Русско-татарский словарь:

аббревиатура (сущ.)(ж)аббревиатура ( 1. язмада кыскартылган сүзләрнең шартлы билгеләре, мәс. һ.б.ш.-һәм башкалар 2. ике һәм берничә сүздән кыскартып ясалган суз, мәс. драмтүгәрәк)

абиссинцы (сущ.) мн. уст. абиссиниялеләр, Абиссиния халкы (эфиопларның элекке исеме)

аболиционист (сущ.)(м)аболиционист (коллыкны бетерү тарафдары; аерым очракларда берәр законны бетерү тарафдары)

аболиция (сущ.)(ж)аболиция ( 1. законны, карарны юкка чыгару; 2. судка бирелгән эшне гафу итү тәртибендә туктату)

абонентный (прил.)абонент[лар] …ы, абунә[ләр] …ы; абонентный отдел абонентлар бүлеге

абордаж (сущ.)(м) мор. абордаж (ишкәкле һәм җилкәнле флот чорында корабльләрнең бер-берсенә якын килеп атака ясаулары)

абортивный (прил.) 1. мед. абортив (берәр процессның, берәр авыруның үсешен, барышын туктата торган яки авыруның барышында тиз һәм кискен үзгәреш кертә торган); абортивное лечение абортив дәвалау 2. биол. абортив, җитлекмәгән; абортивные органы растений үсемлекләрнең җитлекмәгән органнары

абразионный (прил.)абразив, шомарта торган, шомарту ...-ы; абразивные материалы абразив материаллар, шомарту материаллары (мәсәлән, пемза, наждак, төелгән пыяла кебек әйберләр)

абракадабра (сущ.)(ж)абракадабра, мәгънәсез сүзләр, аңлашсыз сүзләр

абрек (сущ.)(м) истор. абрек (электә төньяк Кавказ халыкларында ыруыннан сөрелеп йортсыз-җирсез яшәгән яки юлбасарлык иткән кеше; соңыннан патша администрациясенә һәм рус гаскәрләренә каршы ялгыз көрәш алып барган кешене дә шулай атаганнар)

абсентеизм (сущ.)(м) мн. (нет)абсентеизм (буржуаз илләрдә сайлауларга катнашудан, җыелышларга килүдән масса күләмдә баш тарту)

абсентеист (сущ.)(м)абсентеист, абсентеизм тарафдары (буржуаз илләрдә сайлауларга катнашудан, җыелышларга килүдән баш тартучы)

абсолют (сущ.)(м) филос. абсолют (идеалистик философиядә: дөньяда булган бар нәрсәнең дә үзгәрмәс, мәңгелек, беренчел нигезе-рух, идея, алла)

абсолютный (прил.) 1. абсолют, чикләнмәгән; абсолютное право чикләнмәгән хокук; абсолютная истина филос. абсолют хакыйкать; 2. тулы; абсолютный покой тулы тынычлык абсолютное большинство абсолют күпчелек (берәр мәсьәләне тавышка куйганда тавыш бирүчеләрнең саны барлык тавыш бирүчеләрнең яртысыннан артыграк булуы), абсолютная величина мат. абсолют зурлык; абсолютная монархия полит. чикләнмәгән монархия; абсолютный нуль физ. абсолют нуль

абстинент (сущ.)(м)абстинент (спиртлы эчемлекләр эчүнең, аларны эшләп чыгаруның һәм сатуның бөтенләйгә тыелуын таләп итүче)

абстрактный (прил.)абстракт, абстракциягә нигезләнгән; абстрактные понятия абстракт төшенчәләр

абстракция (сущ.)(ж)абстракция ( 1. предметны аның теге я бу үзенчәлекләреннән яки бәйләнешләреннән тыш кына күз алдына китерү 2. абстракт төшенчә)

авангард (сущ.)(м) 1. воен. авангард, алдынгы отряд 2. перен. авангард (берәр иҗтимагый төркемнең, сыйныфның алдынгы өлеше)

авангардизм (сущ.)(м)авангардизм (20нче гасырда сәнгатьтә реализмнан качып яңа сурәтләү чаралары һәм формалар эзли торган юнәлешләрнең гомуми исеме)

аварийный (прил.)авария[ләр] …ы; аварийная машина авария машинасы; аварийный сигнал авария сигналы

авария (сущ.)(ж)авария, каза, һәлакәт; бәрелешү (транспорт турында)

августовский (прил.)август …ы; августовские дни август көннәре

авеню с( нескл. )авеню, киң урам (күбесенчә ике ягына агачлар утыртылган киң урам, көнбатыш илләрдә)

авиа кушма сүзләрнең авиация, авиацион мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. авиабаза авиабаза, авиашкола авиамәктәп

авиадесант (сущ.)(м)авиадесант (самолеттан дошман территориясенә төшерелгән гаскәр)

авиаметеостанция (сущ.)(ж)авиаметеостанция (самолетлар өчен һава хәле турында хәбәр биреп тора торган станция)

авиамодельный (прил.)авиамодель …ы, авиамодельчелек …ы; авиамодельный кружок авиамодельчелек түгәрәге

авиация (сущ.)(ж)авиация; военная авиация хәрби авиация; гражданская авиация гражданнар авиациясе

авизировать (гл.)авизо җибәрү (бухгалтерия тарафыннан ясалган операцияләр турында клиентка белдерү)

авизо с( нескл. )авизо ( 1. вексель, товар яки акча җибәрү турында белдерү хаты; 2. разведка ясау һәм йомышка йөрү хезмәтен үти торган тиз йөрешле кечкенә хәрби пароход; Франция флотында хәзерге көндә дә бар)

аврал (сущ.)(м)аврал ( 1. мор. корабльдә гадәттә тревога буенча барлык команданың катнашы белән үткәрелә торган ашыгыч эш 2. перен. бөтен коллективның, катнашы белән башкарыла торган ашыгыч эш)

австралийский (прил.)австралияле[ләр] …ы; Австралия …ы; австралийский материк Австралия материгы

австралийцы (сущ.) мн. австралиялеләр, Австралия халкы

австрийский (прил.)австрияле[ләр] …ы; Австрия …ы; австрийский народ Австрия халкы

австрийцы (сущ.) мн. австриялеләр, Австрия халкы

автаркия (сущ.)(ж) эк. автаркия (империалистик дәүләтләрнең илнең милли хуҗалыгын аерырга омтылган экономик политикасы)

авто I кушма сүзләрнең автоматик, автомат рәвештә мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. автосварка автоябыштыру

II кушма сүзләрнең автомобиль мәгънәсендәге беренче кисәге, мәс. автотурист автотурист

