Русско-татарский словарь:
антиморальный (прил.)әхлакка каршы, әдәпкә каршы, әхлаксыз, әдәпсез
базарный (прил.) 1. базар…, базар …ы; базарный день базар көн; базарная площадь базар мәйданы 2. перен. әдәпсез, тупас; базарная ругань әдәпсез сүгенү
безнравственно (нареч.)әдәпсез рәвештә, оятсыз рәвештә
безнравственность (сущ.)(ж)әхлаксызлык, әдәпсезлек, оятсызлык
безнравственный (прил.)әхлаксыз, әдәпсез, оятсыз; безнравственный поступок әдәпсез кыланыш; безнравственный человек әхлаксыз кеше
беспардонно (нареч.)оятсыз рәвештә, оялмыйча, әдәпсез рәвештә
беспардонный (прил.) разг. (беззастенчивый) оятсыз, әдәпсез, тыйнаксыз, пырдымсыз; беспардонное поведение әдәпсез тоту
бесстыдник (сущ.)(м)оятсыз, әдәпсез, инсафсыз, җир бит
бесстыдничать (гл.)оятсызлану, әдәпсезләнү
бесстыдно (нареч.)оятсыз рәвештә, әдәпсез рәвештә, тартынмыйча, күзгә карап
бесстыдный (прил.)оятсыз, әдәпсез, инсафсыз; бесстыдный поступок әдәпсез кыланыш
бесстыдство (сущ.)(с)оятсызлык, әдәпсезлек, инсафсызлык
бестактность (сущ.)(ж) 1. (отсутствие такта) тактсызлык, тотнаксызлык, әдәпсезлек, сөмсезлек 2. (бестактный поступок) урынсызлык, килешсезлек, килешсез кыланыш
бестактный (прил.)(о человеке) тактсыз, тотнаксыз, әдәпсез, сөмсез; (о словах, поступке) урынсыз, килешсез
бесцеремонность (сущ.)(ж)әдәпсезлек, тупаслык, дорфалык, тартынусызлык
бесцеремонный (прил.)әдәпсез, тупас, дорфа, тартынусыз; бесцеремонное обращение тупас мөгамәлә
бесчинный (прил.) устар. әдәпсез, тәртипсез (кеше турында)
вульгарно (нареч.)әдәпсез, оятсыз, урамча, тупас итеп
вульгарность (сущ.)(ж)вульгарлык, тупаслык, әдәпсезлек
вульгарный (прил.) 1. (пошлый) әдәпсез, тупас, вульгар 2. (упрощенный) вульгар, артык гади; бозык; вульгарный материализм вульгар материализм
грубиянить (гл.) разг. тупаслык эшләү, әдәпсезлек күрсәтү
грубиянство (сущ.)(с)гөрбиянлык, тупаслык, дорфалык, әдәпсезлек
двусмысленный (прил.) 1. ике мәгънәле, ике төрле аңларлык …; двусмысленный ответ ике төрле аңларлык җавап 2. кинаяле (әдәпсез мәгънәне эченә ала торган); двусмысленная шутка кинаяле шаярту
дерзкий (прил.) 1. әдәпсез, тупас, дорфа; дерзкий мальчик әдәпсез малай 2. высок. (смелый) кыю, куркусыз
дерзко (нареч.) 1. (грубо, нагло) әдәпсез рәвештә, тупас рәвештә, дорфа рәвештә, тартынусыз; 2. (смело) кыю рәвештә, куркусыз рәвештә
дурной (прил.) 1. начар, әшәке, яман; сасы; дурной запах әшәке ис 2. алама, бозык, әдәпсез; дурные привычки әдәпсез гадәтләр дурной глаз яман күз; кричать (вопить) дурным голосом прост. ачы (ямьсез) тавыш белән кычкыру (акыру)
игривый (прил.) 1. (шаловливый, резвый) җилбәзәк шаян, тотрыксыз шук 2. разг. әдәпсез, оятсыз; игривый жест әдәпсез кыланыш; игривый анекдот оятсыз анекдот
имморализм (сущ.)(м) мн. нет, филос. имморализм, әдәпсезлек, әхлаксызлык (әдәп-әхлак нормаларын танымау)
имморальный (прил.) книж. иммораль, әдәпсез, әхлаксыз
кабацкий (прил.) 1. кабак ...-ы; кабацкое вино кабак аракысы; 2. перен. разг. неодобр. әдәпсез, тупас, кабак ...-ы; кабацкие нравы тупас гадәтләр, кабак гадәтләре
