Русско-татарский словарь:
алмазный (прил.) 1. алмаз …ы; алмазный блеск алмаз ялтыравы 2. алмазлы, алмаз …ы, алмаздан ясалган; алмазный перстень алмазлы йөзек
бездорожье (сущ.)(с) 1. (отсутствие дорог) юлсызлык, юллар юклык 2. (распутица) юл өзеклек (ни арба, ни чана вакыт)
беспутица (сущ.)(ж) простореч. 1. юл өзеклек; 2. устар. см. беспорядок беспутник (сущ.)м., азгын, юлдан язган, бозык, бозыклыкка бирелгән
бессвязный (прил.)бәйләнешсез, өзек-өзек; бессвязный рассказ бәйләнешсез хикәя
бирюзовый (прил.) 1. фирәзә …ы, фирәзә…; фирәзәдән ясалган; бирюзовый перстень фирәзә йөзек 2. (о цвете) фирәзә төсле; ачык зәңгәр
благоустраивать (гл.) см. благоустроить благоустроенность (сущ.)(ж) мн. (нет)төзеклек, җыйнаклык, җитешлелек, уңайлылык
благоустроенный (прил.) 1. (прич.)от благоустроить; 2. төзек; уңайлыклары булган; благоустроенный дом уңайлыклары булган йорт
благоустроить (гл.)что төзекләндерү; благоустроить улицу урамны төзекләндерү
благоустройство (сущ.)(с)төзекләндерү; благоустройство города шәһәрне төзекләндерү
выборка (сущ.)(ж) 1. см. выбрать3, 4; выборка грунта грунт сайлап алу 2. мн. выборки күчереп алынган өземтә, өзек; выборки из произведений А. С. Пушкина А. С. Пушкин әсәрләреннән күчереп алынган өземтәләр
II(сущ.)(ж)(выписка, цитата) өземтә, өзек (берәр тексттан)
вырезка (сущ.)(ж) 1. см. вырезать1 3; 2. (выемка) уем, уемты 3. кисемтә; кисмә, кисеп алынган өзек; газетная вырезка газета кисемтәсе 4. (высший сорт мяса) билдәмә
гармонический (прил.) 1. муз. гармония …ы, гармонияле, гармоник; гармоническое построение гармоник төзелеш 2. см. гармоничный; 3. физ. төзек, тәртипле, гармоник; гармонические колебания тәртипле тибрәнүләр
гармоничный (прил.) 1. (благозвучный) аһәңле; төзек 2. гармонияле; гармоник; гармоничное развитие гармонияле үсеш
гармония (сущ.)(ж) 1. гармония (музыка теориясенең аккордлар төзелешеп өйрәнү бүлеге) 2. (звуков) аһәң, аһәңлелек, ягымлылык, төзеклек; (красок) ятышлылык, килешлелек
гиацинтовый (прил.) 1. сөмбел ...-ы; гиацинтовый цветок сөмбел чәчәге; 2. гиацинт кашлы; гиацинтовый перстень гиацинт кашлы йөзек
дискретный (прил.)дискрет (өзек-өзек, эзлекле булмаган), дискретные элементы дискрет элементлар; дискретная величина мат. дискрет зурлык
закруглить (гл.)что 1. түгәрәкләү, түгәрәк итү; закруглить угол почмакны түгәрәкләү 2. перен. төзекләндерү, шомарту, түгәрәкләндерү; закруглить фразу фразаны төзекләндерү
изумрудный (прил.) 1. зөбәрҗәт чыгару ...-ы; изумрудные копи зөбәрҗәт чыгару урыны; 2. зөбәрҗәт кашлы; изумрудное кольцо зөбәрҗәт кашлы йөзек; 3. поэт. зөбәрҗәт төсле, яшькелт; изумрудная вода зөбәрҗәт төсле су
(прил.) 1. зөбәрҗәт …ы; изумрудные копи зөбәрҗәт шахталары 2. зебәрҗәтле; зөбәрҗәт кашлы; изумрудное кольцо зөбәрҗәт кашлы йөзек 3. (о цвете) ачык яшел, зөбәрҗәт төсле; изумрудная вода зөбәрҗәт төсле су
изумрудовый (прил.) 1. зөбәрҗәт чыгару ...-ы; изумрудные копи зөбәрҗәт чыгару урыны; 2. зөбәрҗәт кашлы; изумрудное кольцо зөбәрҗәт кашлы йөзек; 3. поэт. зөбәрҗәт төсле, яшькелт; изумрудная вода зөбәрҗәт төсле су
исправность (сущ.)(ж)төзеклек, эшкә яраклылык; эшкә ярарлык хәл; исправность машины машинаның төзеклелеге; содержать оборудование в исправности җиһазны эшкә ярарлык хәлдә тоту