автобаза (сущ.)(ж)автобаза, автомобильләр базасы

автобиография (сущ.)(ж)автобиография тәрҗемәи хәл

автоблокировка (сущ.)(ж)ж.-д. автоблокировка (поездларның йөрешен тәртипкә сала торган автоматик приборлар системасы)

автогараж (сущ.)(м)автогараж (автомобильләр гаражы)

автодафе с( нескл. ) 1. автодафе (урта гасырларда Испаниядә еретикларны һәм аларның әсәрләрен инквизиция хөкеме буенча халык алдында яндыру); 2. книж. шутл. яндыру, яндырып бетерү; всю переписку он подверг автодафе барлык хатларын ул яндырып бетерде

автодром (сущ.)(м)автодром (автомобильләрне сынау, автоярышлар үткәрү өчен махсус җиһазландырылган урын)

автоинспекция (сущ.)(ж)автоинспекция (автомобиль хәрәкәтенең дөреслеген тикшерү, шундый тикшерү, шундый тикшерү эшен башкара торган дәүләт органы)

автолюбитель (сущ.)(м)автоһәвәскәр

автоматизировать (гл.)что автоматлаштыру; автоматизировать производственный процесс производство процессын автоматлаштыру; автоматизировать движение хәрәкәтне автоматлаштыру

автоматический (прил.) 1. автомат …, үзеннән-үqзе эшли торган; автоматическое ружье автомат мылтык 2. (непроизвольный) автоматик, ирексездән эшләнгән; автоматическое движение автоматик хәрәкәт

автомобилестроение (сущ.)(с) мн. (нет)автомобильләр эшләп чыгару, автомобильләр ясау

автомобилист (сущ.)(м)автомобильче, автомобиль спорты һәвәскәре

автомобилистка (сущ.)(ж)автомобиль спорты һәвәскәре

автомобильный (прил.)автомобиль(ләр) …ы; автомобильная шина автомобиль шины; автомобильный завод автомобиль заводы

авторизация (сущ.)(ж) мн. (нет)авторлаштыру (үз әсәреңне тәрҗемә итүгә рөхсәт, вәкаләт бирү)

авторизовать (гл.)что авторлаштыру; авторизованный перевод авторлаштырылган тәрҗемә

авторские (сущ.)(только) мн. гонорар, әсәр өчен түләнгән акча

автосани (сущ.)(только) мн. авточана (алгы тәгәрмәчләре астына чаңгылар куелган автомобиль)

автосборочный (прил.)автомобильләр җыю …ы; автосборочный цех автомобильләр җыю цехы

автотипия (сущ.)(ж) полигр. автотипия ( 1. фоторәсемнәрне фотография ярдәмендә төшерү ысулларының берсе 2. автотипик ысул белән басылган рәсемнең үзе)

автотомия (сущ.)(ж)автотомия, үз-үзен гарипләү (кайбер хайваннарның, мәсәлән, кәлтәнең, икенче бер хайван эләктереп алган вакытта шул эләктерелгән агзаларын үз ирекләре белән өзеп калдырып китүләре)

агатовый (прил.) мин. ахак …ы, ахак…; агатовое ожерелье ахак муенса агатовые глаза кара ялтырак күзләр

агглютинативный (прил.) лингв. ялганмалы, агглютинатив; агглютинативные языки агглютинатив телләр

агитировать (гл.) 1. за кого-что и без доп. агитация ясау, агитация алып бару 2. кого-что (берәр нәрсәгә) өндәү, димләү, чакыру

агитка (сущ.)(ж) разг. агитка (агитация максатларын гына күздә тотып язылган әдәби әсәр яки сәнгать әсәре)

агитмассовый (прил.)агитмасса …ы; агитмассовая работа агитмасса эшләре

агломерация (сущ.)(ж) тех. агломерация (йомшак вак рудаларны, тузан сыман материалларны югары температура тәэсирендә кушып зур кисәкләргә әверелдерү)

агнец (сущ.)(м) 1. церк. корбан бәрәне; 2. перен. юаш, гаепсез кеше

аграрий (сущ.) мн. (ед. аграрий) 1. эре алпавытлар, җир биләүчеләр; 2. аграрийлар (эре җир биләүчелекне яклаучы реакцион партия членнары)

аграрник (сущ.)(м)аграрник, аграр мәсьәләләр белгече

агрокружок (сущ.)(м)агротүгәрәк

агромаксимум (сущ.)(м)агромаксимум (авыл хуҗалыгы эшләре өчен кирәкле агрономик чараларның, белемнәрнең һ.б.ш. максимумы)

агромелиорация (сущ.)(ж) мн. (нет)агромелиорация (җирне сугару, киптерү, юылудан саклау һәм гомумән эшкә яраксыз җирләрне яхшырту)

агрометеорология (сущ.)(ж) мн. (нет)агрометеорология (метеорологиянең үсемлекләр үсешендә метеорологик шартларның (һава торышының) ролен өйрәнә торган бүлеге)

агроминимум (сущ.)(м)агроминимум (авыл хуҗалыгы эшләре өчен кирәкле агрономик чараларның, белемнәрнең һ.б.ш. минимумы)

агропомощь (сущ.)(ж) мн. (нет)агроярдәм (авыл хуҗалыгын күтәрүгә юнәлдерелгән ярдәмче чаралар)

агропропаганда (сущ.)(ж) мн. (нет)агропропаганда (авыл хуҗалыгы эшләрен фәнни нигездә алып баруга өндәү)

адажио муз. 1. (нареч.)адажио, акрын, салмак (музыкаль әсәрнең башкарылу темпына карата) 2. с( нескл. )адажио (акрын темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге)

адаптация (сущ.)(ж) 1. адаптация (тою органнарының, организмнарның әйләнә-тирәдәге шартларга җайлашуы) 2. адаптация, адаптацияләү, җиңелләштерү (чит телләрне өйрәнә башлаучылар өчен текстны җиңелләштерү)

адаптировать (гл.)что җиңелләштерү, җайлаштыру (чит телдә язылган текстны укуны шул телне өйрәнүчеләр өчен)

адвербиальный (прил.) грам. адвербиаль, рәвешсыман, рәвеш үзлекләре булган, рәвеш мәгънәсе булган

адекватный (прил.)адекват, тәңгәл, тиңдәш, бердәй, тапкыр килгән; адекватные понятия тәңгәл төшенчәләр

адепт (сущ.)(м)адепт ( 1. нинди дә булса бер тәгълиматның, сектаның һ.б. серләрен белүче; 2. нинди дә булса бер тәгълиматның, идеянең иярчене, тарафдары)

административный (прил.) 1. администрация …ы; административный отдел исполкома исполкомның администрация бүлеге 2. административ; административные меры административ чаралар; в административном порядке административ тәртиптә

администраторский (прил.)администратор …ы, администраторлык …ы; администраторские способности администраторлык сәләтләре