каскадный (прил.) перен. әдәпсез, әхлаксыз; каскадные темы әдәпсез темалар
кафешантан (сущ.)(м) доревол. и загр. кафешантан (әдәпсез җырлар һәм биюләр башкарыла торган ачык сәхнәле кафе, күңел ачу урыны)
кафешантанный (прил.) 1. кафешантан…-ы; кафешантанная певица кафешантан җырчысы; 2. перен. әдәпсез, оятсыз, әшәке
клубничка (сущ.)(ж) мн. нет, разг. 1. см. клубника; 2. перен. фам. эвф. (что-н. нескромное, эротическое) әдәпсез кыланыш, гыйш-гашрәт
неблаговоспитанность (сущ.)(ж) мн. нет, устар. әдәпсезлек, тәртипсезлек, үзен-үзе тота белмәү(чәнлек)
неблаговоспитанный (прил.) устар. әдәпсез, тәртипсез, үзен-үзе тота белмәүчән
неблагопристойность (сущ.)(ж) устар. 1. только ед. әдәпсезлек, килешсезлек, сансызлык, оятсызлык, начарлык; 2. килешсез сүз (кыланыш, эш), кабахәт сүз (кыланыш, эш), начар сүз (кыланыш, эш)
неблагопристойный (прил.) уст. әдәпсез, тәрбиясез; килешсез, ямьсез, оятсыз
невежество (сущ.)(с) 1. (незнание) наданлык, белемсезлек, томаналык 2. разг. см. невежливость невежливость (сущ.)(ж)әдәпсезлек, тәрбиясезлек, нәзакәтсезлек, тупаслык, дорфалык
невежливый (прил.)әдәпсез, тәрбиясез, нәзакәтсез, тупас, дорфа; невежливый ответ тупас җавап; невежливый человек дорфа кеше
невежничать (гл.) разг. тупас кылану, дорфа кылану, әдәпсезләнү, тәрбиясезләнү
неделикатный (прил.)әдәпсез, нәзакәтсез, тупасрак
недостойный (прил.) 1. кого-чего лаек булмаган; лаек түгел; недостойный внимания факт игътибарга лаек булмаган факт 2. түбән, ихтирамга лаек булмаган, недостойный человек түбән кеше 3. килешмәгән, әдәпсез, түбән; недостойный поступок әдәпсез кыланыш
некорректность (сущ.)(ж) 1. тупаслык, әдәпсезлек; 2. тупас мөгамәлә
некорректный (прил.) 1. нәзакәтсез, әдәпсез; некорректный поступок нәзакәтсез кыланыш, нәзакәтсезлек 2. шахм. ялгыш, дөрес исәпләнмәгән
неприличие (сущ.)(с)әдәпсезлек, оятсызлык, килешсезлек
неприлично (нареч.)әдәпсез, килешсез, әшәке; неприлично вести себя үзеңне әдәпсез тоту; в знач. сказ. яхшы түгел, килешми
неприличный (прил.)килешми торган, килешмәгән, килешсез; әдәпсез, оятсыз
непристойность (сущ.)(ж) 1. (неприличие) оятсызлык, әдәпсезлек, килешмәгәнлек 2. (непристойное слово, поступок) әдәпсез (оятсыз, килешмәгән) сүз (кыланыш)
непристойный (прил.)оятсыз, әдәпсез, килешмәгән, килешсез; әшәке
нескромный (прил.) 1. тыйнак булмаган, инсафсыз, тыйнаксыз; нескромный человек тыйнаксыз кеше 2. тупас, дорфа; әдәп сакламыйча …ган; нескромный вопрос тупас сорау 3. әдәпсез, оятсыз; нескромный жест әдәпсез хәрәкәт
нетактичность (сущ.)(ж) мн. (нет)әдәпсезлек, тәрбиясезлек, гадәтсезлек
нетактичный (прил.)тәкәллефсез, әдәпсез, гадәтсез, тәрбиясез; нетактичный человек тәкәллефсез кеше
неудобопроизносимый (прил.) книж. 1. устар. әйтүе читен булган, әйтүе кыен булган, авыр әйтелешле; 2. шутл. (неприличный) әйтүе уңайсыз булган, әдәпсез (сүз турында)
неучтивость (сущ.)(ж) мн. нет, книж. ихтирамсызлык, әдәпсезлек, тәрбиясезлек
неучтивый (прил.)ихтирамсыз, әдәпсез, тәрбиясез, нәзакәтсез; неучтивый человек нәзакәтсез кеше; неучтивый ответ әдәпсез җавап