исправный (прил.) 1. төзек, эшкә яраклы; исправный мотор эшкә яраклы мотор 2. тыңлаучан; тырыш, күңел биреп эшли торган; исправный работник тырыш хезмәткәр
камешек (сущ.)(м) 1. вак таш, таш кисәге; 2. йөзек кашы. Камешек в чей-нибудь огород разг. ирон. см. бросать камея (сущ.)(ж)камея (таштан яки кабырчыктан матур сырлап ясалган зиннәт әйбере)
клочковатый (прил.)өзек-өзек, укмашукмаш; клочковатая шерсть укмаш-укмаш йон; клочковатые облака өзек-өзек болытлар
кольцеобразный (прил.) см. кольцевидный кольцо (сущ.)(с) 1. боҗра, алка; кольцо для ключей ачкыч боҗрасы; цепное кольцо чылбыр алкасы; кольцо парашюта парашют алкасы 2. балдак, йөзек; обручальное кольцо никах балдагы 3. перен. чего божра, алка; кольцо блокады блокада боҗрасы 4. (конечный пункт маршрута) әйләнеш; на трамвайном кольце трамвай әйләнешендә годичные кольца бот. еллык боҗралар
лающий (прил.)прич. от лаять; 2. (о голосе, звуках) өзек-өзек, карлыккан
между кушма сүзләрнең вакыт [арасы], арасы мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. междуцарствие ике патша идарә иткән вакыт арасы; междупутье юл өзек вакыт (ни арба, ни чана юлы булмаган вакыт)
надеть (гл.)что 1. (на себя) кию; на кого-что-л.) кигезү, кидерү, киертү; надеть пальто пальто кию; надеть шапку бүрек кию; надеть очки күзлек кию; надеть кольцо на палец бармакка йөзек кию; надеть чехол на диван диванга тышлык киертү 2. (прикрепить) тагу; надеть ордена и медали орден һәм медальләрне күкрәккә тагу
надрывистый (прил.)ярсулы, үксеп …, өзгәләнеп …; өзек-өзек, көчәнүле; надрывистый плач үксеп елау; надрывистый кашель өзек-өзек ютәл
неблагоустроенный (прил.)төзек булмаган, төзекләндерелмәгән; уңайлыклары булмаган; неблагоустроенная квартира уңайлыклары булмаган квартир
несвязный (прил.)бәйләнешсез, бер-берсенә бәйләнмәгән, аерым-аерым, өзек-өзек; несвязный рассказ бәйләнешсез сөйләү; несвязные воспоминания бер-берсенә бәйләнмәгән (аерым-аерым) истәлекләр
носительница (сущ.)(ж) см. носитель носить (гл.) 1. кого-что йөртү, күтәреп йөртү; носить портфель под мышкой портфельне култык астына кыстырып йөртү 2. ташу; носить дрова утын ташу 3. кого-что. разг. (о беременной) күтәрү; носить ребенка бала күтәрү (йөкле булу) 4. что кию, киеп йөрү, йөртү; (медали, украшения и т. п.) тагу, тагып йөртү; носить черное платье кара күлмәк киеп йөрү; носить кольцо йөзек кию; носить темные очки кара күзлек кию 5. (о волосах, бороде, усах) йөртү 6. что йөрү, йөртү; носить девичью фамилию кыз чагындагы фамилияңне йөртү 7. булу, бару; спор носил бурный характер бәхәс кызу характерда булды носить в себе что эчендә саклау (кешегә сөйләмәү); носить на руках кого уч төбендә генә йөртү; өрмәгән урынга утыртмау (бик кадерләү); высоко (гордо) носить голову башны югары тоту (үзен горур тоту)
обрыв I(сущ.)(м) 1. см. оборвать2, оборваться 1; 2. спец. өзек, өзелгән урын; обрыв в проводе тимерчыбык өзелгән урын 3. (крутой откос) текә яр
обрывистый (прил.) 1. (крутой) текә, текә ярлы 2. перен. өзек-өзек; обрывистая речь өзек-өзек сүзләр
обрывок (сущ.)(м) 1. өзек, кисәк; обрывок веревки бау кисәге; обрывки бумаги кәгазь кисәкләре 2. перен. аерым өзек, аерым кисәк; обрывок фразы фраза кисәкләре