администрация (сущ.)(ж) 1. администрация, идарә органы 2. собир. администраторлар, җитәкчеләр

администрировать (гл.) 1. идарә итү, администраторлык итү 2. перен. түрәлек итү, түрәләрчә эш итү (бюрократларча формаль, коры боерулар белән генә идарә итү)

адмиралтейство (сущ.)(с) уст. адмиралтейство (хәрби суднолар ясау һәм аларны җиһазлау урыны)

адресант (сущ.)(м)адресант, адреслаучы, хат (посылка) җибәрүче

адресат (сущ.)(м)адресат (адресы язып җибәрелгән хатны яки посылканы алырга тиешле кеше яки учреждение)

адресовать (гл.)что кому 1. адреслау, адрес буенча җибәрү; адресовать письмо кому-л. берәр кешегә адресы буенча хат җибәрү 2. перен. җибәрү, юнәлтү; вопрос адресован вам сорау сезгә юнәлтелгән

адъюнкт (сущ.)(м) воен. адъюнкт (югары хәрби уку йортларында аспирант)

ажитация (сущ.)(ж) мн. (нет)ярсу, дулкынлану, дәртләнү, ашкыну

ажур I(нареч.) бухг. көннеке көнгә; шул ук көнне; икенче көнгә калдырмый в ажуре шәп, бик шәп (эшләр турында)

II(сущ.)(м) мн. (нет)ажур (челтәрләп эшләнгән юка тукыма)

ажурный (прил.) 1. челтәрләп эшләнгән, үтә күренмәле; ажурные чулки үтә күренмәле оек 2. перен. (искусно сделанный) оста эшләнгән, пөхтә эшләнгән; ажурная работа пөхтә эшләнгән эш

аз (сущ.)(м) 1. аз (рус телендә а хәрефенең борынгы исеме) 2. мн. азы перен. башлангыч мәгълүматлар, элементар мәгълүматлар; начать изучение с азов өйрәнүне башлангыч мәгълүматлардан башларга ни аза не знать (не смыслить) әлифне таяк дип тә белмәү

азбучный (прил.) 1. әлифба …ы; азбучный материал әлифба материалы 2. алфавит буенча төзелгән; азбучный указатель алфавит буенча төзелгән күрсәткеч азбучная истина һәркемгә билгеле хәкыйкать

азиатский (прил.)Азия …ы; азиатские страны Азия илләре

азотопотребители (сущ.) мн. бот. азот алучылар (туфрактан азот алучы үсемлекләр)

азотособиратели (сущ.) мн. бот. азот җыючылар (туфракны азотка баетучы үсемлекләр)

академизм (сущ.)(м) 1. академизм (фән һәм сәнгать өлкәсендә яшәп килгән традицияләрне саклау) 2. перен. академизм, академиклык (теориянең практикага бәйләнмәве)

Татарско-русский словарь:

абиссинияле (сущ.) 1. абиссинец, абиссинка, эфиоп, эфиопка; житель (жительница) Абиссинии (Эфиопии) 2. мн. абиссиниялеләр абиссинцы (эфиопы), абиссинский (эфиопский) народ ||(прил.) абиссинский, эфиопский (специалист, служащий, крестьянин); из абиссинцев (эфиопов; Абиссинии, Эфиопии)

аблуга (сущ.) диал. оглобля; см. тж. тәртә

абсолют хәрәкәт (сущ.) физ. абсолютное движение

абсциссалар күчәре (сущ.) мат. ось абсцисс

аваз үзгәрешләре (сущ.) мн. лингв. звуковые изменения

авазәлекне үзгәртү (гл.)(неперех.) модулировать || модуляция

авазларның комбинатор үзгәрешләре (сущ.) мн. лингв. комбинаторные изменения звуков

авазларның позицион үзгәрешләре (сущ.) мн. лингв. позиционные изменения звуков

австроазия телләре семьялыгы (сущ.) лингв. австроазиатская семья языков

австронезия телләре семьялыгы (сущ.) лингв. австронезийская семья языков

автоҗәрәхәт (сущ.) автотравма

автокәрван (сущ.) автопоезд

автокүтәргеч (сущ.) тех. автоподъёмник

автоматик тәрҗемә (сущ.) лингв. автоматический перевод

автоһәвәскәр (сущ.) автолюбитель

авырып үткәрү (гл.)(неперех.) проболеть, прохворать

авыш хәрефләр (сущ.) мн. полигр. , журн. наклонный шрифт

агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)

агач шикәре (сущ.) биол. см. ксилоза агач эше остасы (сущ.) деревообделочник

агач эшкәртү (сущ.) деревообработка

агач эшкәртүче спец. деревообделочник

агачменәр (сущ.) зоол. древолаз (бесхвостое земноводное)

агит-масса (прил.) (в изафетных сочетаниях) агитмассовый; агит-масса эшләре агитмассовые работы

агротүгәрәк (сущ.) агрокружок

агу I(неперех.) 1. 1) течь (о реке, воде в ней и т. п.); утекать, утечь (о жидкости из сосудов с худым дном, зерне из дырявого мешка и т. п.) || течение, утечка; суның агуын күзәтү наблюдать течение воды (за течением воды; как течёт вода) 2) протекать/течь || протекание (посередине, мимо чего) 3) протекать/протечь через что; течь (идти/пойти) поверх чего; су буаның өстеннән ага вода перетекает (идёт, пошла) через плотину 2. 1) течь, струиться; аның тамырларында аучы каны ага в его жилах струится (течёт) охотничья кровь 2) течь, идти/пойти (о слюне, крови из пореза и т. п.); вытекать/вытечь, выделяться/выделиться (о гное и т. п.); струиться, течь (идти) струёй (струйкой) (о крови, выдаиваемом молоке и т. п.) || течение, вытекание, выделение; кан агуын туктату остановить кровотечение 3. 1) течь, стекать/стечь, сбегать/сбежать (о дождевой воде с плаща, с крыши, по окну, стеклу, крыше; о поте со лба, по щекам; о слезах по лицу и т. п.) струиться, литься, катиться (о ручье, обильных слезах и т. п.) || течение, стекание, сток, сбегание; тир шундый ага... пот так и льёт (катится, струится) ...; чишмә чылтырап ага звонко струится ручей 2) идти (пойти, хлестать) потоком, хлестать (о крови; о потоке воды, вулканической лаве и т. п.) || поток 4. натекать/натечь; набежать (о берёзовом соке) || натекание; кәрәздән ярты савыт бал аккан из сот натекло полмиски мёда; өстәл астына бераз сөт аккан под стол натекло немного молока 5. течь, сыпаться (о зерне из бункера, песке, муке и т. п.); сыпаться (течь) струёй (струйкой), струиться, поструиться (о муке) 6. плыть (поплыть, идти/пойти, двигаться/ двинуться) по течению (о брёвнах, масляных пятнах на воде, плотах, льдинах и т. п.) 7. плыть/поплыть, течь/потечь, нестись/понестись (об облаках и т. п.) || поток; болытларның тиз агуы облака быстро несутся (текут); быстрый поток облаков 8. быть снесённым (унесённым) 9. вытекать/вытечь (о внутренностях задранного зверем животного, о глазах и т. п.) || вытекание; яраланган күзе аккан аның раненый глаз у него вытек 10. протекать/протечь, течь, подтекать, давать (дать) течь (о худом ведре, рассохшейся кадушке, новой лодке и т. п.) || протечка, течь, протекание; кисмәкнең агуын туктату остановить течь в кадушке 11. перен. течь, протекать/протечь, идти, плыть (о времени, жизни, годах и т. п.); утекать/утечь; бежать || течение, ход; бег; көннәрнең үз көенә генә агуы размеренное течение дней (будней); размеренный ход дней 12. перен. таять, плыть, уплывать/уплыть (о деньгах и т. п.) || таяние; акча ага гына, кая киткәнен дә белмәссең деньги так и тают (уплывают) неизвестно куда 13. перен. притекать, течь, плыть (о деньгах, денежных поступлениях, доходах и т. п.)

