фикерләрен кабатлаучы)
подзаголовок (сущ.)(м)өстәмә бүлек башы, бүлекчә исеме, китапның өстәмә исеме
подкинуть (гл.) 1. кого-что, разг. (вверх) чөеп җибәрү, югары чөю (ыргыту) 2. что, чего өстәп салу, өсти төшү, өстәү; подкинуть дров в печь мичкә утын өстәү 3. кого-что, чего, разг. җибәрү, өстәмә рәвештә җибәрү; подкинуть резервы на фронт фронтка өстәмә рәвештә резервлар җибәрү 4. кого-что ташлау, ташлап китү, [яшертен рәвештә] калдырып китү; подкинуть письмо яшертен рәвештә хат калдырып китү
подкорм (сущ.)(м) 1. см. подкормить; 2. өстәмә азык; жидкий подкорм сыек өстәмә азык
подкормить (гл.) 1. кого-что, разг. [өстәмә] ашату, [өстәмә] тукландыру; подкормить больного ребенка авыру баланы өстәмә ашату 2. что, с.-х. өстәмә тукландыру, өстәмә рәвештә ашлама кертү; подкормить озимые уҗымнарны өстәмә тукландыру
подкрепление (сущ.)(с) см. подкрепить, подкрепиться; 2. (о людских резервах) өстәмә көч, ярдәм
подкупить (гл.) 1. кого-что сатып алу, үз ягыңа аудару (акча яки бүләк биреп, сыйлап); подкупить свидетелей шаһитләрне сатып алу 2. перен. кого-что үзенә карату, үз ягына аудару, җәлеп итү; он подкупил всех своей добротой киң күңелле булуы белән ул барысын да үзенә каратты 3. что, чего тагын бераз сатып алу, өстәмә рәвештә сатып алу; подкупить сахару бераз шикәр сатып алу
подработать (гл.) разг. 1. что. чего эшләп алу, [бераз] эшләп алу, өстәмә рәвештә эшләп алу; подработать денег өстәмә рәвештә акча эшләп алу 2. что эшләп хәзерләп кую, хәзерләү; подработать резолюцию резолюцияне хәзерләп кую
подрезание (сущ.)(с) см. подрезать подрезать (гл.) 1. что кисеп (кыркып) кыскарту, кисү, кыскарту; подрезать волосы чәчне кыскарту; подрезать деревья в саду бакчадагы агачларны кыркып кыскарту 2. что астан (төптән) кисү (кисеп алу); подрезать стебель сабакны төптән кисеп алу 3. чего. разг. өстәмә рәвештә турау, тагын бераз турау (кисү); подрезать хлеба тагын бераз ипи турау, подрезать крылья кому канатларын сындыру (кисү) (берәүне көчтән, үзенең эшчәнлеген, сәләтен киң җәеп җибәрү мөмкинлегеннән мәхрүм итү)
I(гл.) 1. что төптән кисү (кисеп чыгару); подрубить дуб имәнне төптән кисү 2. что кисеп кыскарту (кыскарта төшү); подрубить ножки стола өстәлнең аякларын кисеп кыскарту 3. что. чего чабу, кисү; подрубить тонну угля бер тонна күмер чабу 4. что. чего бераз турау, өстәмә рәвештә чабу; подрубить капусты бераз кәбестә турау
подсадить (гл.) 1. кого-что менеп утырырга булышу, утырту, менгереп утырту; атландыру; подсадить старика в вагон картка вагонга менеп утырырга булышу; подсадить на лошадь атка атландыру 2. кого-что (посадить рядом) янына (янәшә, кырыена) утырту 3. кого-что (в качестве попутчика) үзенә юлдаш итеп алу, утыртып алып китү (машинага, атка һ.б.ш.) 4. что, чего өстәп утыртып чыгу; подсадить капусты өстәмә рәвештә кәбестә утырту 5. что, спец. ялгап үстерү, (икенче бер урыннан кисеп алып) ябыштырып үстерү
подсевать (гл.) см. подсеять подсеваться (гл.) страд. өстәмә рәвештә чәчелү, өстәп чәчелү
подсеивать (гл.) см. подсеять подсеиваться (гл.) страд. 1. өстәп чәчелү, өстәмә рәвештә чәчелү; 2. спец. аралаш чәчелү
подсеять (гл.)что, чего 1. өстәп чәчү, өстәмә рәвештә чәчү, тагын бераз чәчү; подсеять пшеницы тагын бераз бодай чәчү 2. (траву между всходами) аралаштырып чәчү, катнаштырып чәчү, арасына чәчү ( мәс. уҗымга аралаштырып күпьеллык үлән чәчү)