односложность (сущ.)(ж) мн. нет, книж. 1. грам. бер иҗеклелек, бер иҗекле булу; 2. өзек-өзек булу, кыска булу; односложность ответов җавапларның кыска булуы
односложный (прил.) 1. бер иҗекле; односложное слово бер иҗекле сүз 2. перен. (короткий) өзек-өзек, кыска; односложный ответ кыска җавап
опал (сущ.)(м) мин. ак ахак; кольцо с опалом ак ахак кашлы йөзек
опаловый (прил.) 1. мин. ак ахак…; ак ахактан ясалган; опаловый перстень ак ахак йөзек 2. (о цвете) [ак] ахак төсле
отрывистость (сущ.)(ж)өзек-өзек булу
отрывистый (прил.)өзек-өзек, кисәк-кисәк, өзеп-өзеп; отрывистые звуки өзек-өзек авазлар; отрывистая речь өзеп-өзеп сөйләү
отрывок (сущ.)(м)өзек, өземтә, парча; отрывок из романа романнан өзек
отрывочность (сущ.)(ж)өзек-өзек булу, ярты-йорты булу
отрывочный (прил.)өзек-өзек, ярты-йорты, тулы булмаган; отрывочные сведения тулы булмаган мәгълүматлар
перебой (сущ.)м. 1. тигезсез тибү, өзек-өзек тибү, өзеклек; перебои в сердце йөрәкнен, тигезсез тибүе 2. тоткарлык, өзеклек; перебой в доставке сырья чимал китерүдәге өзеклек
перерывчатый (прил.) спец. өзек-өзек, буш (калган) урынлы
перстенек (сущ.)(м) разг. кечкенә йөзек, нәфис йөзек
перстень (сущ.)(м)йөзек, кашлы йөзек
перстневидный (прил.) анат. йөзексыман; перстневидный хрящ йөзексыман кимерчәк
пифагореизм (сущ.)(м) мн. нет, истор. филос. пифагореизм (борынгы грек философы Пифагор өйрәтмәсе; бу өйрәтмә үлемсезлекне, җанның теге дөньяга күчүен яклый, галәмне гармониягә һәм санга буйсынган төзек бер бөтен итеп карый)
платиновый (прил.)платина …; платина …ы, агалтын …ы, платинадан ясалган, агалтыннан ясалган; платиновый перстень платина йөзек
подрывной (прил.) 1. шартлату …ы, шартлаткыч; подрывные работы шартлату эшләре 2. перен. җимерү …ы, какшату …ы, өзеклек кертү …ы, корткычлык …ы; подрывная деятельность җимерү эшчәнлеге
правильный (прил.) 1. дөрес; правильное рассуждение дөрес уйлау, дөрес фикер йөртү; 2. регуляр, тәртипле; правильное движение поездов поездларның регуляр йөреше. Правильный нос туры борын. Правильный многоугольник мат. төзек күппочмак. Правильный многогранник мат. төзек күпкырлык. Правильная дробь мат. ялгыз вакланма. Правильные черты лица йөзенең килешле булуы, йөзенең килешлелеге
(прил.) 1. дөрес; правильный ответ дөрес җавап 2. дөрес, тәртипле; правильное питание тәртипле ашау правильная дробь мат. ялгыз вакланма; правильные черты лица килешле йөз; правильный многоугольник мат. төзек күппочмак
прерывистость (сущ.)(ж)өзеклелек, өзек-өзек булу
прерывистый (прил.)өзекле, өзек-өзек; калтыравыклы, калтыравык; прерывистый звук калтыравык тавыш
прорыв (сущ.)(м) 1. см. прорвать2, 3, прорваться 2, 3, 4; прорыв плотины буа ерылу; прорыв фронта фронтны өзү 2. ерма, су ерган урын; заделать прорыв в плотине буаның су ерган урынын төзәтү 3. перен. өзеклек, прорыв; выйти из прорыва өзеклектән чыгу
прорывщик (сущ.)(м) пренебр. эштә өзеклек ясаучы, прорывчы
процитировать (гл.)кого-что өземтә китерү (алу), өзек китерү (алу), цитата китерү (алу); процитировать Белинского Белинскийның әсәреннән өзек китерү
раздельный (прил.) 1. аерым, аерып…; аеры; раздельное жительство аерым тору; раздельное написание аерым язу; раздельный санузел аеры санузел 2. (четкий) ачык, анык, аерып…, өзеп-өзеп…; раздельное произношение ачык итеп әйтү 3. с.-х. аеры…; раздельная уборка аеры урып җыю 4. (с перерывами, паузами) өзек-өзек; раздельные выстрелы өзек-өзек атышулар
