Русско-татарский словарь:
беспамятство (сущ.)(с) 1. (обморок) һушсызлык, аң югалту 2. (исступление) ярсу, шашыну, үз-үзен белештермәү
гоп (межд.)һоп, һуп; не говори гоп, пока не перепрыгнешь посл. алдан кычкырган күкенең башы ярылган
гундосый (прил.) прост. см. гнусавый гунны (сущ.) мн. һуннар (безнең эра башында Европага үтеп кергән борынгы төрки кабиләләр)
допариться (гл.) разг. 1. чабынып бетү; 2. ...-ганчы чабыну, чабына-чабына берәр зарар китерү; допарился до потери сознания һушы киткәнче чабынган; 3. чабынып чистару; парланып чистару
забытье (сущ.)(с) 1. (беспамятство) аңны югалту, һуштан язу 2. (дремота) йокымсырап тору, йокымсырап китү; лежать в забытьи йокымсырап яту
замертво (нареч.)үлектәй, үлгән кебек; һушын югалтып, һушсыз хәлдә; упасть замертво һушны югалтып егылу
лишиться (гл.)кого-чего югалту, …сыз калу, мәхрүм булу, мәхрүм калу; лишиться доверия ышанычны югалту; лишиться зрения сукыраю; лишиться покоя тынычлыкны югалту; лишиться рассудка акылдан язу; лишиться сна йокысыз калу лишиться чувств аңын югалту, һуштан язу
наполировывать (гл.) см. наполировать наполнить (гл.)что 1. тутыру, тутырып салу, түбәләмә тутыру; наполнить корзину грибами кәрзинне гөмбә белән тутыру 2. тулу, кереп тулу; вода наполнила яму су чокырга тулды 3. сугару, туендыру, сеңдерү, тутыру; воздух был наполнен ароматом цветов һава чәчәкләрнең һуш исе белән тулган иде радость наполнила сердце күңелем шатлык белән тулды; обида наполнила душу бөтен күңелем белән рәнҗедем
обеспамятеть (гл.) 1. хәтерсезләнү, хәтер югалу; в последние годы он совсем обеспамятел соңгы елларны аның хәтере бөтенләй югалды; 2. һуш китү, акны югалту, һуштан язу; я ударился головой и обеспамятел мин башымны бәреп һуштан яздым
обмирание (сущ.)(с) 1. только ед. (действие) см. обмирать; 2. (полуобморочное состояние) ярым һушсызлык хәлендә булу
обморок (сущ.)(м)һуш китү, һуштан язу; упасть в обморок һуш китеп егылу
обморочный (прил.)һуш китү …ы, һуштан язган; обморочное состояние һуштан язган хәлдә булу
оглодать (гл.) см. обглодать оглодок (сущ.)(м) простореч. см. обглодок оглоушить (гл.)кого, прост. (ударить по голове) сугып һуштан яздыру, сугып һушын алу
оглушить (гл.)кого-что 1. (лишить слуха) саңгырауландыру, колак тондыру 2. (лишить сознания) [бик каты сугып] миңгерәүләтү, һуштан яздыру, исәнгерәтү 3. перен. разг. (ошеломить) аптырауга калдыру, таң калдыру
опамятоваться (гл.) разг. (опомниться) аңга (исенә һушына) килү; айну
опоминаться (гл.) книж. см. опомниться опомниться (гл.) 1. аңга (искә) килү, һушка килү; опомниться после обморока һуш китүдән сон аңына килү 2. (одуматься) акылга килү, айну; үзеңне кулга алу
откачать (гл.) 1. что (выкачать насосом) суыртып алу, суыртып чыгару; откачать воду суны суыртып чыгару 2. кого (привести в чувство тонувшего) һушка китерү (ясалма сулыш ясап)
откачивать (гл.) см. откачать откачиваться (гл.) страд. 1. качать итеп чыгарылу, суыртып чыгарылу (насос белән); 2. һушка китерелү (суга баткан кеше турында)
очнуться (гл.) 1. (проснуться) уяну, уянып китү 2. (опомниться) айну, аңга (һушка, искә) килү
очухаться (гл.) прост. искә (һушка) килү
