Сүзлек

Русско-татарский словарь:

авиагоризонт (сущ.)(м)авиагоризонт (һава начар вакытта яки караңгы төндә очкан самолетның горизонтка карата торышын күрсәтә торган прибор)

авиаметеостанция (сущ.)(ж)авиаметеостанция (самолетлар өчен һава хәле турында хәбәр биреп тора торган станция)

авиасигнальный (прил.)һава сигналы бирү ...-ы; авиасигнальные средства һава сигналы бирү чаралары

автодром (сущ.)(м)автодром (автомобильләрне сынау, автоярышлар үткәрү өчен махсус җиһазландырылган урын)

автокамера (сущ.)(ж)автокамера (автомобиль шинының һава өрдереп тутырыла торган эчке катламы)

агрометеорология (сущ.)(ж) мн. (нет)агрометеорология (метеорологиянең үсемлекләр үсешендә метеорологик шартларның (һава торышының) ролен өйрәнә торган бүлеге)

адмиралтейство (сущ.)(с) уст. адмиралтейство (хәрби суднолар ясау һәм аларны җиһазлау урыны)

аксессуар (сущ.)(м)аксессуар ( 1. сынлы сәнгатьтә төп предметка өстәмә деталь 2. сәхнә җиһазы 3. перен. төп күренешкә өстәмә генә булган икенче дәрәҗәдәге күренеш)

амбициозный (прил.)амбицияле, тәкәббер, горур, һавалы

амбиционный (прил.)амбицияле, тәкәббер, горур, һавалы

амбиция (сущ.)(ж)(самолюбие) амбиция, һавалылык, тәкәбберлек, эрелек; (спесь, чванство) борын чөю, борын күтәрү, масаю, шапырыну; удариться в амбицию амбициягә бирелү

анемометр (сущ.)(м)анемометр (һава хәрәкәтенең тизлеген үлчәү приборы)

арматура (сущ.)(ж) тех. арматура ( 1. собир. нинди дә булса аппарат, машина һәм электр җиһазларының вак приборлары, кирәк-яраклары һәм төрле җайланмалары 2. тимер-бетон корылмаларның яки җиһазларның тимер нигезе)

атмосфера (сущ.)(ж) 1. атмосфера, һава; атмосфера земли җир атмосферасы 2. перен. атмосфера, чолганыш; товарищеская атмосфера иптәшләрчә атмосфера 3. физ. , тех. атмосфера

аэрарий (сущ.)(м)аэрарий (һава ванналары алу мәйданчыгы)

аэро һавада ачуга мөнәсәбәте булган сүзләргә ялгана торган алкушымча, мәс. аэронавигация аэронавигация

аэродинамика (сущ.)(ж)аэродинамика (һаваның һәм башка газларның хәрәкәтен, шулай ук каты җисемнәрнең хәрәкәте вакытында һаваның аларга каршылык күрсәтүен тикшерә торган фән)

аэронавтика (сущ.)(ж)аэронавтика (һавада очу теориясе һәм сәнгате)

аэростат (сущ.)(м)аэростат, һава шары

аэростатика (сущ.)(ж)аэростатика (һаваның һәм газларның тигезләнеш законнары турындагы тәгълимат)

бароскоп (сущ.)бароскоп ( 1. Архимед законын һава чолганышы шартларында демонстрацияләү приборы; 2. һава басымы үзгәрешләрен белү приборы)

барраж (сущ.)(м)барраж ( 1. ав. самолетларның очуына тоткарлык ясау өчен һавада ясалган киртәләр; 2. мор. корабльләргә, су асты көймәләренә тоткарлык ясау өчен диңгездә куелган миналар)

барражирование (сущ.)(с) см. барражировать барражировать (гл.)авиа һаваны күзәтеп йөрү (дошман самолетларын үткәрмәү өчен)

барство (сущ.)(с) 1. (изнеженность) назлылык, иркәлек 2. (высокомерие) һавалылык, тәкәбберлек 3. собир. уст. алпавытлар

батискаф (сущ.)(м)батискаф (су астында күзәтүләр алып бару өчен үзйөрешле махсус җиһазландырылган камера)

безведренный (прил.)явым-чәчемле, явым-төшемле, бозык (һава)