нецензурный (прил.)әдәпсез, авызга алмаслык, оятсыз; нецензурные слова әдәпсез сүзләр
охальник (сущ.)(м) простореч. вульг. оятсыз, әдәпсез (кеше)
охальничать (гл.) простореч. вульг. оятсызлану, әдәпсезләнү
охальный (прил.) простореч. вульг. оятсыз, әдәпсез
пакость (сущ.)(ж) разг. 1. әшәкелек, шакшылык, кабахәтлек; делать пакости кабахәтлекләр эшләү 2. әшәке (әйбер), шакшы (нәрсә); нельзя есть такую пакость мондый шакшыны ашап булмый 3. (непристойность) әшәке сүз, әдәпсез сүз; говорить пакости әшәке сүзләр сөйләү
певичка (сущ.)(ж) разг. 1. сайрар кош, сайраучы (кош турында гына); птичка-певичка сайрар кош; 2. пренебр. устар. җырчы (әдәпсез эчтәлекле җырлар җырлаучы хатын-кыз); кафешантанная певичка кафешантан җырчысы
площадной (прил.)тупас, әдәпсез, әшәке; площадная брань тупас сүгенү сүзләре
порнографический (прил.)порнографик, әдәпсез, оятсыз; порнографическая литература порнографик әдәбият
порнография (сущ.)(ж)порнография, әдәпсезлек, оятсызлык (әдәбиятта һ. б. ш.)
порочность (сущ.)(ж)әдәпсезлек, фәхешлек, бозыклык
порочный (прил.) 1. әдәпсез, фәхеш, бозык; порочный человек әдәпсез кеше 2. (неправильный) ялгыш, хата, кимчелекле; порочные методы ялгыш методлар порочный круг котылу юлы булмаган кыен хәл, котылгысыз хәл
похабник (сущ.)(м) простореч. вульг. оятсыз, әдәпсез кеше, пычрак телле кеше
похабница (сущ.)(ж) простореч. вульг. оятсыз, әдәпсез кеше, пычрак телле кеше
похабничать (гл.) простореч. вульг. оятсыз, әдәпсез сүзләр сөйләү, әшәкелек эшләү, бозыклык эшләү
похабный (прил.) прост. әдәпсез, оятсыз; килешмәгән
похабщина (сущ.)(ж) прост. әдәпсезлек, оятсызлык; килешсезлек
продерзкий (прил.) книж. устар. бик әдәпсез, бик тупас, бик оятсыз
продерзостный (прил.) книж. устар. бик әдәпсез, бик тупас, бик оятсыз
развязно (нареч.)әдәпсез (оятсыз, тәкәллефсез) рәвештә, развязно держать себя үзен әдәпсез (рәвештә) тоту
разухабистость (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. 1. егетлек, егетсыманлык; 2. әдәпсезлек, тупаслык
разухабистый (прил.) разг. 1. (задорный) бик дәртле, бик ялкынлы, гайрәтле, бик җилле; разухабистая пляска бик җилле бию 2. (развязный) тупас; дорфа, әдәпсез, тыйнаксыз; разухабистые манеры тупас кыланышлар
сальность (сущ.)(ж) 1. спец. майлылык; устранение сальности овчины сарык тиресенең майлылыгын бетерү 2. әшәке сүз, оятсыз сүз, әдәпсез сүз; говорить сальности әшәке сүзләр әйтү
сальный (прил.) 1. туң (терлек) май …ы, терлек маеннан ясалган; сальная свеча терлек маеннан ясалган шәм; сальное пятно туң май табы 2. (с высоким содержанием сала) бик майлы, үтә майлы, чат май; сальная свинина үтә майлы дуңгыз ите 3. майланып беткән, майга катып беткән, каешланып беткән; сальный воротник каешланып беткән яка 4. әдәпсез, оятсыз, әшәке; сальный анекдот әдәпсез анекдот сальные железы анат. май бизләре
скабрезность (сущ.)(ж) 1. (непристойность чего-л.) оятсызлык, әдәпсезлек, әхлаксызлык 2. оятсыз (әдәпсез, әшәке) сүз; говорить скабрезности әшәке сүзләр сөйләү