падать (гл.) 1. егылу, егылып төшу, ишелеп төшү, аву; падать навзничь чалкан егылу; забор падает койма ава 2. (об осадках) яву, төшү 3. (о волосах, зубах) коелу, төшү 4. салынып төшү, төшеп тору, төшү; волосы падают на плечи чәче иңбашына салынып төшә 5. на что туры килү; основная работа падает на первое полугодие, төп эш беренче яртыеллыкка туры килә 6. на что төшү; ударение падает на первый слог басым беренче иҗеккә төшә 7. прям., перен. на кого-что төшү; тень падает на дорогу күләгә юлга төшә; подозрение падает на него шик аңа төшә 8. перен. на кого-что йөкләнү, төшү; все заботы по хозяйству падают на него хуҗалыктагы барлык мәшәкатьләр аңа йөкләнә 9. түбәнәю, кимү, азаю, төшү; температура у больного падает авыруның температурасы түбәнәя; цены на товары падают товар бәяләре төшә 10. (дохнуть-о животных) үлү, кырылу падать в обморок һуштан язу, аңны югалту; падать духом өметсезлеккә бирелү, рух төшү
память (сущ.)(ж) 1. хәтер, зиһен, ис; хорошая память яхшы хәтер; плохая память начар хәтер; врезаться в память хәтердә уелып калу; прийти на память искә төшү; программы, заложенные в память электронно-вычислительной машины электроник исәпләү машинасының хәтеренә салынган программалар 2. истәлек, хатирә, ядкарь, төс; хранить как память о ком-л. берәүнең төсе итеп саклау 3. (сознание) һуш, өн; больной без памяти авыру һуштан язган; к нему вернулась память ул һушына килде говорить на память яттан сөйләү; знать на память яттан белү; любить без памяти бик нык ярату, үлеп ярату
полузабытье (сущ.)(с) мн. (нет)ярым һушсызлык, ярым һушсыз хәл; лежать в полузабытьи ярым һушсыз хәлдә яту
попадать (гл.) см. попасть (гл.) 1. коелып бетү, төшкәләп бетү, коелып төшү; яблоки попадали с яблони алмагачтан алмалар коелып бетте 2. (берничә тапкыр) егылу; егылып бетү; многие попадали в обморок күбесе һуштан язып егылды
привести (гл.)кого-что 1. алып килү (кайту), алып китеру; алып бару; привести ребенка домой баланы өйгә алып кайту 2. китереп чыгару; дорога привела к деревне юл авылга китереп чыгарды 3. алып бару; это к добру не приведет бу яхшыга алып бармас не приведи бог! алла сакласын!; привести в восторг бик шатландыру, таңга калдыру; привести в движение хәрәкәткә китерү; привести в исполнение үтәү, башкару; привести в порядок тәртипкә китерү; привести в чувство һушына китерү; привести к победе җиңүгә китерү; привести к присяге ант иттерү
прийти (гл.) 1. килү; кайту, кайтып килү; прийти в гости кунакка килү; поезд пришел с опозданием поезд соңга калып килде; пришло два письма ике хат килде; прийти домой өйгә кайту 2. килү, җитү; пришла весна яз килде 3. к чему килү; прийти к убеждению фикергә (карарга) килү; прийти к заключению нәтиҗәгә килү; прийти к соглашению аңлашу (килешү) 4. с предлогом в в сочет. с нек-рыми(сущ.); прийти в веселое настроение кәефе күтәрелү; прийти в плохое настроение кәефе кырылу (бозылу); прийти в восторг (в изумление) гаҗәпкә (таңга) калу, таң (хәйран) калу; прийти в негодование (в ярость) бик нык ачулану, җен ачуы чыгу; прийти в отчаяние өметсезлеккә төшү, өметне өзү; прийти в ужас кот очу, куркуга калу (төшү); прийти в ветхость искерү; прийти в негодность яраксыз хәлгә килү; прийти в упадок таркалу, таркалыш хәленә килү прийти в голову башка килү; прийти в себя 1) (очнуться) аңга килү искә (һушка) килү; 2) (успокоиться) акылга килү; тынычлану; прийти в чувство (в сознание) аңга килү, искә (һушка) килү; прийти на память искә төшү, хәтергә төшү; прийти на помощь ярдәмгә килү; прийти на ум башка килү, акылга килү