подсокращать (гл.) простореч. см. подсократить подсол (сущ.)(м) спец. см. подсолить подсолить (гл.) 1. что өстәп тоз салу (сибү), тоз өстәү; подсолить картошку бәрәңгегә өстәп тоз салу 2. что, чего, разг. тагын бераз тозлау, өстәмә рәвештә тозлау; подсолить огурцов тагын бераз кыяр тозлау
подтиснуть (гл.) разг. 1. … астына тыгу, тыгып кую; 2. тип. өстәмә рәвештә басу. тагы да бераз бастыру
подтопок I(сущ.)(м)(кечкенә) ярдәмче мич, өстәмә мич
понятие (сущ.)(с) 1. төшенчә; понятие прибавочной стоимости эк. өстәмә кыйммәт төшенчәсе 2. (представление) белү, аңлау; не иметь ни малейшего понятия һич нәрсә белмәү 3. прост. аң; человек с понятием аңлы кеше 4. разг. (способность разбираться) аңлау сәләте
пополнение (сущ.)(с) 1. см. пополнить, пополниться; пополнение запасов запасны тулыландыру 2. воен. пополнение, өстәмә гаскәр; на фронт прибыло пополнение фронтка өстәмә гаскәр килде
порцион (сущ.)(м)порцион ( 1. көнлек азык; 2. см. порция). Полевой порцион доревол. сугышта офицерларга бирелә торган азыклык өстәмә акча
прибавка (сущ.)(ж) разг. 1. см. прибавить1, 2, 4; прибавиться 2; 2. (прибавленная сумма) өстәмә, өстәү; получить прибавку өстәмә акча алу
прибавление (сущ.)(с) 1. см. прибавить, прибавиться; 2. (то, что прибавлено) өстәмә, өстәү; рассказать с прибавлениями төрле өстәмәләр кушып сөйләү прибавление семейства гаиләдә бала туу, гаилә арту
прибавочный (прил.): прибавочная стоимость эк. өстәмә кыйммәт
привесок (сущ.)(м) прост. 1. өстәмә кисәк (билгеле авырлыкка җиткерү өчен) 2. перен. өстәмә, кушымта; ненужный привесок к статье мәкаләгә кирәкмәгән өстәмә
привходить (гл.) книж. очраклы рәвештә өстәлү, өстәмә булып керү
привходящий (прил.)өстәмә, чит булып торган, чит; привходящие обстоятельства өстәмә хәлләр (эш процессы вакытында гына килеп чыккан хәлләр)
придаток (сущ.)(м) 1. өстәлмә, өстәмә, кушымта, кушымты 2. анат. үсенте
придаточный (прил.)өстәмә, өстәмә рәвештә барлыкка килгән; придаточная почка бот. өстәмә бөре придаточное предложение грам. иярчен җөмлә
придача (сущ.)(ж) 1. см. придать1; 2. өстәү, өстәп бирү; өстәмә; обменять с придачей өстәү биреп алмашу в придачу өстәвенә, өстәп
прикармливание (сущ.)(с) см. прикармливать прикармливать (гл.) 1. см. прикормить; 2. (өстәмә рәвештә) ашату; прикармливать ребенка кашей балага ботка ашату
прикупить (гл.)кого-что, чего өстәмә рәвештә сатып алу, тагы бераз сатып алу
приложение (сущ.)(с) 1. см. приложить; приложение теоретических знаний на практике теоретик белемнәрне практикада куллану 2. (к журналу и т. п.) кушымта, өстәмә 3. грам. өстәмә сүз
прималывать (гл.) разг. см. примолоть прималываться (гл.) страд. разг. өстәмә рәвештә тарттырылу, тарттырып өстәлү (он турында)
приматывать (гл.) см. примотать приматываться (гл.) страд. өстәп чорналу, өстәмә рәвештә чорналу
примащиваться (гл.) см. примоститься примежевать (гл.) спец. өстәмә рәвештә кисеп бирү, өстәп кисеп бирү (җир участогы турында)
примежевывать (гл.) спец. см. примежевать примежевываться (гл.) страд. спец. өстәмә рәвештә кисеп бирелү, өстәп кисеп бирелү (җир участогы турында)
примокнуть (гл.) см. примакнуть примолачивать (гл.) разг. см. приколотить примолачиваться (гл.) страд. разг. өстәмә рәвештә сугылу (ашлык турында)
примолотить (гл.) разг. өстәмә рәвештә ашлык сугу, ашлык сугып өстәү
примотать (гл.)өстәп чорнау, өстәмә рәвештә чорнау