безведрие (сущ.)(с)бозык һава, көн бозыклык, явым-чәчем, явымлы көннәр

безвкусный (прил.) 1. (о еде) тәмсез 2. зәвыксыз; ямьсез, ятышсыз; безвкусная обстановка ямьсез җиһаз

безвоздушный (прил.)һавасыз; безвоздушное пространство һавасыз бушлык

бескрылость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. канатсызлык; 2. перен. иҗади көчсезлек, илһамсызлык

бивак (сущ.)(м)бивак (гаскәрнең куну яки ял итү өчен ачык һавада туктаган урыны)

благолепие (сущ.)(с) уст. мәһабәтлек, күркәмлек, матурлык

благоприятствовать (гл.)уңай булу, булышлык (ярдәм) итү; погода благоприятствует поездке һава шартлары сәфәр өчен уңай

богара (сущ.)(ж)баһара (Урта Азиядә сугарылмый торган чәчүлекләр)

богатый (прил.) 1. бай; богатый колхоз бай колхоз 2. бай, зиннәтле; богатая обстановка бай җиһаз 3. мул; богатый урожай мул уңыш 4. перен. яхшы; богатый голос яхшы тавыш чем богаты, тем и рады гаеп итмәгез инде

богатырка (сущ.)(ж)баһадир, батыр, көчле (хатын-кыз)

богатырски (нареч.)батырларча, баһадирларча; батырныкыдай

богатырский (прил.) 1. баһадир[лар] …ы, баһадирлар турындагы; богатырский эпос баһадирлар турындагы эпос 2. (могучий) баһадир …ы, бик көчле; богатырское телосложение баһадир гәүдәсе

богатырство (сущ.)(с) мн. (нет) 1. баһадирлык, батырлык; 2. собир. баһадирлар

богатырь (сущ.)(м)прям., перен. батыр, баһадир, пәһлеван; советские богатыри совет баһадирлары

бодрить (гл.)кого-что дәртләндерү, дәрт кертү, күңелне күтәрү, рухландыру; морозный воздух бодрит салкын һава күңелне күтәрә

болтанка (сущ.)(ж) разг. болтанка (самолетның һавада чайкалуы-янтаюы)

бредиться (гл.)редко саташу, күз алдына килү; ему все бредится летнее путешествие ул һаман җәйге сәяхәт белән саташа, аның күз алдына һаман җәйге сәяхәт килә

бризантный (прил.) воен. (разрывной) бризант, һавада шартлый торган; бризантный снаряд бризант снаряд

буковый (прил.) 1. бук …ы; буковое дерево бук агачы 2. бук, бук агачыннан ясалган; буковая мебель бук агачыннан ясалган җиһазлар

бункер (сущ.)(м)бункер ( 1. коела, сибелә торган әйберләр салу урыны, мәс. комбайнда орлык җыйгыч һ.б.ш. 2. җир астындагы махсус җиһазландырылган бина)

бутафория (сущ.)(ж)театр, бутафория (уйнала торган пьеса өчен кирәкле җиһазлар, киемнәр)

вальяжность (сущ.)(ж)мәһабәтлелек, күренеклелек

вальяжный (прил.)мәһабәт, күренекле; вальяжный вид мәһабәт кыяфәт

василиск (сущ.) фольк. аждаһа, юха елан

вдохновение (сущ.)(с)илһам, иҗади дәрт, иҗади күтәренкелек

вдохновенно (нареч.)дәрт белән, илһам белән, дәртләнеп, рухланып

вдохновенный (прил.) высок. 1. дәртле, күтәренке рухлы; илһамлы; вдохновенное слово дәртле сүз; вдохновенный поэт илһамлы шагыйрь 2. илһам чагылган; илһамлы; вдохновенное лицо илһамлы йөз

вдохновитель (сущ.)(м)илһамчы, рухландыручы, илһам бирүче, дәртләндерүче, илһамландыручы

вдохновительница (сущ.)(ж)илһам бирүче хатын (кыз), рухландыручы хатын (кыз)

вдохновить (гл.)кого-что 1. (вызвать вдохновение) рухландыру, илһамландыру 2. на что (побудить) дәртләндерү, рухландыру; вдохновить на подвиг батырлыкка рухландыру