приятный (прил.) 1. күңелле, күңелгә ятышлы; приятная встреча күңелле очрашу; приятная новость күңелле хәбәр; приятные воспоминания күңелле истәлекләр; приятный запах һуш ис; тәмле ис 2. сөйкемле, күңелгә ятышлы; ягымлы; приятный человек сөйкемле кеше; приятный голос ягымлы тавыш приятного аппетита ашлар тәмле булсын
прочухаться (гл.) простореч. айну, айга килү, һушка килү
(сущ.)(м) 1. бума чире, зыяндаш (сабый балаларда була торган бума чире); ребенок, одержимый родимчиком зыяндашлы бала; 2. эклампсия (бала табучыларда була торган тартышу һәм Һуш китү авыруы)
(со)(предлог) 1. с род. п. (откуда) …дан; переходить с места на место урыннан урынга күчеп йөрү; с моей стороны минем тарафтан; сорвать яблоко с ветки ботактан алма өзеп алу; упасть с крыши түбәдән егылып төшү 2. с род. п. (при указ. на жительство и т. п.) …ы, …дан килгән, …лы; делегат с Алтая Алтайдан килгән делегат; цветы с юга көньяк чәчәкләре 3. с род. п. (при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.) …дан, … башыннан; урожай с гектара һәр гектардан алынган иген уңышы 4. с род. п. (при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. с … до) …дан, …дан алып, …дан бирле; с начала до конца башыннан алып ахырына кадәр; с тех времен ул заманнардан бирле; с утра до ночи иртәдән алып төнгә тикле; со дня на день 1) көннән көнгә; со дня на день откладывать что-либо көннән көнгә кичектереп килү; 2) бүген-иртәгә, шушы көннәрдә; ждать кого-либо со дня на день берәр кешене бүген-иртәгә килер дип көтү 5. с род. п. (при помощи, каким-л. способом) …ып; взять с бою сугышып алу; с маху кизәнеп; с разбегу йөгереп килеп; стрелять с колена тезләнеп ату 6. с род. п. (с количественными словами) …да; …белән; влюбиться с первого взгляда бер күрүдә гашыйк булу; убить с первого выстрела бер атуда үтерү 7. с род. п. (на основании чего-л.) белән; с разрешения начальника начальник рөхсәте белән 8. с вин. п. (приблизительно, почти) чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап; величиной с дом йорт хәтле зурлыкта; он получил с десяток писем ул унлап хат алды; с месяц назад бер ай чамасы элек 9. с тв. п. (при указ. на совместность) белән; говорить с товарищем иптәшең белән сөйләшү; отец с матерью атасы белән анасы 10. с тв. п. (при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.) …лы; дождь со снегом карлы яңгыр; книга с иллюстрациями рәсемле китап; человек с ружьем мылтыклы кеше 11. с тв. п. (при обозначении явления или состояния) …ып; есть с жадностью комсызланып ашау; слушать с восхищением сокланып тыңлау 12. с те. п. (при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние); у меня плохо с сердцем минем йөрәгем начар; у него нелады с математикой ул математика беләк дус түгел; с больным обморок авыру һушынан язган; с самолетом произошла авария самолетка авария булган
сознание (сущ.)(с) 1. аң, һуш; зиһен; затемнение сознания зиһен чуалу; быть без сознания аңсыз хәлдә булу; потерять сознание аңын югалту, һуштан язу 2. аң; классовое сознание сыйнфый аң; бытие определяет сознание филос. аң яшәеш белән билгеләнә 3. аңлау, тану, икърар итү; сознание своего долга үз бурычыңны аңлау; сознание своей правоты үзеңнең хаклылыгыңны аңлау 4. уй, фикер; его мучило сознание, что он ошибся хата ясадым дигән уй аны борчый иде