принизать (гл.)өстәп тезү, өстәмә рәвештә тезү
принизывать (гл.) см. принизать принизываться (гл.) страд. өстәп тезелү, өстәмә рәвештә тезелү
припечатать (гл.) 1. (дополнительно напечатать) өстәп бастыру, өстәмә рәвештә бастыру; 2. разг. (поставить печать) печать басу; 3. разг. печатьләп кую; припечатать сургучом сургуч белән печатьләп кую; 4. перен. (ударить) чәпәү, тондыру, кундыру (сугу мәгънәсендә)
припечатывать (гл.) см. припечатать припечатываться (гл.) страд. 1. өстәп бастырылу, өстәмә рәвештә бастырылу; 2. печать басылу; 3. разг. печатьләп куелу
приписать (гл.) 1. что и без доп. өстәп язу, өстәмә рәвештә язу; приписать несколько строк берничә юл өстәп язу 2. кого-что теркәү, язу, беркетү, теркәп (язып, беркетеп) кую; приписать к призывному участку призыв участогына теркәп кую 3. кому-чему …дан күрү, сылтау, кайтарып калдыру; япсару, ягу; приписать неудачу чьим-л. проискам уңышсызлыкны кемнең дә булса мәкерле казынуларыннан күрү 4. (счесть принадлежащим кому-л.) …ныкы дип күрсәтү, …га кайтарып калдыру; приписать стихи другому автору шигырьләрне икенче бер авторга кайтарып калдыру
приплата (сущ.)(ж) 1. см. приплатить; 2. өстәмә [хак], өстәү; большая приплата зур өстәү
приплатиться (гл.) устар. см. поплатиться приплачивать (гл.) см. приплатить приплачиваться (гл.) 1. устар. см. приплатиться; 2. страд. өстәп түләнү, өстәмә рәвештә түләнү
приправлять (гл.) см. приправить припрашивать (гл.) разг. см. припросить припросить (гл.) разг. өстәүне сорау, өстәү бирүне сорау, өстәмә итеп сорап алу
прирабатывать (гл.) см. приработать прирабатываться (гл.) страд. өстәмә рәвештә эшләп табылу
приработать (гл.)что, чего өстәмә рәвештә акча эшләү (эшләп табу, эшләп алу); приработать денег өстәмә рәвештә акча эшләү
приработок (сущ.)(м)өстәмә рәвештә эшләп табылган (алынган) акча
приселить (гл.) разг. (өстәмә рәвештә) китереп урнаштыру, яннарына урнаштыру, кертеп урнаштыру
Татарско-русский словарь:
акча (сущ.) 1. деньги (ед. нет) (бумажные, серебряные, медные, трудовые) || денежный; өй ~сы деньги от (продажи) дома; деньги за (проданный) дом 2. монета, монеты; монетка || монетный; алтын ~ золотая монета; золотые монеты; унбиш тиенлек ~ пятнадцатикопеечная монета 3. разг. валюта собир. || валютный 4. разг. деньги (ед. нет); рубль, рубли; плата, оплата; заработок, заработки, зарплата; өстәмә эш ~сы плата за дополнительную работу
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
ачыклагыч (сущ.) лингв. см. аныклагыч ачыклама (сущ.) 1. пояснение, уточнение || пояснительный, поясняющий, уточнительный, уточняющий; ~ рәвешендәге редакцион өстәмә редакционное добавление пояснительного характера 2. см. аныклагыч ачыкланмыш (сущ.) см. аныкланмыш ачыклану 1. (возвр.)- страд. от ачыклау выясняться/выясниться, быть выясненным, становиться (стать, делаться/сделаться) ясным (о причинах, этимологии слова); уточняться/уточниться; быть уточнённым (о диагнозе, биографических сведениях и т. п.); разъясняться/разъясниться, быть разъяснённым (о недоразумении, конфликте, неясных пунктах в инструкции и т. п.); проясняться/проясниться, уясняться/ уясниться, быть уяснённым (о неясных сторонах дела, истории происшествия и т. п.) || выяснение, разъяснение, прояснение 2. (возвр.) становиться (стать, делаться/сделаться ясным (чистым, отчётливым, разборчивым, внятным) (о дикции, голосе и т. п.)