агутешләр (сущ.) мн. зоол. ядозубы (семейство ящериц)

агым йөртүчеләр (сущ.) мн. тех. носители тока

адәм (сущ.) 1. миф. Адам || адамов (грех); Адәм белән һава Адам и Е~ва 2. книжн. 1) человек (низкий, подлый, жадный или добрый, человечный); человечина обычно шутл. || человеческий, людской; человечий 2) уничиж. человек, человечишка 3. мн. адәмнәр люди-человеки шутл. ; человеческий род, род человеческий (людской); человечество собир. ; барлык ~нәр все люди; всё человечество; весь род человеческий (людской)

аергалаштыру (многокр.) см. аергалау аергысыз (прил.) 1. 1) неразъединимый, неразрывный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотделимый 2) неразделимый, нерасчленимый (единство, комплекс, целое); неотделимый от чего 3) неразъединимые 2. перен. неотъемлемый; нераздельный; интеллигенция-халыкның ~ бер өлеше интеллигенция является нераздельной частью народа; берәр нәрсәнең ~ сыйфаты неотъемлемое свойство (качество) чего-л. 3. неразрывный, нерасторжимый (о дружбе, связи(межд.) кем) 4. неразлучимый, неразъединимый, неразлучный (о друзьях) 5. неотличимый, не отличить (отличишь) от кого, чего; не (невозможно) различить (друг от друга, один от другого); неразличимые; неразборчивый (чей-л. почерк); ул егетләр бер-берсеннән ~ эти юноши неотличимы друг от друга; их не различишь; сарыкныкыннан ~ бу ит это мясо неотличимо (не отличишь) от баранины ||(нареч.) 1. неотделимо, неразъединимо, неразделимо, неразрывно; нерасторжимо; җырның сүзе көйдән ~ слово в песне неотделимо от мелодии; тормыш аларны бер-берсенә ~ бәйләде жизнь нерасторжимо связала их друг с другом 2. неотличимо, неразличимо (похожи друг на друга)

аерма (сущ.) 1. различие (классовое, имущественное, половое; взглядов, оценок; во взглядах, в характерах;(межд.) городом и деревней); разница (в ценах, оценках, во времени;(межд.) словом и делом); отличие (внешнее, яркое, существенное) от кого, чего, в чём || различительный, отличительный 2. расхождение (в отчётах, в оценках одного и того же явления разными лицами); берәр мәсьәләдәге карашлар ~сы расхождение во взглядах по какому-л. вопросу; йомгак күрсәткечләрендәге ~лар расхождения в итоговых показателях 3. развилка, развилина, распутье, развилок (дорог) 4. мат. , физ. разность (двух чисел, длины двух линий, хода волн) || разностный

аермалы (прил.) 1. отличный, отличающийся, имеющий отличие (отличия); безнекеннән ~ методика белән по методике, отличной от нашей; стандарттан ~ үрнәк образец, отличный от стандарта (стандартного); кешенекеннән ~ караш отличающийся взгляд чей 2. различные, различающиеся в чём (между собой); отличные (друг от друга, один от другого); с различием (различиями, разницей, расхождениями); уртак һәм ~ билгеләр общие и отличные черты 3. мат. разностный 4. в знач. сказ. отличается; имеет разницу (отличие, различие); көзге яңгыр язгыдан ~ була икән оказывается, осенний дождь отличается от весеннего

аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело

аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства

аеруча (нареч.) 1. особенно, особо, наиболее (важный, срочный, ценный, памятный, красивый, опасный); сугубо; крайне 2. с особым (особенным) чем 3. особенно, особо, в особенности, особливо прост. ; больше всего (интересовать, беспокоить); спорт белән күбесенчә яшьләр, ~ студентлар мавыга спортом увлекается преимущественно молодёжь, особенно студенты; табигать җәй көне, ~ июньдә матур була природа красива летом, в особенности в июне; яшьләр, ~ кызлар, матур киенергә ярата молодёжь любит красиво одеваться, особенно девушки ||(прил.) особый, особенный

аеры (прил.) 1. отдельный, отделительный; баланы ~ караватка яткыру укладывать ребёнка на отдельную кровать; йортыбыз бер, ишекләребез генә ~ дом у нас один, двери только отдельные 2. развилистый, разветвлённый (о концах, приспособленных для чего-л., палок и т. п.); бу агачның очы ~ макушка этого дерева развилиста 3. раздельный (способ уборки хлебов, метод обучения мальчиков и девочек в школах); раздельные (старты в соревнованиях для мужчин и женщин) ||(нареч.) 1. 1) врозь, отдельно, раздельно (положить что, укладывать спать детей, действовать) 2) отдельно, особняком (находиться где-л., браться за дело); сам по себе 2. с.-х. раздельно (жать, убирать хлеб; сушить корма, хранить зерно)

аеры-чөере (нареч.) разг. врозь, порознь, разрозненно (проживать, скитаться где-л.), беспорядочно, вразброс, вразброд; эшкә аеры-чөере йөрмәгез, бергә барыгыз не ходите на работу врозь, идите вместе; аеры-чөере аунап ята торган бүрәнәләр брёвна, валяющиеся вразброс; маллар аеры-чөере йөри скотина бродит беспорядочно (в беспорядке); скотина пасётся вразброд ||(прил.) разрозненные, разбросанные, раскиданные; разбросанные (раскиданные) беспорядочно (в беспорядке, как попало, где придётся, тут и там) (детские игрушки, вещи, земельные участки)

