Русско-татарский словарь:
вылезть (гл.) см. вылезти вылепить (гл.)кого-что әвәләү, әвәләп ясау, әвәләп ясап кую; вылепить фигурку из глины балчыктан бер фигура әвәләп ясау
катастрофичный (прил.) см. катастрофический катать (гл.) 1. что тәгәрәтү, тәгәрәтеп кертү, тәгәрәтеп йөртү; катать шары шарлар тәгәрәтү 2. кого-что йөртү, утыртып йөртү; катать детей на лодке балаларны көймәдә йөртү 3. что әвәләү, әвәләп ясау; катать шарики из глины кызыл балчыктан шарчыклар әвәләп ясау 4. что тәгәрәтү, тәгәрәтеп тигезләү (шомарту); катать белье кер тәгәрәтү 5. что, спец. басу; катать валенки киез итек басу
лепить (гл.) 1. кого-что (статую, бюст) әвәләү, әвәләп ясау 2. что ясау, сылап ясау; лепить соты кәрәз ясау; лепить гнездо оя ясау 3. что, разг. ябыштыру; лепить марки на конверты конвертларга маркалар ябыштыру
налепить (гл.) 1. что, разг. ябыштыру, ябыштырып кую; налепить на стену афишу стенага афиша ябыштырып кую 2. что, чего (берникадәр) әвәләү, әвәләп ясау, әвәләп ясап кую; налепить фигурок из глины балчыктан төрле сыннар әвәләп ясау
нафабриковать (гл.)что, чего уйлап чыгару ( мәс. ялган хабәрләр); әвәләү, эшләү, ясау; язу; нафабриковать статеек мәкаләләр әвәләү
обвалять (гл.)что в чем әвәләү; обвалять котлету в муке котлетны онда әвәләү
обкатать (гл.)кого-что 1. разг. әвәләү; обкатать котлету в муке котлетны онда әвәләү 2. (сделать ровным) тигезләү. тигез итү; обкатать дорогу юлны тигезләү 3. спец. йөртеп сынап карау; обкатать новую машину яңа машинаны йөртеп сынап карау
повалять (гл.)что әвәләү, әвәләп алу, тәгәрәтү, тәгәрәтеп йөртү; повалять тесто в муке камырны онда әвәләү
сострунить (гл.)охот. спец. см. струнить состряпать (гл.) разг. 1. см. стряпать; 2. перен. что. пренебр. әвәләү, әштер-өштер китерү (әзерләү), ничек җитте алай эшләү; наспех состряпать письмо ашык-пошык хат әзерләү
стряпать (гл.)что, разг. 1. хәзерләү, пешерү; стряпать обед төшке әзерләү 2. перен. әвәләү, маташтыру, китерү, … маташу; стряпать стишки әвәләү
увалять (гл.) 1. обл. спец. әвәләү; басу; әвәләп басу; увалять тесто камыр әвәләү; увалять войлок киез басу; 2. простореч. аунатып пычрату; аунатып пычратып бетерү; увалять в грязи баткакта аунатып пычратып бетерү
Татарско-русский словарь:
әвәләү (гл.)(перех.) 1. скатывать/скатать || скатка (шарика, хлебного мякиша); кар ~ү скатать снежок 2. обваливать/обвалять в чём-л. || валяние; балыкны онда ~ү обвалять рыбу в муке 3. лепить, вылеплять/вылепить, налепить, слепить || лепка; кар бабай ~п ясау слепить снежную бабу; ~п ясау дәресе урок лепки; ~п ясалган лепной, изготовленный лепкой 4. скатывать/скатать, свалять; киез итек ~ү скатать валенки 5. перен. пренебр. стряпать/состряпать || стряпня; шигырь кисәге ~п ташлау состряпать стишок
әүмәләү (гл.)(перех.) диал. см. әүмәкләү 1; см. тж. әвәләү әүмәләш (сущ.) разг. см. әүмәкләш әүмәләшү (совм.) от әүмәләү см. әүмәкләшү әүмәлү (гл.)(неперех.) диал. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться
балчык (сущ.) 1. 1) глина (вообще и специальная); сары ~ жёлтая глина; шамот ~ шамотная глина; 2) глиняный раствор; ~ белән сылау мазать (покрыть, залепить) глиной; үзле ~ вязкая глина; ~тан кою (әвәләү) вылепить, слепить из глины (игрушки) 2. земля, почва или геологический пласт, отличающийся плотностью и способностью размягчаться при увлажнении; ~ка чәчү сеять в непросохшую землю 3. 1) липкая грязь (на дорогах); слякоть; ~ка бату завязнуть в грязи; испачкаться липкой грязью 2) куски уже высохшей грязи, глины; ~ ыргыту кидать куски грязи ||(прил.) 1. глиняный; сделанный или состоящий из глины; ~ идән см. җир&идән ; ~ чүлмәк глиняный горшок; ~ һәйкәл глиняная статуя 2. глинистый
Тәсадеф