скабрезный (прил.)оятсыз, әдәпсез, әхлаксыз, әшәке; скабрезный анекдот әдәпсез анекдот
сквернословие (сущ.)(с)әшәке сүзләр, оятсыз (әдәпсез) сүзләр, сүгенү сүзләре
сквернословить (гл.)әшәке сүзләр әйтү, оятсыз (әдәпсез) сүзләр сөйләнү, сүгенү
скверный (прил.) 1. әшәке, шакшы, нәҗес, әдәпсез, кабахәт; скверный характер кабахәт холык 2. начар, койты; скверная погода начар һава
скользкий (прил.) 1. тайгак, шома; скользкий паркет тайгак паркет 2. перен. ышанычсыз, тотрыксыз, тайгак; вступить на скользкий путь тайгак юлга басу 3. перен. кинаяле, әдәпсез; кыен; тайгак; скользкая тема кыен тема
смелый (прил.) 1. кыю, батыр, базымчан, йөрәкле, тәвәккәл; смелый человек кыю кеше 2. кыю, үткен; смелая мысль кыю фикер 3. перен. әдәпсез, оятсыз; смелая шутка оятсыз мәзәк
II(сущ.)(м)(чувство меры) әдәп, әдәплелек; чувство такта әдәплелек тойгысы; отсутствие такта әдәпсезлек; соблюдать такт үзеңне әдәпле тоту
фривольность (сущ.)(ж) 1. (легкая непристойность) әдәпсезлек, килешсезлек 2. (фривольное выражение) әдәпсез (килешсез) сүз
фривольный (прил.)әдәпсез, килешсез; фривольный танец әдәпсез бию; фривольное выражение килешсез сүз
хабалка (сущ.)(ж) простореч. вульг. бран. тупас (әдәпсез, оятсыз) хатын
хабальничать (гл.) простореч. вульг. бран. оятсызлану, тупас кылану, әдәпсез кылану
хабальный (прил.) простореч. вульг. бран. тупас, әдәпсез, оятсыз
цинизм (сущ.)(м)оятсызлык, әдәпсезлек
циник (сущ.)(м)оятсыз, әдәпсез
шансонетка (сущ.)(ж) 1. (песня) шансонетка, әдәпсез җыр 2. (певица) шансонетка, әдәпсез җыр башкаручы
Татарско-русский словарь:
әдәпсез (прил.) 1. невежливый, неучтивый, нелюбезный, бестактный, дерзкий, грубый; ~ сорау бестактный вопрос 2. неприличный, непристойный, безнравственный, распущенный (о поведении, поступках и т. п.); ~ уеннар неприличные игры; ~ кыланыш безнравственный поступок 3. неприличный, непечатный, нецензурный, площадный (о словах, выражениях, брани и т. п.); ~ сүзләр сөйләү говорить непристойности ||(нареч.) 1. невежливо, невоспитанно, дерзко (обращаться к кому-л.) 2. непристойно, неприлично, бесстыже; грубо, нахально; үзеңне ~ тоту вести себя неприлично; ~ итеп сүгенү непристойно ругаться
әдәпсезләндерү (понуд.) от әдәпсезләнү
әдәпсезләнү (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать невежливым (безнравственным, невоспитанным); поступать/поступить неучтиво, неделикатно 2. вести себя неприлично, грубо, нагло, цинично
әдәпсезлек (сущ.) 1. невежливость, невоспитанность, дурные манеры, неучтивость; бу ~ санала это считается невежливостью 2. безнравственность, распущенность; ~ күрсәтү проявлять невоспитанность (неучтивость)
денсез (прил.) 1. беспринципный 2. см. әдәпсез, тәртипсез
сәдәпсез (прил.) 1. без пуговиц, пуговок; ~ жилет жилет без пуговиц 2. (предик.)(прил.) не застёгнутый; расстёгнутый || не застёгнут; расстёгнут ||(нареч.) разг. нараспашку (о рубашке)
чурсыз I(прил.) диал. см. әдәпсез II(нареч.) диал. см. чиксез, гадәттән тыш
чурсызлану (гл.)(неперех.) диал. см. әдәпсезләнү чурсызлык (сущ.) диал. см. әдәпсезлек чурт (сущ.) прост. чёрт
Тәсадеф