биоөстәмәләр (сущ.) мн. мед. биодобавки
бушау (гл.)(неперех.) 1. 1) опорожняться/опорожниться; выгружаться/выгрузиться; разгружаться/разгрузиться; мичкә ~ды бочка опорожнилась; вагон ~ды вагон разгрузился 2) освобождаться/освободиться || освобождение; шкафта киштә ~ды полка в шкафу освободилась 2. 1) пустеть, опустеть (какое-л. место, площадь, дом и т. п.) || опустение; урам ~п калды улица опустела; кырлар ~ды поля опустели; өй ~п калды дом опустел 2) освобождаться/освободиться (о рабочем месте, штатной единице) || освобождение; математика укытучысы урыны ~ды освободилось место учителя по математике 3. 1) освобождаться/освободиться, разгружаться/разгрузиться (от дела, занятий, лекций и т. п.) || освобождение, разгрузка; җәмәгать эшләреннән бераз ~дым немного освободился от общественной работы; өстәмә мәшәкатьләрдән ~у разгрузиться от дополнительных хлопот 4. освобождаться/освободиться (об орудиях труда, транспорте и т. п.) || освобождение; телефон ~мадымы әле? не освободился ещё телефон? машина ~ды, син утырып кайта аласың машина освободилась, можешь на ней ехать (домой) 5. слабеть, ослабевать/ослабеть, слабнуть/ослабнуть (о канате, верёвке, чалке и т. п.) || ослабление; атның тезгене ~ды ослабли поводья лошади; ишекнең пружинасы ~ган ослабла пружина двери 6. развинчиваться/развинтиться; разбалтываться/разболтаться (о гайке, винте и т. п.); арбаның тәгәрмәче ~ган у телеги колесо разболталось 7. 1) делаться/сделаться, становиться/стать свободным, просторным (об одежде, головном уборе и т. п.) 2) разнашиваться/разноситься; становиться/стать просторным, свободным || разнашивание; туфлиләрем ~ды туфли разносились 8. перен. освобождаться/освободиться; облегчаться/облегчиться; становиться/стать легче || освобождение, облегчение; сөйләшкәч, күңелләр ~ды поговорил, на душе стало легче
җибәрү 1. посылать/послать, отсылать/отослать, высылать/выслать, отправлять/отправить; присылать/прислать || посылка, отсылка, высылка, отправление, отправка; кемнедер укырга ~ү послать кого-то учиться; сугышка ~ү отправить на войну; акча ~ү высылать деньги 2. отпускать/отпустить, распускать/распустить || отпуск, роспуск; студентларны каникулга ~ү распускать студентов на каникулы 3. выдавать/выдать, бросать/бросить, отпускать/отпустить || выдача, отпуск; товар ~ү отпускать товар; төзелешкә өстәмә акча ~ү отпустить дополнительные средства на строительство 4. пускать/пустить, впускать/впустить, пропускать/пропустить; тамашачыларны залга ~ү впустить зрителей в зал; кунарга ~ү пустить ночевать 5. пускать/пустить, запускать/запустить, заводить/завести, привести в действие (мотор, прибор, механизм, устройство) 6. разг. пускать/пустить, вводить в строй (электростанцию, предприятие, завод) 7. вводить, ввести || введение, инъекция; венага дару ~ү ввести лекарство в вену 8. пропускать/пропустить, допускать/допустить; хата ~ү пропустить ошибку; төгәлсезлек ~ү допускать неточность 9. припустить, подпустить (телёнка к корове) 10. уволить, освободить, рассчитать; кешене эшеннән ~ү уволить человека с работы 11. отпускать/отпустить, развязывать/развязать, ослаблять/ослабить (о чём-л. завязанном); каешны ~ә төшү отпустить ремень 12. диал. расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть || растёгивание, отстёгивание; пальто төймәләрен ~ү отстёгивать пуговицы пальто 13. запускать/запустить, бросить с размаху; таш белән ~ү запустить камень 14. спускать/спустить; буадагы суны ~ү спустить воду из пруда, выпить 15. отпускать, отпустить, отрастить; озын мыек ~ү отрастить длинные усы; сакал ~ү отпустить бороду 16. в знач. вспомог.(гл.) образует составной(гл.) со знач. 1. быстроты, внезапности или интенсивности действия; кычкырып ~ү вскрикнуть; сызгырып ~ү засвистеть 2. начала действия; елап ~ү заплакать; көлеп ~ү засмеяться; ягып ~ү затопить (печку)