вдохновиться (гл.)рухлану, күңел күтәрелү, илһам килү, илһамлану, дәртләнү

вдохнуть (гл.)что 1. сулау, эчкә сулау (алу); вдохнуть осенний воздух көзге һаваны эчкә сулау 2. перен. в кого-что кузгату, уяту; җанландыру; вдохнуть чувство гордости горурлык хисе кузгату

вдувать (гл.) см. вдуть вдуваться (гл.) страд. өреп тутырылу, өреп кертелү, өреп һава тутырылу

вдумываться (гл.) см. вдуматься вдунуть (гл.) однокр. см. вдувать вдуть (гл.)что во что өреп тутыру, өреп кертү; вдуть воздух в мяч тупка һава өреп тутыру

ведреный (прил.) устар. аяз, ачык (көн, һава турында)

век (сущ.)(м) 1. (столетие) гасыр, йөз, йөз ел; двадцатый век егерменче йөз; в прошлом веке үткән гасырда 2. (период) гасыр, чор, дәвер; каменный век таш гасыры; средние века урта гасырлар 3. (жизнь) гомер; на своем веку үз гомерендә 4. разг. (длительное время) озак вакыт, бик күптән; они век не виделись алар озак вакыт бер-берсен күрмәгәннәр 5. в знач.(нареч.)(всегда) һәрвакыт, гомер буена; һаман; я готов век слушать вас мин сезне гомер буена тыңларга әзермен во веки веков уст. мәңге, гомер буена; на веки вечные гомер-гомергә, мәңгегә; в кои веки бик сирәк, озак вакыттан соң; испокон (спокон) веков элек-электән, күптәннән

величаво (нареч.)мәһабәт рәвештә, тантаналы рәвештә

величавость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. (величие) мәһабәтлек; 2. (надменность, важность) горурлык, тәкәбберлек

величавый (прил.)мәһабәт, мәһабәт кыяфәтле; величавая поступь мәһабәт адымнар

величественность (сущ.)(ж) мн. (нет)мәһабәтлек, мәһабәтлелек

величественный (прил.)мәһабәт, бөек; величественная панорама Кавказских гор Кавказ тауларының мәһабәт панорамасы; величественный вид мәһабәт күренеш

вентилироваться (гл.) страд. җилләтелү, һава алмаштырылу, вентиляция ясалу

весенний (прил.)яз …ы; язгы; весенний воздух язгы һава; весенний день язгы көн; весеннее солнце язгы кояш; весенний сев язгы чәчү

ветреный (прил.) 1. җилле; ветреная погода җилле һава 2. перен. җилкуар …, җилбәзәк …, җиңел, җиңел акыллы; ветреная девушка җилбәзәк кыз

вечерять (гл.) обл. см. ужинать вечно (нареч.) 1. мәңге, һәрвакыт; материя существует вечно материя мәңге яши 2. разг. һәрвакыт, гел, һаман; он вечно опаздывает ул гел соңга кала

вечный (прил.) 1. мәңгелек …; вечная материя мәңгелек материя; вечная мерзлота мәңгелек туң җир; вечная слава мәңгелек дан 2. разг. (всегдашний) гомерлек …, мәңгелек …; һәрвакыттагы; вечные ссоры мәңгелек бәхәсләр вечная история һаман бер балык башы; вечная память кому хатирәсе мәңге яшәсен

веятель (сущ.)(м) см. веяльщик веять (гл.) 1. исү, өрү; ветер веет җил исә 2. что җилгәрү; веять зерно ашлык җилгәрү 3. җилфердәү, җилбер-җилбер килү; веют знамена байраклар җилферди 4. безл. чем исе килү; бәреп тору, сизелү, аңку; веет прохладой салкынча һава бәреп тора

взлетать (гл.) см. взлететь взлететь (гл.) 1. (подняться в воздух) очып күтәрелү (менү); һавага күтәрелү 2. разг. атылып менү, йөгереп менеп китү; взлететь на лестницу баскычка атылып менү взлететь на воздух (взорваться, разрушиться) көле күккә очу, шартлау

взметнуться (гл.) 1. кинәт күтәрелү, атылып менү, атылу; ракета взметнулась к небу ракета һавага атылды 2. (стремительно вскочить) сикереп тору, атылып тору; волки взметнулись бүреләр сикереп тордылар