разладица (сущ.)(ж) простореч. см. разлад разлаженность (сущ.)(ж) мн. нет, спец. бозылганлык, ватылганлык, төзексезлек; көйсезлек, көйсезләнгәнлек
разлаженный (прил.)бозык, бозылган көйсез, көе киткән, рәте киткән, төзек булмаган; эштән чыккан, ватык, ватылган; разлаженная машина ватык машина
разорванный (прил.) 1. (прич.)от разорвать; 2. ертылган, ерткаланган, өзгәләнгән; разорванный чулок ертылган оек 3. өзек-өзек, бәйләнешсез, бәйләнеше булмаган; разорванные фразы өзек-өзек җөмләләр
распутица (сущ.)(ж)юл өзек чак, юл өзеклеге; ни арба, ни чана вакыт; весенняя распутица язгы юл өзеклеге
сбивчивый (прил.)буталчык, чуалчык, өзек-төтек; сбивчивый ответ буталчык җавап
сбой (сущ.)(м) 1. (перебой в движении, работе) тоткарлык, өзеклек, тигезсезлек 2. спец. (часть туши) эч-баш, үпкә-бавыр, эчәк-карта, баш-аяк (суелган терлекнең)
связный (прил.)бәйләнешле, төзек; ятышлы, килешле; связный рассказ төзек хикәя
II(сущ.)(м) 1. акыл төзелеше, фикер сөреше, характер; он человек особенного склада ул үзенә бертөрле характердагы кеше 2. разг. (логичность, стройность) [логик] бәйләнеш, төзеклек, [акылга] ятышлылык; ни складу ни ладу бернинди бәйләнешсез, рәте-чираты булмаган
складность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. см. стройность; 2. төзеклек, оста төзелгәнлек, оста сөйләнгән (төзелгән) булу; складность рассказа хикәянең төзеклеге
складный (прил.) 1. разг. зифа, сылу, төз буйлы; складный парень төз буйлы егет 2. разг. шома, төзек, килешле; складная речь шома сөйләм
сколка (сущ.)(ж) мн. (нет) см. сколоть сколок (сущ.)(м) 1. (отколовшийся кусок) кыйпылчык, китек, ярчык 2. перен. кисәк, өзек; сколки чужих мыслей кеше фикерләренең өзекләре
смарагдовый (прил.) устар. зөбәрҗәт (тән эшләнгән); смарагдовый перстень зөбәрҗәт кашлы йөзек
сорвать (гл.)что 1. өзү, өзеп алу, йолкып алу; сорвать цветок чәчәк өзү 2. каеру, куптару, каерып (куптарып) алу, куптарып ташлау; (рывком снять) тартып алу, тартып алып ташлау; (испортить) бозу, бозып бетерү; сорвать шапку [башыннан] бүреген тартып алу; сорвать резьбу сырын бозу 3. перен. бозу, өзү, өзеклек кертү; сорвать работу эшне бозу 4. перен. на ком-чем, разг. …дан үч алу, ачу алу; торма ачуың тоздан алу; сорвать зло ачу алу сорвать голос (горло, глотку) тамак бетү (карлыгу), тавышын югалту; сорвать завесу (покров) с чего фаш итү; сорвать маску с кого йөзен ачу, фаш итү
срыв (сущ.)(м) 1. см. сорвать2, 3, сорваться 1-3,6-8; 2. (неудача) уңышсызлык; өзеклек; срывов на работе не было эштә өзеклекләр булмады
срывщик (сущ.)(м) разг. эшкә өзеклек кертүче (ясаучы), эшкә аяк чалучы
срывщица (сущ.)(ж) неодобр. эшне өзүче, эшкә өзеклек кертүче, эшкә аяк чалучы, эшкә киртә салучы
стройность (сущ.)(ж) 1. (фигуры) зифалык, сылулык, зифа буйлылык 2. (правильность расположения) төзлек, төзеклек 3. (логичность) төзеклек, 4. (гармоничность) гармониялелек, аһәңлелек
стройный (прил.) 1. зифа, сылу, [матур] сынлы, , зифа буйлы; (о частях тела) матур; стройная девушка матур сынлы кыз, стройная фигура зифа буй; стройные ноги матур аяклар 2. тигез, төз, төзек; стройные ряды төз рәтләр 3. төзек, матур, матур итеп төзелгән; стройный доклад матур итеп төзелгән доклад 4. (гармонический) гармонияле; аһәңле, ятышлы, килештереп…, матур итеп…; стройное пение матур итеп җырлау