упасть (гл.) 1. егылу, егылып төшү; упасть с лошади ат өстеннән егылып төшү 2. (о небесных телах) атылу 3. түбәнәю, кимү, азаю, төшү; температура у больного упала авыруның температурасы төшкән; цены упали бәяләр төште 4. салынып төшү, төшү; косы упали на грудь чәч толымнары күкрәгенә салынып төшкән 5. начарлану, китү, кырылу, төшү; настроение упало кәефем кырылды упасть в глазах кого, чьих дәрәҗәсе төшү; абруе төшү; упасть в обморок һуштан язу; упасть духом рух төшү
чувство (сущ.)(с) 1. тойгы, сизү; органы чувств сизү органнары 2. хис, тойгы; чувство зависти (ревности) көнләшү хисе; чувство жалости кызгану хисе; чувство боли авырту тойгысы; чувство вкуса зәвык тойгысы; чувство нового яңалык хисе; у него нет чувства меры аның чаманы белү тойгысы юк 3. һуш; лишиться чувств һуштан язу; прийти в чувство һушка килү; привести кого-л. в чувство берәүне һушка китерү, аңына китерү 4. (любовь) хис; большое чувство олы хис чувство локтя иптәшлек (дуслык) хисе (тойгысы)
Татарско-русский словарь:
биһум (нареч.) устар. без чувств, без сознания
зоһур (сущ.) появление, выход
зөһул (сущ.) 1) забытье 2) притворство в забывчивости 3) растерянность, рассеянность
килү (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. приходить/прийти, прибывать/прибыть, явиться; идти (сюда) || приход, прибытие куда-л., к кому-л.; кунакка ~ү приехать в гости; саубуллашырга ~ү прийти проститься; каршыга машина ~ә навстречу идёт машина; приказ алырга ~ү явиться за приказом 2. приезжать/приехать, ехать, прибывать/прибыть, прилетать/прилететь, приплывать/приплыть чем-л. на чём-л. || приезд, прибытие, прилёт, приплытие; поезд белән ~дем приехал поездом (на поезде); ул пароходта ~де он приплыл на пароходе; самолётта ~дем прилетел на самолёте 3. прилетать/прилететь (о перелётных птицах) || прилёт; сыерчыклар ~де инде скворцы уже прилетели 4. приходить/прийти, поступать/поступить, зачисляться/зачислиться куда-л. || приход, поступление, зачисление; институтка талантлы яшьләр ~де в институт пришла талантливая молодёжь; заводка яңа белгечләр ~ә на завод приходят новые специалисты 5. подходить/подойти; приближаться/приблизиться к кому-л., чему-л. || подход, приближение; ишек янына ~ү подойти к двери; яр буена ~ү подойти к берегу 6. приходить/прийти, прибывать/прибыть, поступать/поступить, быть доставленным || приход, поступление; хат кичә ~де письмо пришло вчера; товар озакламый ~әчәк товар скоро прибудет 7. наступать/наступить, наставать/настать, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (о времени, явлениях, событиях и т. д.) || наступление, приход, подступ; яз ~ә наступает весна; картлык ~де подступила старость 8. приходить/прийти; возникать/возникнуть, появляться/появиться что-л., у кого-л. || приход, возникновение, появление; башка бер уй ~де в голове возникла одна мысль; илгә бәла ~де пришла беда в страну; авырлыклар ~де возникли затруднения; мәшһүрлек аңа бик соң ~де известность к нему пришла очень поздно 9. подаваться/податься; өстәлгә аш ~де на стол был подан суп 10. 