аерылышу (гл.) 1. разделяться/разделиться, делиться, подразделяться/ подразделиться, разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, расчленяться/расчлениться, члениться (на группы, звенья, команды); разъединяться/разъединиться; раскалываться/расколоться (на группы, фракции, секты и т. п.); секцияләргә ~у разделиться на секции 2. расходиться (разойтись) (врозь, в разные стороны) || расхождение; урман буена җиткәч, гөмбәчеләр ~тылар дойдя до леса, грибники разошлись в разные стороны 3. 1) разделяться/разделиться с кем || раздел, разделение (двух братьев, родителей со взрослыми детьми); 2) тж. раздельный (документ); раздельная разг. 4. разлучаться/разлучиться; расставаться/расстаться || разлука; расставание; бер атнага ~у разлучаться на неделю; вокзалда ~у расставаться на вокзале 5. перен. расставаться/расстаться, распрощаться/распроститься, прощаться/проститься с кем, чем (с молодостью, мечтами); лишаться/лишиться кого, чего (друзей) || расставание; лишение 6. (вообще) разводиться/развестись, расходиться/разойтись, разъезжаться/ разъехаться; разжениваться/разжениться прост. || развод, расхождение 7. (официально) разводиться/развестись, расторгать/расторгнуть брак; давать/дать развод; получать/получить, брать/взять развод || 1) развод; расторжение брака 2) разводный, бракоразводный (процесс в суде); разводная 8. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться, разминуться с кем, чем || расхождение; кара-каршы килүчеләр ~а алмаслык тар коридор узкий коридор, где не смогут разойтись (разминуться) двое встречных

аерым җенеслеләр (сущ.) мн. биол. раздельнополые

аерым-аерым (нареч.) 1. раздельно, отдельно, порознь (разместить конфликтующих); индивидуально; һәрберсе белән аерым-аерым сөйләшү поговорить с каждым индивидуально; авыру балаларны аерым-аерым укыту проводить школьные занятия с заболевшими детьми 2. раздельно, по (в) отдельности (рассматривать явления, решать вопросы), каждый особо; һәр темага аерым-аерым тукталу на каждой теме (из тем) останавливаться раздельно (особо) ||(прил.) см. аеры-аеры1

аерымлану (гл.)(неперех.) 1. обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться от кого, чего-л.; разобщаться/разобщиться с кем, чем-л. || обособление, отделение; разобщение; иптәшләреңнән ~ма не обособляйся (отделяйся) от своих товарищей; не разобщайся со своими товарищами 2. грам. обособляться/обособиться || обособление; җөмләнең ~ган кисәге обособленный член предложения

аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие

аз егәрлекле (прил.) физ. маломощный

аз үткәрүчән (прил.) спец. малопроницаемый

аз-аз см. аз-азлап аз-азлап (нареч.) понемногу, понемножку, помаленьку (брать, собирать, выдавать, накапливать что; успокаиваться, изменяться); мало-помалу, постепенно, исподволь (учиться чему, достигать чего, усваивать что, привыкать к чему, кому); тәҗрибә аз-азлап туплана опыт накапливается исподволь; җил аз-азлап тына ветер постепенно слабеет; халык аз-азлап җыела народ помаленьку собирается || в знач.(прил.) (при отгл.) постепенный (рост, переход), исподволь; аз-азлап күчеш тенденциясе тенденция постепенного перехода (смещения); тенденция смещения исподволь; аз-азлап үзгәртү күренеше явление постепенного изменения

аз-маз (нареч.) 1. понемногу (интересоваться чем, делать что) понемножку, понемножечку; постепенно; помаленьку, помаленечку, мало-помалу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полегоньку, потихоньку; немного, немножко; халык аз-маз җыела башлады публика понемногу стала собираться; өйдә аз-маз эшләштерү дома помаленьку заниматься (посильной) работой 2. немного, немножко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); несколько, слегка, чуть, чуточку; не очень много; кое-чем, кое в чём; аз-маз яшелчә үстерү выращивать немного (не очень много) овощей; аз-маз үзгәрү немного (кое в чём) измениться; чит телне аз-маз белү чуточку знать иностранный язык ||(прил.) 1. небольшой, незначительный, скудный, кое-какой, какой-то (доход, запас); некоторый, небогатый; аз-маз тәҗрибә некоторый опыт; аз-маз төзәтмәләр кое-какие поправки; өлешеңә чыккан аз-маз бәхет незначительное счастье, выпавшее на твою долю; җыйган аз-маз уңыш небогатый урожай 2. немногочисленный, немногие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); редкий; елга аръягында калган аз-маз машиналар немногие машины, оставшиеся на противоположном берегу реки 3. немногие; аз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү позабыть и то немногое, что знал

азак (сущ.) 1. конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы); хикәянең ~гын үзгәртү изменить окончание (конец) рассказа; көйнең ~гын бозу искажать концовку мелодии 2. конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона); февраль ~гы иде был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль; уку елы ~гына ерак әле до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3. мн. притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего; бәйрәм ~клары иде был примерно конец праздника; атна ~кларына (~кларында) килерсез придёте так к концу недели 4. в знач.(нареч.) 1) азакка, азагына к концу, в (на) конец; кулъязмадагы схемаларны ~кка күчерү перенести схемы в конец рукописи 2) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего; тәнәфес ~гына коридор тына башлый ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать; эш ~гына арый да башлыйсың к концу работы начинаешь уставать; икенче тәүлек ~гына к исходу вторых суток ||(нареч.) потом; алдан килгән кунак ~ китәр (посл.) гость, пришедший раньше, уйдёт позже

азаман (сущ.) диал. см. атаман азамат (прил.) фольк. книжн. храбрый, мужественный, отважный, бесстрашный, доблестный, смелый (богатырь, боец, защитник родины, мужчина); авылның ~ ирләре храбрые мужчины (мужи(нареч.)-поэт) деревни ||(сущ.) книжн. юноша, мужчина (20-30 лет), добрый молодец(нареч.)-поэт