турмалиновый (прил.)турмалин …ы; турмалин…, турмалиннан ясалган; турмалиновый перстень турмалин йөзек
устроенный (прил.) 1. (прич.)от устроить; 2. җайланган, тәртипкә салынган, тәртипкә китерелгән, көйләнгән, җайлы, төзек; устроенная жизнь тәртипкә салынган тормыш
фрагмент (сущ.)(м) 1. (отрывок текста) фрагмент, өзек; фрагменты стихотворения шигырь өзекләре 2. (берәр борынгы сәнгать әсәренең) кисәге, ватыгы; фрагмент статуи статуя ватыгы
фрагментарный (прил.) книжн. 1. фрагментар, фрагментларда гына сакланган 2. перен. (неполный) өзек-өзек, кыска-кыска, тулы булмаган; фрагментарное изложение событий вакыйгаларны өзек-өзек итеп сөйләп бирү
хризоберилловый (прил.)хризоберилл...-ы; хризоберилл(дан ясалган); хризоберилловый перстень хризоберилл йөзек
Татарско-русский словарь:
алка-йөзек (сущ.) ювелирные украшения
билле (прил.) 1. с суженной частью, с перехватом 2. приталенный; биш ~ бишмәт этногр. бешмет с пятью фалдами (из пяти клиньев); өзек ~ күлмәк платье с отрезной талией
исемле йөзек (сущ.) этногр. именной перстень
истәлек (сущ.) 1. воспоминание (об отце, о детстве, о встрече с кем-л., о поездке куда-л.); матур бер ~к приятное воспоминание 2. только в ф. мн. ч. истәлекләр мемуары, воспоминания; ~кләр язу писать мемуары; ~кләр кичәсе вечер воспоминаний 3. память, воспоминания об умершем; батырның якты ~ге светлая память героя; иренең ~генә тугрылыклы верна памяти мужа 4. памятник || памятный; тарихи ~кләр исторические памятники; памятники старины; язма ~кләр письменные памятники; ~к тактасы памятная доска 5. памятная вещь; вещь, подаренная на память; бу йөзек-әнием ~ге этот перстень-память о моей матери
йолдызсыман төзек күппочмаклык (сущ.) мат. зведчатый правильный многоугольник
йолдызча I(сущ.) 1. спец. звёздочка (деталь машины); ияртүче ~ ведущая звёздочка; иярүче ~ ведомая звёздочка; тарттыргыч ~ затяжная звёздочка 2. во мн. йолдызчалар бот. звездовики (вид грибов) 3. звездовик (в ювелирном деле); йөзек ~сы звездовик перстня
йөзек (сущ.) перстень
камаучы төзек күппочмаклык (сущ.) мат. описанный правильный многоугольник
каш (сущ.) 1. бровь, брови || бровный,-бровый; кашлары кара иде брови были чёрные; каш кыйгачлары бровные дуги; каш арасы межбровье 2. камень, драгоценный камень (вставленный в перстень); йөзеккә каш кую вставить камень в перстень 3. лука; ияр кашы лука седла, седельная лука 4. диал. склон, косогор
кидерү (гл.)(перех.) 1. одевать/одеть кого-л. || одевание; балага пальто ~ одеть на ребёнка пальто 2. надевать/надеть, натягивать/натянуть, надвигать/надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надевание; мендәргә тыш ~ надеть наволочку на подушку; авыруга күлмәк ~ надеть на больного рубашку; аягына оекбаш ~ натянуть ему носки на ноги 3. обувать/обуть, надевать/надеть кому-л. обувь; балага аяк киеме ~ обуть ребёнка 4. надевать/надеть || надевание; йөзек ~ надеть перстень; камыт ~ надеть хомут 5. надевать/надеть, насаживать/насадить || надевание; кармакка суалчан ~ насадить червяка на крючок 6. огибать/обогнуть || огибание; тәгәрмәчкә шин ~ обогнуть колесо шиной