1) идти, распространяться/распространиться, исходить, источаться (о свете, запахе, тепле и т. п.) || распространение; мичтән җылы ~ә от печки исходит тепло; кухнядан тәмле ис ~ә из кухни идёт вкусный запах 2) веять, нести, отдавать/отдать чем-л., пахнуть, идти; җылы ~ә повеяло теплом; шикәрдән керосин тәме ~ә сахар отдаёт керосином; төтен исе ~ә пахнет дымом 11. идти, выделяться/выделиться, течь, появляться/появиться || выделение, появление; селәгәй ~ә идёт слюна; күзгә яшь ~де на глазах появились слёзы 12. идти, поступать/поступить, подаваться/податься; краннан су ~ә из крана идёт вода; газ төньяктан ~ә газ поступает с севера 13. доноситься/донестись, приноситься/принестись, исходить (о звуках, шуме); аның тавышы ерактан ~ә его голос доносится издалека 14. идти, течь, литься, струиться, сочиться; борыннан кан ~ә из носа идёт кровь; ярадан һаман кан ~ә из раны всё ещё сочится кровь 15. идти, поступать/поступить, выдаваться/выдаться (обычно регулярно, постоянно); проценты ~ә процент идёт; редакциягә бик күп хатлар ~ә в редакцию поступает очень много писем 16. приходить/прийти в ...; аңга ~ү прийти в сознание; һушына ~де пришёл в себя, очнулся 17. идти, происходить/произойти, возникать/возникнуть от чего-л. || происхождение, возникновение; иренгәннән ~ә идёт от лени; арыганнан ~ә возникает от усталости; тәрбиясезлектән ~ә идёт от невоспитанности 18. подходить/подойти, соответствовать чему-л. (по размеру, росту, цвету и т. п.); кыз буе белән дә ~ә девушка и по росту подходит; күлмәк гәүдәсенә ~гән платье пришлось по фигуре 19. весить, тянуть, потянуть, вытянуть (о весе); кәбестә ике килограмм ~де капуста потянула на два килограмма 20. приходиться, падать (на чью-л. долю); кеше башына күпме ~ә? сколько приходится на человека? 21. со словом хәлгә приходить/прийти, доходить/дойти; аңны югалтырлык хәлгә ~ү дойти до потери сознания; җимерек хәлгә ~ү прийти в негодность 22. начинаться/начаться, приходить/прийти в...; хәрәкәткә ~ү прийти в движение 23. в сочет. с(гл.) ф. на-сы в знач. хотеть, хочется; беләсе ~ә хочется знать; көләсе ~ә хочется смеяться 24. в знач. вспом.(гл.) придаёт оттенок 1) продолжительности, неоднократной повторяемости; әйтә (әйтеп) ~ү говаривать, неоднократно говорить, замечать, предупреждать; күзәтеп ~ү наблюдать продолжительное время 2) попутного действия; ала ~ү захватить (попутно); кибеткә керә ~ заодно зайди в магазин 3) направленности действия к говорящему или к чему-л. и часто переводится приставкой при-; очып ~ү прилететь; йөгереп ~ү прибежать; алып ~ү привести, привезти, принести 25. в знач. вспом.(гл.) в сочет. с(сущ.)(нареч.) и(подр.) сл. образует сложные (составные)(гл.) ; барлыкка ~ү образоваться; каршы ~ү быть против; туры ~ү соответствовать, подходить, подойти; гөҗ ~ү шуметь, галдеть
китү I(неперех.) 1. 1) уходить/уйти, пойти, уезжать/уехать, поехать, отправляться/отправиться куда-л. || уход, отправление; артыннан ~ү отправиться вслед за кем, чем-л.; уезжать надолго; балыкка ~ү пойти на рыбалку; укырга ~ү поехать учиться 2) отходить/отойти, отъезжать/отъехать, отправляться/отправиться откуда-л. || отход, отъезд, отправление; вокзал яныннан ~ү отойти от вокзала; сугышка ~үче солдатлар солдаты, отправляющиеся на фронт 3) отправляться/отправиться, отходить/отойти (о поезде, пароходе, самолёте и