азар-азар (нареч.) диал. понемногу, понемножку; см. тж. аз-азлап азар-бизәр : азар-бизәр килү (булу) 1) беспорядочно рассеиваться/ рассеяться, расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.) 2) расстраиваться/расстроиться, распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться, раскалываться/расколоться (о семье, коллективе и т. п.) || расстройство, распад, распадание 3) быть расточённым (растранжиренным; растраченным впустую) (о деньгах, имуществе и т. п.) 4) расстраиваться/расстроиться, разлетаться/ разлететься (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстройство; азар-бизәр китерү 1) разъединять/разъединить, рассеивать/рассеять (членов семьи, какого-л. коллектива) 2) расстраивать/расстроить, раскалывать/ расколоть, разрушать/разрушить (семью, хороший коллектив) || расстраивание, расстройство, раскалывание, разрушение 3) размотать, растранжиривать/растранжирить; расточать/расточить; проматывать/ промотать; растрачивать/растратить впустую (имущество, наследство, состояние, деньги) || расточение, расточительство; растранжиривание разг. ; растрачивание (растрата) впустую; проматывание 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать; растеривать/растерять что; разбрасывать/разбросить что 5) расстраивать/растроить (чьи-л. мысли, чувства) || расстраивание, расстройство 6) см. аеры-чөере&китерү

азәрбайҗан (сущ.) азербайджанең, азербайджанка || азербайджанский (народ, язык)

азәрбайҗанлы (сущ.) азербайджанец, азербайджанка; житель, жительница Азербайджана

азәрбайҗанча (нареч.) по-азербайджански, на азербайджанском языке (говорить, читать, писать, петь, обучать детей) ||(прил.) азербайджанский; на азербайджанском языке

азәрбайҗанчалап (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)

азәрбайҗанчалатып (нареч.) разг. по-азербайджански, на азербайджанском языке (заговорить с самими азербайджанцами, переговариваться(межд.) собой)

азга (нареч.) 1. на недолгое (небольшое, короткое, некоторое, непродолжительное, малое) время, на небольшой (короткий, малый, недолгий, непродолжительный, незначительный) срок; китапны бик ~ биреп тордылар книгу выдали на очень короткий срок 2. немного, немножко, малость; күпкә түзгәнне ~ түзәрсең до сих пор терпел, так потерпи уж немного

аздыру 1. давать/дать, позволять/позволить, разнуздываться/ разнуздаться, распускаться/распуститься (скотине) 2. развращать/ развратить || развращение 3. разбаловать, испортить (подростка), давать/дать возможность разнуздываться/разнуздаться, развращаться/ развратиться; попустительствовать, потакать кому в чём || развращение, совращение, растление, растлевание 4. (морально) развращать/развратить, совращать/совратить, растлевать/растлить 5. растравлять/растравить, растравливать (экзему, рану, язву) || растравление, растравливание, растрава 6. запускать/запустить (болезнь, рану) || запускание 7. распалять/распалить (чувства, воображение); растравливать/ растравить || распаление; растравливание, растравление, растрава 8. в знач.(сущ.) аздыручы см. аздыргыч азегәрле (прил.) маломощный

азия (сущ.) геогр. 1. А~зия || азиатский (климат); Азия илләре азиатские страны 2. в сложениях азиатско-; Азия-Африка илләре (халыклары) азиатско-африканские страны (народы)

азлап (нареч.) см. аз-азлап азлап-азлап (нареч.) см. аз-азлап азлык (сущ.) 1. 1) недостаточность, недостаток чего (времени, внимания к кому, чему-л.); скудность, скудость (урожая, влаги, света, материалов, запасов, знаний, сведений); су ~к недостаточность воды; недостаток в воде (в некоторых городах) 2) в именных сочет. тж. мало-; недостаточный ...; кан ~к малокровие; тәҗрибә ~к малоопытность; недостаток опыта; недостаточный опыт 2. малочисленность, недостаточность, недостаток (людей, кадров, фактов, доводов); дефицит; белгечләр ~гы недостаток в специалистах

азот беректерүчеләр (сущ.) мн. спец. азотофиксаторы

азык (сущ.) 1. пища ( мн. нет) (мясная, молочная, растительная), питание ( мн. нет) (диетическое); продукты питания, харчи (ед. харч) прост. || пищевой (продукт, концентрат, рацион); азыкны яхшы үзләштерү хорошо усваивать пищу; балалар ~гы детская пища; детское питание; довольствие, продукт собир. || продуктовый (магазин, склад), продовольственный (запас, фонд, кризис); юлга ~к алып кую запастись продуктами (продовольствием, провизией, продуктами питания) на дорогу; провиант (для армии, экспедиции) || провиантский (склад) 2. корм, фураж (для скота, птиц), прикорм, корма (пища для домашней птицы, зверей) || кормовой, кормо-; пищевой 3. перен. пища ( мн. нет) (духовная, умственная); гайбәтчеләргә ~к булу стать пищей для сплетников (сплетен) ||(прил.) кормовой

азык ташыгыч (сущ.) с.-х. см. азык&үткәргеч

азык үткәргеч (сущ.) с.-х. кормопровод

ай I(сущ.) 1. 1) луна, месяц || лунный, месячный; ай калкуы восход луны; ай кими башлаган месяц (луна) на ущербе; яңа ай молодой (новый) месяц; ай калыкты луна взошла (засветила, выплыла); ай яктысында при луне (месяце); ай тотылу затмение луны; лунное затмение; ай яктысы лунный свет; һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) своё не мыто, да бело (букв. всякому свой кажется луной) 2) в сравн. сочет. тж. луно-; ай кебек (сыман) лунообразный, луновидный; ай төсле (кебек) луноподобный 3) (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц; мәчетнең ае полумесяц (на) мечети 2. месяц (часть года); ай ярым элек полтора месяца тому назад; балаларына җиде ай (тулды) их ребёнку (исполнилось) семь месяцев; бер ай укырга кирәк месяц надо учиться; ике айдан соң через два месяца; май ае (месяц) май; май аенда в мае; язгы айларда в весенние месяцы; айга (аена) ике тапкыр дважды в месяц; ай артыннан ай узу проходят (проходит) месяц за месяцем; месяцы сменяют друг друга; ай да бәйрәм бит ача, көн дә бәйрәм арт ача (посл.) редкий праздник озаряет, каждодневный разоряет (букв. праздник раз в месяц-радует, праздник каждый день-зад оголяет) ||(прил.) нареч.- поэт. подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-;-луна; луной;-полумесяц, полумесяцем; ай йөзле кыз девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка

II(межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты; ай ычкынды (балык) ой, сорвалась (рыба); ай-й, авырта! ой, больно! ай-й, җылан! ой-й, змея! 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох; ай, бәреләсең! ой (ой-ой), ударишься! 3. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот; ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок. 4. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли; ай, өлгерерсең микән? ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь 5. с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да; ай хәйләкәр дә инде ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну! ай куркак, ай куян йөрәк! ай да трус, ну и заяц трусливый! 6. (нареч.)- поэт. ; употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох; ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях; ай былбылым, вай былбылым соловей мой, соловей; ай җаный, вай җаный ой ты милый, ой любимый

ай-йәй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!

ай-яй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!

айаю (сущ.) диал. клоун; см. тж. кәмитче айәй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!