опал (сущ.) мин. опал (стекловидный камень различной окраски) || опаловый (браслет); ~ кашлы йөзек перстень с опалом
өзәрәм : өзәрәм вакыт см. өзек&вакыт
өзек (прил.) 1. рваный, оторванный, оборванный; ~к җеп рваная нитка 2. см. өзек-өзек; ~к тавыш белән с прерывистым голосом
өзек нигез (сущ.) лингв. прерывистая основа
өзек-өзек (прил.) отрывистый, прерывистый, обрывистый, обрывочный; өзек-өзек сүзләр отрывистые слова; өзек-өзек тавыш прерывистый голос; өзек-өзек текстлар отрывочные тексты; өзек-өзек сөйләшүләр отрывочные разговоры; өзек-өзек фикер обрывистые мысли ||(нареч.) отрывисто, прерывисто, отрывками, отрывочно; өзек-өзек сулыш ала дышит прерывисто; өзек-өзек күз алдына килә вспоминается отрывками
өзек-тәтек (прил.) разг. см. өзек-төзек өзек-төзек (прил.) отрывочный, обрывочный, неполный, ущербный; урывками; өзек-төзек сөйләшүләр разговоры урывками
өзекләп (нареч.) по обрывкам, по отрывкам, отрывками, отрывочно; шигырьне ~ ятлау выучить стихотворение по отрывкам
өзекле (прил.) 1. прерывистый; ~ сигнал тавышы прерывистый звук сигнала 2. перен. диал. резкий, отчётливый; ясный; ~ тәкъдим резкое предложение
өзеклек (сущ.) 1. обрывистость, отрывистость, прерывистость; обрыв; разрыв; телефон линиясенең ~ге прерывистость телефонной линии; сулыш алуының ~ге прерывистость дыхания; ~кне ялгау соединить обрыв 2. перен. перебой, срыв; прорыв 3. отсутствие чего-л. 4. прорыв, прорванный участок (на линии фронта)
өзеклек ноктасы (сущ.) мат. точка прерывности
өзексез (прил.) см. өзлексез өзелгән чылбыр (сущ.) физ. разомкнутая цепь
өзмә (сущ.) см. өзек өзми-куймый (нареч.) разг. надоедливо; беспрерывно, непрерывно; өзми-куймый кабатлап тору надоедливо повторять
п-почмаклы төзек призма (сущ.) мат. правильная п-угольная призма
рәҗәп йөзек (сущ.) этногр. перстень с надписью (молитвой)
рубин минер. рубин || рубиновый; ~ кашлы йөзек колечко с рубином ||(прил.) рубиновый; ~ беләзек рубиновый браслет, браслет с рубином
сөзек (сущ.) 1. то, что остаётся на цедилке, сите, решете 2. диал. см. сөт&өсте 3. диал. прозрачный; ~ су чистая (прозрачная) вода
сөзем (сущ.) см. сөземтә сөземтә (сущ.) 1. см. сөзек 2. перен. вывод; итог; обобщение
тәңкәле (прил.) 1. имеющий монету или монисто; с монетой, с монистом 2. с блёстками 3. чешуйчатый (о животных) 4. в знач.(сущ.) тәңкәлеләр зоол. см. тәңкәтирелеләр тәңкәле йөзек (сущ.) этногр. перстень с висячими монетками
төзек (прил.) 1. исправный, неповреждённый; ~ машина исправная машина 2. ровный, ухоженный (двор); устроенный; туры юлдан ~ юл артык (посл.) ухоженная дорога лучше, чем прямая 3. устроенный, упорядоченный, налаженный; благоустроенный; ~ хуҗалык устроенное, налаженное хозяйство 4. 1) гармоничный; ~ авазлар гармоничные звуки 2) правильный, логичный; формально логический; сүзләрең артык ~ твои слова слишком правильны 5. 1) согласный, хороший, добрый, нормальный (об отношениях(межд.) людьми); исәп өзек-ара ~ (посл.) если (денежные) расчёты в порядке, то и отношения нормальны 2) здоровый (дух); ~ күңел здоровая (т. е. не помутнённая злобой) душа 6. мат. правильный; ~ күппочмак правильный многоугольник 7. диал. разг. см. төз төзек булмаган күппочмаклык (сущ.) мат. неправильный многоугольник
төзек фигура (сущ.) мат. правильная фигура