видный (прил.) 1. күренә торган; дом виден издалека өй ерактан күренә 2. күренекле, зур; видный деятель науки фәннең күренекле эшлеклесе 3. мәһабәт, мәһабәт гәүдәле; видный мужчина мәһабәт гәүдәле ир кеше

висеть (гл.) 1. асылынып тору; эленеп тору, асылыну, эленү; картина висит на стене картина стенада эленеп тора; люстра висит под потолком люстра түшәмгә асылынып тора 2. (свисать) салынып тору, сәлберәп тору; левая пола висит сул чабуы салынып тора 3. над кем-чем (нависать) өстә асылынып тору, салынып тору; утес висит над морем кыя диңгез өстеннән салынып тора 4. перен. (угрожать) (алда) көтү, (өстә) тору, (алга) килеп басу; над ним висит опасность аңа куркыныч яный висеть в воздухе һавада асылынып тору; висеть на волоске (на ниточке) кыл өстендә тору; висеть на телефоне прост. телефонда озак [еш] сөйләшү, телефонга атлану; висеть на шее у кого җилкәдә булу, җилкәсендә утыру, муенына атлану (кемнеңдер тәрбиясендә булу)

витязь (сущ.)(м) уст. витязь, баһадир

влажнеть (гл.)юешләнү, дымлану; воздух влажнеет һава дымлана

влажность (сущ.)(ж)юешлек, дымлылык; влажность воздуха һаваның дымлылыгы

влажный (прил.)юеш, дымлы; влажная земля дымлы җир; влажный воздух юеш һава

вобрать (гл.)что алу; суыру, суырып алу; растения вобрали всю влагу үсемлекләр барлык дымны суырып алганнар; вобрать в себя воздух һаваны эчкә алу вобрать голову в плечи башны иңбашлар эченә алу

военно-воздушный (прил.)хәрби һава …ы; военно-воздушный флот хәрби һава флоты

(сущ.)(м) 1. (повозка) олау, иск; воз со снопами көлтә төялгән олау 2. (груз) йөк; десять возов дров ун йөк утын 3. перен. разг. (масса) бик күп, бер олау; воз новостей бик күп яңалыклар; воз книг бер олау китап воз и ныне там эш һаман да элекке урынында

воздохнуть (гл.) устар. см. вздохнуть воздух (сущ.)(м)һава; свежий воздух саф һава; выйти на воздух һавага чыгу; на открытом воздухе ачык һавада; поднять на воздух һавага күтәрү; воздух! һава! (дошман самолетының килүен белдерә) в воздухе носится (чувствуется) сизелеп тора, сизелә

воздухо рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, һава, һавага караган, һавага бәйләнешле дигән мәгънәне белдерә, мәс. воздуховод һава үткәргеч; воздухообмен һава алмашы; воздухонагреватель һава җылыткыч

воздуховод (сущ.)(м) тех. һаваүткәргеч

воздуходувка (сущ.)(ж) тех. һава өрдергеч

воздухоотвод (сущ.)(м)һава чыгаргыч

воздухоочиститель (сущ.)(м) тех. һавачистарткыч

воздухоплавание (сущ.)(с)һавада йөзү, һавада очу

воздухоплаватель (сущ.)(м)һавада йөзүче, һавада очучы

воздухоплавательница (сущ.)(ж)һавада очучы

воздухоплавательный (прил.)һавада йөзү …ы, һавада йөзә торган, һавада очу …ы

воздушно-десантный (прил.) воен. һава десанты ...-ы; воздушно-десантные войска һава десанты гаскәрләре

воздушный (прил.) 1. һава …ы; воздушные течения һава агымы; воздушное сообщение һава юлы; воздушный бой һава сугышы; воздушный налет һава һөжүме 2. һава белән, һава …ы; һава ярдәмендә; воздушное охлаждение һава белән суыту; воздушный тормоз һава тормозы 3. перен. өрфия, бик нәфис; воздушное платье өрфия күлмәк воздушные замки буш хыял; воздушный океан һава диңгезе; воздушный поцелуй һава үбеше; воздушная яма ав. һава чокыры