т. п.) || отправление, отход; отплывать/отплыть || отплытие (о пароходе); отлетать/отлететь, улетать/улететь (о птицах, самолёте) || отлёт, отлетание 4) с(сущ.) в(мест.) п. или с предлогом белән: отправляться/отправиться на чём-л. или как-л. (на поезде, пароходе, самолёте или поездом, самолётом); отплывать/отплыть (на пароходе, катере или пароходом, катером); лететь, полететь (на самолёте или самолётом) 5) отбывать/отбыть, выбывать/выбыть || отбытие, выбытие куда-л.; чит илгә ~ү отбыть за границу; ул шәһәрдән ~кән он выбыл из города 2. начинаться/начаться; шәһәр читеннән чәчү кырлары ~ә с окраины города начинаются посевные поля; ике арада көрәш ~те(межд.) ними началась борьба 3. продолжаться/продолжиться, длиться, продлиться; җыелыш озакка ~мәде собрание длилось недолго; бәхәс озакка ~ә спор продолжается долго 4. пойти (о времени); без күрешмәгәнгә өченче ел ~те пошёл третий год, как мы не виделись; сәгать икенчегә ~те время (пошёл) второй час 5. идти, пойти, течь (кровь из носа, вода из крана); ярадан кан ~ә из раны идёт кровь 6. просачиваться/просочиться; түшәмнән су ~ә с потолка просачивается вода 7. блекнуть, поблекнуть, сходить/сойти, исчезать/исчезнуть, отходить/отойти (о цвете, красках, пятнах, грязи и т. п.); тәрәзә йөзлекләренең буяулары ~кән краска на наличниках окон сошла; кызның төсе ~кән лицо девочки поблекло 8. изменяться/измениться, переменяться/перемениться; чырае ~ү перемениться в лице 9. уходить/уйти, идти, расходоваться, израсходоваться; кая ~ә бу кадәр акча? куда уходит (расходуется) столько денег? 10. употребляться, использоваться, применяться, идти на что-л., во что-л.; утынга ~ү идти (использоваться) на дрова; дөянең сөте һәм ите азыкка ~ә молоко и мясо верблюда употребляется в пищу 11. в разн. знач. уходить/уйти (с работы, в отпуск); директорлыктан ~ү уйти с должности директора; ялга ~ү уйти на отдых 12. 1) идти, пойти (по чьим-л. стопам, следам); әтиләре эзеннән ~ү пойти по стопам отца (о детях) 2) идти, пойти на что-л., кому, чему-л., к чему-л.; файдага ~ү идти на пользу; сәламәтлеге яхшыруга таба ~те здоровье (его) пошло на улучшение 13. допускать/допустить что-л.; кулъязманы җыйганда бик күп хаталар ~ә при наборе рукописи допускается очень много ошибок; белдерүдә төгәлсезлек ~кән в объявлении допущена неточность 14. быть принятым, войти в обычай (в моду); яшьләрдә мыек йөртү ~те у молодёжи вошло в моду носить усы 15. перен. разг. доходить/дойти до чего-л.; эш судка ~кән дело дошло до суда 16. перен. лишаться/лишиться чего-л.; алдашсаң абруең ~әр, тиргәшсәң кадерең ~әр (посл.) обманешь-лишишься чести (авторитета), будешь браниться-лишишься уважения 17. перен. умирать/умереть; погибать/погибнуть; тифтан ~ү умереть от тифа 18. перен. идти, пойти (о славе); Татарстан нефтьчеләре даны бөтен илгә ~те по всей стране пошла слава о нефтяниках Татарстана 19. в повел. накл. в знач.(межд.) кит, китче 1) выраж. чувства сомнения, возмущения брось; ~, юкка кайгырма брось, не горюй зря; ~, тузга язмаганны сөйләмә! брось, не городи чушь! 2) выраж. чувства радости, удивления да неужели?, и в самом деле? 3) выраж. несогласие, недовольство нет, не нужно; ~, ~, риза була күрмә нет, нет, не соглашайся 20. с некоторыми именными частями образует устойчивые сочетания: см. бушка&китү , йокыга китү, уңайга китү, һуштан китү 21. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п выраж. : 1) действие, совершающееся с удалением в каком-л. направлении: очып ~ү улететь, отлететь, полететь; йөгереп ~ү убежать, побежать, отбежать; алып ~ү увести, повести 2) приобретение какого-л. качества, свойства (в большей степени); кызарып ~ү покраснеть; матурланып ~ү похорошеть; дуслашып ~ү подружиться; юмартланып ~ү расщедриться, становиться (более) щедрым 3) начало, завязку действия: йөреп ~ү начать ходить, пойти; укып ~ү начать читать, начать чтение 4) внезапное, стремительное совершение действия; зураеп ~ү разрастаться 5) попутное действие или действие, связанное с предыдущим действием: таныштырып ~ү ознакомить; җавап биреп ~ү ответить на вопросы; йомгак ясап ~ү подытожить 6) внезапность появления какого-л. желания: көләсе килеп ~ү захотеть смеяться; ашыйсы килеп ~ү захотеть есть; җырлыйсы килеп ~ү захотеть петь 7) осуществлённость действия, указанного в основном(гл.) : яңгыр явып ~те прошёл дождь; йоклап ~ү заснуть; арып ~ү устать 8) переход действия от начальной стадии к длительной, постоянной; эшкә керешеп ~ү приступить к работе, начать работу; урып-җыю башланып ~те началась уборка 9) с вспом.(гл.) булып-повторяемость, продолжительность действия: театрга еш йөри торган булып ~ү зачастить в театр; становиться завсегдатаем театра; сөйләшергә яратучан булып ~ү становиться разговорчивым
таһур (прил.) очень чистый
уһу (межд.) 1. выраж. утвердительный ответ угу;-Алмаз институтка киттеме?-Уһу!-Алмаз ушёл в институт?-Угу! 2. выраж. удивление, изумление, одобрение ого! ой-ой!, ну и ну! здорово!; уһу, сиңа бик зуры эләккән ну и ну! тебе попался самый большой
һай-һайлашу 1. (перех.) вместе гикать на кого; понукать возгласами 2. (гл.)(неперех.) разг. громко хохотать (о многих), шуметь, гомонить прост. һай-һу (сущ.) 1. гиканье (при понукании); ат әйдәүчеләрнең һай-һулары ишетелә слышится гиканье погонщиков лошадей 2. аханье, оханье, ахи-охи; гомон; йортта тавыш, кычкырыш, һай-һулар в доме шум, крик, гомон, ахи-охи
һай-һулау 1. (перех.) гикать || гиканье (при понукании) 2. (гл.)(неперех.) ахать, охать (при восхищении, одобрении, удивлении или возмущении)
һау-һулау (гл.)(неперех.) см. һай-һулау һаулау (гл.)(неперех.) 1. заливаться громким лаем; гавкать || заливистый громкий лай; гавканье; артында йөз эт ~амаган бүре бүре буламыни (посл.) разве это волк, если не гавкают за ним сто собак 2. см. һау-һаулау2 3. перен. прост. облаивать, облаять, зло бранить; эт кебек ~ыйлар яманымны как собаки облаивают мои недостатки
һо (межд.) см. һу һомай (сущ.) миф. птица, дарующая счастье (с её образом связан ряд легенд и поверий)
һу (межд.) 1. выраж. чувство восхищения, изумления, радости и т. п. о, у; һу, кайтып та җиткәнсез икән! о, уже вернулись! 2. выраж. чувства удивления, недоумения, испуга или недовольства ба, фу, ну и ну; һу, хәерсез, тәмам башны катырды инде фу, негодный, прямо-таки заморочил голову 3. возглас, которым перекликаются, чтобы найти или не потерять друг друга (в лесу) ау
һун (сущ.) гунн, гунны
һуп (межд.) см. һоп һуш (сущ.) 1. сознание, чувство; память; һушында булу быть в сознании 2. ум, рассудок, разум
һуш-акыл (сущ.) собир. ум-разум