төзек чәчәк (сущ.) бот. см. актиморф&чәчәк
төзекләндерелү (гл.) страд. от төзекләндерү; приводиться в исправность; налаживаться, быть налаженным
төзекләндерү (гл.)(перех.) приводить/привести в исправное состояние (в исправность); налаживать/наладить; устраивать/устроить; благоустраивать/благоустроить || налаживание, наладка; устройство, благоустройство
төзекләнү (гл.)(неперех.) 1. приходить/прийти в исправное состояние; улучшаться || улучшение (состояния сооружений, населённых пунктов и т. п.) 2. устраиваться/устроиться; налаживаться/наладиться || налаживание
төзекләү (гл.)(перех.) редко см. төзекләндерү төзеклек (сущ.) 1. исправность; йортның ~ге исправность дома, домов 2. устроенность, налаженность, упорядоченность (хозяйства и т. п.) 3. правильность (каких-л. рядов, геометрических фигур и т. п.) 4. гармония, стройность, согласие; гаилә ~ге согласие в семье 5. диал. см. төзлек төзексез (прил.) 1. неисправный; ~ кораллар неисправное оборудование 2. неустроенный 3. нестройный; несимметричный; неправильный (о геометрических фигурах); ~ өчпочмак неправильный треугольник
төзексезләнү (гл.)(неперех.) 1. приходить/прийти в неисправность 2. нарушаться/нарушиться (о порядке, гармонии и т. п.)
фирәзә (сущ.) 1. бирюза; йөзеккә ~ куелган в перстень вставлена бирюза 2. бирюзовый перстень; бармагында ~ на пальце бирюзовый перстень ||(прил.) бирюзовый
фирүзә (сущ.) 1. бирюза; йөзеккә ~ куелган в перстень вставлена бирюза 2. бирюзовый перстень; бармагында ~ на пальце бирюзовый перстень ||(прил.) бирюзовый
II(сущ.) 1. письменность; письмо; славян язуы славянское письмо; гарәп язуы арабская письменность || письменный; язу билгеләре письменные знаки; письмена 2. почерк; таныш язу знакомый почерк; вак язу мелкий почерк; балалар язуы белән язылган хат письмо, написанное детским почерком 3. мн. ч. язулар письмена; Мисыр язулары египетские письмена; рун язулары рунические письмена 4. 1) запись, записка; бумага; президиумга язу җибәрү передать записку в президиум; өстәл өстендәге язуларны тәртипкә китерү привести в порядок записи (бумаги) на столе 2) запись; подпись, надпись; дәфтәр читендәге язу запись на полях тетради; таш плитә өстендәге язу надпись на каменной плите; йөзектәге язу надпись на колечке; рәсем астындагы язу подпись под рисунком 5. разг. бумага, документ; салым язуы бумага о налоге; җыелышка чакырып язу җибәргәннәр прислали бумагу с приглашением на собрание
ялтырау (гл.)(неперех.) 1. 1) блестеть, блистать, светиться, сиять, сверкать, сверкнуть, искриться, играть, переливаться || блеск, блистание, сверкание; кар бөртекләренең ~авы сверкание снежинок; бармагында йөзек ~ый на пальце блестит перстень; еракта ут ~ый вдали светится огонь; өмет чаткысы ~ады блеснула искра надежды; һәр ~аган алтын түгел ( погов. ) не всё то золото, что блестит 2) перен. сиять, сверкать (о глазах) 2. блестеть, лосниться, отсвечивать, отсвечиваться (о гладкой поверхности) || блеск, отсвет; ефәк ~авы блеск шёлка; пеләш башы ~ый лысая голова его лоснится; полировкалы өстәл кояшта ~ый полированный стол отсвечивает на солнце 3. 1) блестеть, светиться, проглядывать (о чём-л. светлом); башында ак чәчләр ~ый на голове просвечивают седые волосы 2) светиться, виднеться сквозь что-л., просвечивать
Тәсадеф