иген (сущ.) 1. хлеб, хлеба (на корню) || хлебный; башаклы ~нәр колосовые (хлеба); ~ уңышы урожай хлебов; ~ уру убирать (жать) хлеба; сугылмаган ~ немолотый хлеб; ~ камылыннан билгеле ( погов. ) о хлебе (об урожае) по стерне судят 2. хлебное поле, нива; колхоз ~нәре колхозные нивы; ~ басуы (кыры) хлебное поле, нива; ~ уртасында посреди хлебного поля 3. посевы зерновых; ~нәр тигез булып тишелеп чыктылар посевы дружно взошли; ~нәргә өстәмә ашлама кертү дать (внести) дополнительную подкормку посевам
калдыру (гл.)(перех.) 1. оставлять/оставить кого-что-л. где-л., у кого-л. || оставление; баланы өйдә ~у оставить ребёнка дома; язу ~у оставить записку; китапны үземә дип ~дым оставил книгу себе; акчаны әнигә ~дым оставил деньги маме 2. оставлять/оставить, вызывать/вызвать что-л.; ямьсез тойгы ~у оставить нехорошее впечатление; балан авызда ачы тәм ~ды калина оставила во рту кислый вкус; күңелдә сагыш ~у оставить в душе тоску 3. 1) оставлять/оставить, приберегать/приберечь, откладывать/отложить, сохранять/сохранить для кого-, чего-л.; резервировать || оставление, отложение, сохранение; итне иртәгә ~у оставить мясо на завтра; орлыкка ~у отложить на семена; алмаларны бәйрәмгә ~у сохранить яблоки для праздника 2) оставлять/оставить, не уничтожать/не уничтожить, не трогать/не тронуть; сохранять/сохранить || оставление, сохранение; музейны булганча ~у сохранить музей как есть; ишектәге ярыкны ~у не тронуть в двери щель; мыекны ~у сохранить усы 4. оставлять/оставить, передавать/передать; завещать (наследство); йортны кызына ~ды дом передал дочери; бай мирас ~у оставить богатое наследие 5. оставлять/оставить (в каком-л. состоянии, положении); сохранять/сохранить (в каком-л. положении); ишекне ачык ~у оставить дверь открытой; иректә ~у оставить на свободе; хатаны төзәтми ~у оставить ошибку неисправленной 6. оставлять/оставить, лишать/лишить кого, что-л. кого-чего-л., отнимать/отнять что-л. у кого-л.; сорауны җавапсыз ~у оставить вопрос без ответа; ярдәмсез ~у лишить помощи 7. 1) оставлять/оставить, задерживать/задержать || оставление, задержка; кунарга ~у оставить ночевать; өстәмә дәрескә ~у оставить на дополнительный урок 2) оставлять/оставить, не увольнять/не уволить, не лишать/не лишить (места, какой-л. должности); эштә ~у не увольнять с работы; аспирантурага ~у оставить в аспирантуре; директорлыкта ~у оставить директором 3) разг. оставлять/оставить, не переводить/не перевести; класста икенче елга ~у оставить в классе на второй год 8. откладывать/отложить, переносить/перенести || откладывание, перенесение, перенос; җыелышны иртәгәгә ~у собрание отложить на завтра; отпускны киләсе айга ~у перенести отпуск на следующий месяц 9. оставлять/оставить, покидать/покинуть, бросать/бросить; мине кемгә ~дың? на кого ты меня покинул? 10. 