айкалдыру (гл.)(перех.) 1. сильно волновать (взволновать) (реку, море, хлебное поле); взбурлить, взбаламутить, баламутить прост. (реку, море) 2. сильно качать (раскачивать), подбрасывать, подкидывать, бросать (лодку на волны, корабль) 3. сильно шевелить (качать) (хлеба на полях, кроны деревьев); сильно раскачивать (шатать) (деревья) 4. перен. (о трагическом событии, страшном известии и т. п.) всполошить, переполошить, всколыхнуть кого, будоражить/будораживать, взбудоражить (толпу, весь народ); перевернуть вверх дном (весь дом, весь коллектив); вызвать переполох 5. перен. будоражить, взбудораживать/взбудоражить; переворачивать/перевернуть вверх дном (мысли, чувства, внутренний мир кого); аның күңелен ~ган хисләр чувства, которые взбудоражили всю его душу

айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)

айлык (прил.) 1. 1) месячный (дом отдыха); возрастом в один месяц (ребёнок) 2) месячный, продолжительностью в один месяц (срок, отдых, отпуск, стаж) 3) месячный, на месяц (план, рацион, запас) 4) месячный, за месяц (итог) 2. ежемесячный,-ежемесячник, ежемесячник ||(сущ.) 1. месячник (книги, зарубежных фильмов по охране природы); хәрәкәт иминлеге ~гы месячник по безопасности движения; әдәбият ~гы месячник литературы 2. разг. месячное жалованье, оклад, зарплата 3. мед. месячные, менструация

I(прил.) 1. 1) белый, белого цвета (снег, мел, поро-шок, бумага, облака); бело-; ак яулык белый платок, платок белого цвета; ак чәчәкләр белые цветы; ак канатлы белокрылый (о птицах), с белыми крыльями; ак түшле белогрудый (о стрижах); ак йонлы белошёрстый; покрытый белой шерстью; тасманың агы да, карасы да бар есть и белая, и чёрная ленты; ак эт, кара эт-бары да эт прост. (посл.) что белый, что чёрный-всё едино пёс; что белый пёс, что чёрный-все одинаковы 2) спец. белый (мёд, пешка, флаг); аклар белән уйнаучы шахм. играющий белыми фигурами 3) белый, светлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седой, поседелый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; белый, светлый чем; ак битле белолицый, светлолицый; белый (светлый) лицом; ак мыеклы белоусый; светлоусый; седоусый; ак булмаса да, пакь булсын (посл.) пусть будет не светлым (белым), но чистым (свежим) 4) белый, бледный, побелелый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцветный; в сочет. бледно-; бело-; ак маңгайлы белолобый, бледнолобый; ак чырайлы бледнолицый, белолицый; ак яңаклы бледнокожий; белощёкий 2. см. ак&тәнле 3. чистый, незагрязнённый 4. перен. светлый, радужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях) 5. ист. 1) белый, белогвардейский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-; ак армия белая армия 2) в знач.(сущ.) аклар белые, белогвардейцы, беляки || белогвардейский ||(сущ.) 1. белое, светлое; белая (светлая) материя (ткань); акка төрү завернуть в белое (белую материю); актан киенү одеваться в белое; актан киенеп йөрү ходить в белом; одеваться в белое (светлое); күлмәкне актан тектерү сшить платье из белой материи 2. белая (светлая, белёсая) точка (пятно, полоска, узор, цвет), подпалина; атның маңгай йонындагы ак подпалина в шерсти на лбу у коня

ак әрем (сущ.) бот. горькая полынь || полынный (запах)

ак бөртек (сущ.) белая (седая) волосинка см. тж. ак&төк (төкләр)

ак бөртекләр (сущ.) белая (седая) волосинка см. тж. ак&төк (төкләр)

ак күгәрек гөмбә (сущ.) бот. см. мукор ак кырчыл (сущ.) бот. полевица белая

ак төкләр (сущ.) проседь (в бороде, усах, на щеках)

акабар (сущ.) см. кара&мәрҗән

акгвардияче (сущ.) 1. белогвардеец || белогвардейский 2. мн. акгвардиячеләр белогвардейцы, белогвардейщина собир. акдару (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) 1. (перех.) см. аудару 2. (гл.)(неперех.) лить как из ведра (о дожде)

аккумуляцияләнү (возвр.)- страд. от аккумуляцияләү 1. (возвр.) аккумулироваться (об электрической, солнечной и т. п. энергии) || аккумуляция, аккумулирование; радиоактив матдәләрнең ~е аккумуляция радиоактивных веществ 2. (гл.) страд. аккумулироваться, быть аккумулированным

II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться

аклы-зәңгәрле (прил.) 1. белый вперемежку с синим, бело-синий; белый (белёсый, светлый) с синим (абажур, платок, полог); аклы-зәңгәрле төтен бело-синий дым; аклы-зәңгәрле халат бело-синий халат; белый халат с синими полосками (узорами, горошинами, разводами) 2. (о многих предметах) белые (белёсые) и синие; белые вперемежку с синими; аклы-зәңгәрле төсләр белые и синие цвета

аклы-күкле (прил.) 1. белый вперемежку с голубым, бело-голубой (неоднородный цвет, колер, оттенок); белый (белёсый) с голубым (голубоватым) (узор, пейзаж); картадагы аклы-күкле урыннар бело-голубые места на карте 2. (о многих предметах) белые и голубые, белые вперемежку с голубыми; аклы-күкле тәрәзә капкачлары бело-голубые ставни

аксату (гл.)(перех.) 1. делать (сделать, оставить) хромым; доводить (довести) до хромоты; атны ~у сделать коня хромым; довести коня до хромоты 2. перен. разг. давать (дать, позволить) захромать разг. (дисциплине, транспорту, делу); транспорт эшен ~а торган сәбәпләр причины, из-за которых начинает хромать транспорт (работа транспорта)

актив I 1. (прил.) активный (процесс); энергичный (деятель); деятельный; действенный 2. (нареч.) активно, деятельно, энергично (действовать, поступать, обороняться); урып-җыюга ~ хәзерләнү активно готовиться к уборке 3. (сущ.) 1) собир. актив (беспартийный, профсоюзный, комсомольский, молодёжный, заводской, сельский); активисты 2) разг. актив (посвящённый охране природы); шәһәр ~ында катнашу участвовать в городском активе 3) разг. активист, активистка

актив үткәрүчәнлек (сущ.) физ. активная проводимость

активлаштыру (гл.)(перех.) 1. активизировать; делать (сделать) активным || активизация; яшьләрне ~ активизировать молодёжь 2. см. активландыру2

актуаль кисәкләргә бүленеш (сущ.) лингв. актуальное членение

акустик үткәрүчәнлек (сущ.) физ. акустическая проводимость

ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку

II(прил.) передний; см. тж. алгы; ал аяк передняя нога (лапа); ал сан передняя часть (туши); ал күчәр передняя ось (в машине); ал тәгәрмәч каян барса, арты да шуннан бара (посл.) куда катят передние колёса, туда же и задние (т.е. все следуют за ведущим ответственным и т. п.)