һушлану (гл.)(неперех.) редко см. акыллылану һушлы (прил.) разг. смышлёный, сметливый; сообразительный
һушсыз (прил.) 1. лишившийся чувств (сознания, памяти); бесчувственный, бессознательный; обморочный; ~ булып егылу упасть без чувств 2. перен. несмышлёный, несообразительный; рассеянный
һушсызлану (гл.)(неперех.) см. һуштан&язу 1
һушсызлык (сущ.) бесчувственное состояние, забытьё, обморок
III(гл.)(неперех.) 1. лишаться/лишиться кого-чего-л.; терять/потерять кого-что-л. || лишение, потеря; күздән язу лишиться зрения, потерять зрение; акылдан язу лишиться ума, сойти с ума; кызыңнан язу лишиться дочери, потерять дочь; һуштан язу потерять сознание 2. в роли вспом.(гл.) обозн., что действие, выраженное основным глаголом, едва не произошло, соотв. русскому чуть, чуть-чуть, едва не…; чуть было не, почти…; абына яздым чуть не споткнулся; үлә яздым чуть было не умер; агарып бетә язган чәч почти поседевшие волосы
яту (гл.)(неперех.) 1. 1) лежать (о людях и некоторых животных); валяться || лежание; чалкан яту лежать на спине; комда озак яту долго валяться на песке; һушсыз яту лежать без чувств 2) лежать, находиться где-л.; больницада яту лежать в больнице; госпитальдә яту находиться в госпитале 2. в отриц. ф. не любить, не нравиться, не подходить, душа (сердце) не лежит к кому-чему; эшкә күңел ятмау душа не лежит к работе; азык йөрәккә ятмады пища не впрок 3. 1) ложиться, лечь; йокларга яту лечь спать; операциягә яту лечь на операцию 2) залегать/залечь (в нору, берлогу и т. п.-о диких животных) 4. 1) лежать, находиться; өстәлдә китаплар ята на столе лежат книги; кесәдә кулъяулык ята в кармане лежит носовой платок; су төбендә баткан көймә ята под водой находится затонувшая лодка 2) лежать, валяться; идәндә төрле әйберләр ята на полу валяются разные вещи 5. полегать/полечь || полегание (о хлебах, растениях) 6. лежать, храниться, находиться, помещаться (о деньгах на сберкнижке, драгоценностях где-л., рукописях, альбомах и т. п.) 7. лежать, пустовать, находиться без пользования; күп кенә уңдырышлы җирләр әрәм ята многие плодородные земли пустуют 8. перен. разг. жить, поживать; нишләп ятасыз? как поживаете? 9. быть, лежать, находиться где-л. (постоянно, долгое время); һаман өйдә яту всё время находиться дома 10. 1) лежать, простираться; урман җәелеп ята простирается лес 2) пролегать, лежать, идти, проходить, тянуться (о дороге, тропинке и т. п.); авылны урталай бүлеп асфальт юл сузылып ята разделив деревню надвое, проходит асфальтовая дорога 11. лечь на что (о снеге, инее и т. п.); җиргә беренче кар ятты на землю лёг первый снег 12. залегать/залечь || залегание; руда тирән ята руда залегает глубоко 13. разг. 1) сидеть тем или иным образом (об одежде) 2) лежать, располагаться (тем или иным образом); күлмәк якасы матур ята воротник платья красиво лежит; чәчләре дулкынланып яткан волосы лежат волнами 14. перен. лежать на ком; җаваплылык җитәкче җилкәсендә ята ответственность лежит на руководителе 15. разг. диал. готовиться к чему-л., намереваться что-л. делать; туй итәргә яту намереваться сыграть свадьбу 16. в знач. вспом.(гл.) выраж. длительность, постоянство, продолжение действия: пыскып ята тлеет; көтеп ята продолжает ждать; борчылып яту продолжать переживать; иренеп яту лениться
Тәсадеф