1) пропускать/пропустить || пропуск; дәрес ~у пропустить урок; лекцияләрне ~у пропускать лекции; укыганда сүзләрне төшереп ~у при чтении пропускать слова 2) оставлять/оставить, обходить, миновать; сукмакны сулда ~ып, урманга кердек оставив тропинку слева, вошли в лес; берничә йортны ~ып, тукталдык миновав несколько домов, остановились 11. оставлять/оставить, откладывать/отложить, переносить/перенести || откладывание, перенесение, перенос; укуны бер елга ~ып тору откладывать учёбу на год; сөйләшүне иртәгәгә ~у отложить разговор на завтра 12. оставлять/оставить (позади), перегонять, обгонять/обогнать, опережать/ опередить || оставление (позади), опережение; йөгерүдә иптәшләрен артта ~у в беге оставлять товарищей позади; минем ат барсын да еракта ~ды моя лошадь оставила всех далеко позади 13. перен. оставлять/оставить, ставить, поставить; уңайсыз хәлдә ~у поставить в неловкое положение; көлкегә ~у поставить в смешное положение; тынычлыкта ~у оставить в покое; язмыш кулында ~у оставить на произвол судьбы 14. оставлять/оставить, обыгрывать/обыграть; карта уйнаганда юләр ~у во время игры в карты оставить в дураках 15. повел. ф. калдыр оставь (те); әй, ~ әле шаяруларыңны оставь-ка свои шутки; әйдә, бу сөйләшүне ~ыйк давай оставим эти разговоры 16. в отриц. ф. калдырмый всё до конца, ничего не утаивая (сказать, написать, сделать и т. п.); бер нәрсә ~мый хатта язу ничего не утаивая написать в письме; валчыгын да ~мый ашап бетерү всё съесть, не оставляя ни крошки
логарифм өстәмәсе (сущ.) мат. дополнение логарифма
өлгермәүче (прил.) неуспевающий ||(сущ.) неуспевающий (ученик); ~ укучылар исемлеге список неуспевающих учащихся; ~ләр белән өстәмә эшләү дополнительная работа с неуспевающими
өстәлмә (сущ.) см. өстәмә өстәлмәлек (сущ.) редко то, что прибавляется; прибавка, добавка
өстәмә (прил.) 1. добавочный, прибавочный, дополнительный || добавление, добавка, дополнение, прибавление, прибавка; ~ азык дополнительное питание; ~ капитал прибавочный капитал; ~ хезмәт прибавочный труд; ~ кыенлыклар дополнительные трудности; ~ бүлмә дополнительная комната; ~ дәрес дополнительный урок 2. бот. придаточный || придаток, придача; ~ тамыр придаточный корень; ~ үсенте отросток у растений, придаточное образование 3. побочный; ~ мәгънә побочное значение; ~ керем побочный доход; ~ продукт побочный продукт ||(сущ.) 1. дополнение; карарга ~ләр дополнения к постановлению (к резолюции) 2. прибавка, добавка; хезмәт хакына ~ прибавка к зарплате; төшке ашка ~ сорау просить добавку к обеду 3. придача, прибавка; ~ биреп алмашу поменять с придачей 4. воен. пополнение, подкрепление; ротага ~ алу получить пополнение в роту
өстәмә агач утырту (сущ.) проф. подсад
өстәмә азык (сущ.) с.-х. подкорм
өстәмә артикуляция (сущ.) лингв. дополнительная артикуляция
өстәмә басым (сущ.) лингв. второстепенное (побочное) ударение
өстәмә мәгънә (сущ.) лингв. добавочное значение
өстәмә нерв (сущ.) спец. добавочный нерв
өстәмә почмак (сущ.) мат. дополнительный угол
өстәмә сүз (сущ.) лингв. приложение
өстәмә тавыш (сущ.) муз. см. иярчен&тавыш
өстәмә тапкырлаучы (сущ.) мат. дополнительный множитель
өстәмә тукландыру (сущ.) агро. подкормка
өстәмәләр ысулы (сущ.) мат. метод дополнений
өстәү (гл.)(перех.) 1. добавлять/добавить, прибавлять/прибавить, дополнять/дополнить, набавлять/набавить, подбавлять/подбавить || добавление, прибавление, дополнение; ашка тоз ~әү добавить соль в суп; атларга печән ~әү подбавить корм коням; әйбергә бәяне ~әү набавлять цену на вещи 2. см. өстәмә өстәүле (прил.) с прибавкой, с придачей, с добавкой; ~ кием булсын ( погов. ) пусть последует обнова за обновой (пожелание на обнову)
Тәсадеф