III(прил.) 1. розовый, румяный, алый, ярко-красный (бантик, шар, цветок розы); румяный (полоска заката, осенние листья); малиновый; ал шәфәкъ малиновая (алая) заря; ал яулык алый платок; ал төс розовый цвет 2. перен. благородный; высокий; ал кеш благородный соболь; ал тәхет высокий трон 3. фольк. волшебный, чудесный; ал балдак чудесное кольцо; ал көзге волшебное зеркало; ал бишек волшебная колыбель (в которой ребёнок-богатырь спит до возмужания) 4. в знач.(сущ.) народно- поэт. ; в противопоставлении со словом гөл употр. как обозначение радужного, красивого, светлого; обычно индив.; ал булмый булмас инде, гөл булмый булмас инде (песня) стану я и алым цветом, стану цветом розовым; алым түгел, гөлем түгел-җаным жәл түгел сиңа (песня) всё моё хорошее, и жизнь саму, для тебя не жаль; ал да булырбыз әле, гөл дә булырбыз әле (песня) будем и хорошими, будем и пригожими; алларын алга манам, гөлләрен гөлгә манам (песенный зачин) алое крашу в алое, а розу-в розовое

ала камыш (сущ.) бот. см. зәңгәр&молиния

ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора

алай (мест.) указ. 1. так (хорошо, плохо, много, мало, высоко, низко, легко, трудно), этак 2. такой, этакий 3. в косв. ф. разг. такое, столько 4. в дат. п. алайга до этого (того, такого) || в знач.(нареч.) 1. см. алай&бик , алай гына 2. алайга туда, в (на) ту сторону (смотреть, пойти, повернуть голову) 3. так, таким образом; әгәр эшләр ~ барса если дела так пойдут || в знач.(межд.) 1. чаще ала-а-а-й так (значит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то-то; бара алмый дисең инде... Алай-а-й... говоришь, не может поехать... Так (значит)... 2. алаймы а-а-а, ага-а; ага, так; так (значит)

алалы-колалы (прил.) 1. см. ала-кола1; алалы-колалы көтүләр разномастные стада 2. с прогалинами (проплешинами, пролысинами) (участки поля с неровными всходами); с проталинами (проталинками) (поверхность земли, склоны горы и т. п.); басулар инде алалы-колалы поля уже с проталинами 3. перен. неестественный, нечеловеческий, дикий (о голосе); алалы-колалы тавыш белән кычкыру кричать диким голосом

алгы (прил.) 1. 1) передний (зуб, ряд); передовой (пост, наблюдательный пункт) 2) фасадный (о стене здания) 3) парадный (о части судна) 4) головной (вагон трамвая, танк в колонне); демонстрантларның ~ колоннасы головная колонна демонстрантов; передовой, авангардный (отряд воинского подразделения) 5) в терминологических сочет. передне- 2. лицевой; конвертның ~ ягы лицевая сторона конверта 3. 1) передовой, ведущий, первый; ярыш таблицасындагы ~ урыннар передовые места в таблице соревнования 2) первый, начальный; китапның ~ битләре первые (начальные) страницы книги 4. см. алдагы4 (1-3)

алгысату (гл.)(перех.) см. алгысыту алгысау (гл.)(неперех.) 1. рваться, порываться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.) 2. (гл.)(перех.) 1) возгораться (возгореться, воспылать, зажечься) желанием (страстью) сделать что; стать одержимым чем, к чему книжн. ; стать одержимым желанием (стремлением, страстью) сделать что, книжн. ; рваться; укырга ~ган яшьләр молодёжь, одержимая желанием учиться; молодёжь, рвущаяся к учёбе 2) гореть желанием (страстью) сделать что, быть сильно (окончательно, целиком) настроенным на то, чтобы; быть одержимым (обуреваемым) желанием (стремлением) сделать что; быть одержимым (обуреваемым) страстью (стремлением) к чему || страсть, сильное желание, задор, порыв, пыл; аның бар теләге-механик булу, шуңа ~ган его обуревает только одно желание-стать механиком; язгы ~у весеннее вожделение, весенние страсти; весенний порыв (пыл); яшьлек ~вы порыв молодости; молодой задор

алда (нареч.) 1. впереди, спереди (сидеть, стоять, находиться, идти, ехать); иң ~ впереди всех; аның вакыты ~ әле его время ещё впереди 2. выше; выше- 3. ниже; ниже-; бу хакта сүз ~ булачак речь об этом пойдёт ниже 4. в функ. сказ. впереди, спешат (о часах); сәгатең биш минутка ~ твои часы спешат на пять минут 5. 1) раньше, пораньше кого, чего; чем кто, что; прежде, до кого, чего; кешедән ~ раньше других; күрсәтелгән көннән ~ раньше (до, прежде) указанного дня; очрашудан ~ булган вакыйга событие, случившееся до (нашей) встречи 2) перен. лучше, получше, выше, повыше, предпочтительнее кого, чего, чем кто, что; превосходить кого, чего; белгеч буларак ул күпләрдән ~ как специалист он превосходит многих 3) за... до; не доходя (доезжая, долетев) до; авылга җитәрәк ярты чакрым ~ автобустан төшеп калу за полверсты до деревни сойти с автобуса 4) за... до, чего; за... перед чем; за... перед тем, как; бәйрәмнән өч көн ~ за три дня до праздника; җыелыш башланудан ярты сәгать ~ за полчаса до начала собрания 5) прежде чем; до того, как; перед тем, как; керүеңнәң ~ чыгуыңны уйла (посл.) прежде чем (... до того, как) войти, подумай о том, как выйти (т. е. будь предусмотрительным) 6) разг. см. алдан2

алдавыч (сущ.) 1. приманка, наживка (у охотников, птицеловов, рыболовов) 2. прям., перен. ловушка; җәнлекләр юлына куелган ~ ловушка, установленная на тропах зверей; һич көтелмәгән ~лар кору устраивать самые неожиданные ловушки ||(прил.) 1. приманочный; наживной 2. 1) ложный, обманный 2) ловушка, служащий ловушкой; обманный

алдагыч әрәмә чыпчыгы (сущ.) зоол. славка-завирушка

алдым-бәрдем (нареч.) разг. наспех, наскоро; скоропалительно, наскоком, с наскока (совершить, решить что)

Тәсадеф

 

 

 

 

 

Сәхифә турында / О проекте