волна (сущ.)(ж)в разн. знач. дулкын; морская волна диңгез дулкыны; воздушная волна һава дулкыны; звуковая волна физ. тавыш дулкыны; волна патриотического движения патриотик хәрәкәт дулкыны

вольный (прил.) 1. ирекле, азат; бәйсез; вольный труд ирекле хезмәт; вольный человек ирекле кеше 2. иркен; вольная жизнь иркен тормыш 3. уст. (свободолюбивый) хөр …, азатлык …ы; вольная мысль хөр фикер; вольные идеи азатлык идеяләре 4. (нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез; вольные шутки тәкәллефсез мәзәкләр 5. (не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез; вольная продажа хлеба икмәкне ирекле сату; по вольным ценам ирекле хак белән 6. уст. (частный) ирекле, хосусый; вольная типография ирекле типография 7. ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән; вольные и невольные грехи ихтыярлы һәм ихтыярсыз гөнаһлар вольная птица һавадагы кош, ирекле кош; вольные упражнения ирекле күнегүләр; вольный город ист. ирекле шәһәр (шәһәр-дәүләт), вольный казак ирекле казак; вольный перевод ирекле тәрҗемә; вольный стих ирекле шигырь; на вольном воздухе саф һавада

воля (сущ.)(ж) 1. ихтыяр, ихтыяр көче; воспитать волю ихтыяр көче тәрбияләү; сила воли ихтыяр көче 2. к чему омтылыш, омтылу; воля к победе җинүгә омтылыш 3. (желание) теләк, ирек, таләп; воля избирателей сайлаучыларның теләге 4. (право) хокук, ирек; это в твоей воле бу синең ирегендә 5. (свобода) ирек; вырваться на волю иреккә чыгу волею судеб язмыш кушуы белән (буенча); воли рукам не давай кулыңны озайтма, кулыңны тый; воля ваша (твоя) ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең); на воле прост. тышта, саф һавада; на волю саф һавага, тышка

вонять (гл.) разг. сасы ис чыгару, сасыту; һава бозу

Татарско-русский словарь:

автоҗиһаз (сущ.) автооборудование

адәм (сущ.) 1. миф. Адам || адамов (грех); Адәм белән һава Адам и Е~ва 2. книжн. 1) человек (низкий, подлый, жадный или добрый, человечный); человечина обычно шутл. || человеческий, людской; человечий 2) уничиж. человек, человечишка 3. мн. адәмнәр люди-человеки шутл. ; человеческий род, род человеческий (людской); человечество собир. ; барлык ~нәр все люди; всё человечество; весь род человеческий (людской)

аждаһа (сущ.) 1. миф. змей, дракон || змеев; драконовый, драконий, драконов (голова, пасть, хвост, крылья) 2. перен. изверг, вампир, кровопийца; кровосос, кровопиец; зверь лютый (чаще о коварных и жестоких угнетателях-деспотах)

аждаһа агачы (сущ.) бот. драконовое дерево

ай-һай (межд.) 1. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-һай ялгышмыйбызмы? ох, не ошибаемся ли? андый эшкә риза булыр микән ул, ай-һай вряд (едва, навряд) ли согласится он на такое дело; ай-һай булдырырсың микән? ой, сможешь ли? 2. выраж. сожаление, горесть и т. п. ох; ай-һай, күпме гомер үткән! ох, как много прожито! 3. чаще ай-һа-а-ай см. ая-яй 3-5; шундый саран булырсың икән, ~! ну и скряга же ты! ой, какой ты скряга!

айбар (сущ.) диал. см. айбагар айбаһар (сущ.) диал. см. айбагар айбиэмка (прил.) разг. айбиэмка (компьютер производства IВМ)

айһайлау (гл.)(неперех.) 1. гикать, покрикивать, издавать крики ай , гоп (когда погоняют много рабочих животных, сбивают табун, подгоняют зверя на охоте и т. п.) || гиканье, гик 2. перен. сомневаться, засомневаться; выражать сомнение (неуверенность) 3. перен. восхищение, изумление, одобрять

алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть

алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить

алышыну (гл.) страд. от алышу 1. меняться, переменяться/перемениться, сменяться/смениться (о работе, месте жительства, паспорте, вывеске, няне, администраторе и т. п.) || мена, перемена, смена; сменяемость; тәрбиячеләре ~ган у них сменилась воспитательница; каравыл ~ган вакыт время смены караула 2. меняться, сменяться/смениться, переменяться/ перемениться, измениться (о фамилии, названии чего-л., погоде и т. п.) || мена, перемена, смена, изменения; һава ~у перемена погоды; җил ~ды ветер переменился; урамның исеме ~у изменение названия улицы 3. эвф. 1) см. акылдан&язу 1, 2 2) в знач.(прил.) алышынган см. акылдан&язган 1

аралашу (гл.)(неперех.) 1. общаться, пообщаться; сноситься, быть в связях (контактах, контакте), иметь связи (общение, сношения, контакты), иметь дело с кем-л.; водиться, поводиться, знаться; якшаться; сообщаться с кем-л.; приобщаться/приобщиться к чему || общение, сношение, сношения, контакт, контакты, сообщение; кешеләр белән ~а белү уметь общаться с людьми; тышкы дөнья белән ~у общение с внешним миром 2. перемешиваться/перемешаться, смешиваться/смешаться (о разнородных предметах) || смешивание, смешение; төрләр ~у смешение видов; тузан белән ~кан сөрем шәһәр һавасын агулый чад, смешавшийся (перемешавшийся) с пылью, отравляет городской воздух 3. в знач. аралашып см. аралаш1 4. (взаим.-совм.) от аралау (в знач. 3, 5, 6, 8)

II(подр.) гав; см. тж. һау ау мылтыгы (сущ.) охотничье ружье

аһа (межд.) разг. см. әһә аһәң (сущ.) редко. 1. благозвучность, благозвучие, мелодичность (музыкального исполнения, декламации, стиха, голоса, речи), гармоничность, гармония, стройность (звучания музыкального инструмента, рифмы); сладкозвучность, сладкозвучие книжн. ; кош сайравының ~е благозвучие в пении птиц 2. выразительность, звучание, сочность, красочность (голоса диктора, звучания музыкального инструмента), красноречивость, картинность, живописность (речи конферансье); композитор әсәренең халыкча ~е народное звучание (сочность, красочность, живописность) произведения композитора; шигырьнең сәнгатьчә ~е художественная выразительность стихотворения; мәкаләнең публицистик ~е публицистическое звучание статьи

ачы I(прил.) 1. кислый (лимон, щавель, запах силоса), терпкий (недозрелый плод); кислый (терпкий) на вкус;(предик.) кислить разг. ; яшь әле бу алма, ачы недозрело ещё яблоко, терпкое; ачы туфрак кислая почва 2. 1) горький (хинин, перец, полынный запах); горький на вкус;(предик.) горчить; ачыдан ачы ни ачы? (загадка) что горше горького? 2) перен. горький (урок), жгучий, тяжкий, горестный; полный горести; ачы минутлар горькие минуты; ачы газап жгучая мука; ачы сынау тяжкое испытание; ачы тәҗрибә горький опыт 3. едкий (дым, запах, вкус чего); въедливый, въедчивый 4. 1) жгучий, пронизывающий, пронзительный, резкий 2) едкий, колючий, колкий, ехидный, язвительный, ядовитый, острый как бритва (язык чей); ачы ирония едкая ирония; ачы тәнкыйть беспощадная критика; ачы көлү язвительный смех; ачы нәфрәт жгучая ненависть 3) пронзительный, душераздирающий, раздирающий, истошный прост. (голос, возглас, крик), отчаянный, полный отчаяния 4) пронзительный, резкий, залихватский, дикий (свист); ашыгыч ярдәм машинасының ачы сигнал тавышы пронзительные звуки сигнала скорой помощи ||(нареч.) перен. 1. едко (высмеять кого-л., что-л.), язвительно 2. пронзительно, истошно прост. (закричать) 3. пронзительно, резко, залихватски, дико (свистнуть); громко ||(сущ.) чаще ачысы 1. 1) кислый вкус (привкус); кислое ощущение 2) кислый запах 3) кислое ( мн. нет); кислятина ( мн. нет); ачыны яратмау не любить кислого 2. 1) горечь ( мн. нет), горький вкус (привкус); горькое ощущение; кайнатып алган гөмбәнең ачысы бетә в прокипячённых грибах исчезает горечь; ул даруның ачысы һаман тамак төбендә тора горечь от этого лекарства всё ещё стоит в горле; әрем ачысыдай ниндидер ачы тойдым авызымда я ощутил во рту какой-то горький привкус наподобие полыни 2) горечь ( мн. нет), горький запах; едкий (въедливый разг. ) запах; түзәрлек түгел бу төтен ачысына невозможно вынести этот едкий дым 3) (едкий запах) угар; мунчага керергә ашыкмагыз әле, ачысы бетмәгән подождите идти в баню, ещё не весь угар вышел 3. перен. горечь ( мн. нет), горесть ( мн. нет); горькое (тяжкое) чувство; горькое; гарьләнү ачысы горечь обиды; ачы белән төчене татыган белер (посл.) горькое да пресное познал тот, кто их испытал 4. разг. кислота; сабынның ачысы кулны ашый мыльная кислота разъедает руки 5. разг. яд; зелье, отрава; ачы биреп үтерү дать отраву; отравить 6. устар. см. ачылык4

ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада

аязу (гл.)(неперех.) 1. проясняться/проясниться, яснеть (о погоде и т. п.); распогоживаться/распогодиться (о днях, осени и т. п.) тж. безл.; разведриваться/разведриться прост. ; разведривать/разведрить безл. прост. ; становиться (стать) ясно (ясным, погожим, ведренным прост. ); устанавливается (установится, наступает, наступит) ясная погода || прояснение, вёдро прост. ; кичкә ~ыр, ахры к вечеру, видимо, прояснится; төн ~ды ночь прояснилась; һава ~а устанавливается (наступает) вёдро; распогоживается 2. проясняться/проясниться, яснеть, светлеть/ посветлеть, просветлеть (о небе, горизонте и т. п.), становиться ясным (светлым, безоблачным); очищаться/очиститься (от туч) || прояснение; очищение от чего

әвеш-түеш : әвеш-түеш итү 1. 1) переливать из одной посуды в другую; 2) переставлять/переставить, перемещать/переместить с места на место; җиһазларны әвеш-түеш китерү перемещать мебель с места на место; 3. заниматься куплей-продажей; әвеш-түеш китерү 2. 1) беспорядочно складывать, перепутывать/перепутать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать (карточки, листы) 2) делать кое-как, с грехом пополам, делать спустя рукава что-л. 3) сводить/свести концы с концами; әвеш-түеш эшләнгән выполненный небрежно, сделанный кое-как

II 1. (сущ.) бот. бадьян китайский; звёздчатый анис (выращиваемый как огородное или декоративное растение) 2. семена этого же растения, употребляемые как приправа к пище, а также в домашней парфюмерии 3. южное дерево с ценной древесиной; басмас идем баскычына-басмалары ~ агачы, бармас идем каршысына-акыллары дөнья бәһасе (песня) не ступал бы я да на её крыльцо, ступени его из драгоценного дерева; не ходил бы я к ней (с поклоном), да у неё ума палата;

баһадир (сущ.) книжн. 1. богатырь, герой || богатырский 2. см. батыр баһадиранә (нареч.) книжн. богатырский, по-богатырски ||(прил.) богатырский, титанический

баһадирлану (гл.)(неперех.) 1. делаться/сделаться богатырём 2. см. батырлану2

баһадирларча (нареч.) по-богатырски, геройски; смело

баһадирлык (сущ.) 1. богатырство || богатырский 2. храбрость, мужество, стойкость

бәрәкәтле (прил.) 1. благополучный, благодатный; ~ йорт благополучный дом 2. изобильный, обильный, богатый 3. выгодный, успешный, результативный, спорый; ~ көн успешный (результативный) день 4. экономный, экономичный, выгодный; ~ тормыш алып бару вести экономную жизнь 5. 1) благодатный, плодородный, приносящий пользу, урожайный; ~ көз урожайная осень; ~ яңгыр благодатный дождь; ~ туфрак плодородная земля 2) полезный, эффективный, положительный, результативный; һаваның ~ тәэсире положительное влияние воздуха; ~ эшчәнлек полезная деятельность ||(нареч.) экономно, бережливо; разумно; акчаны ~ тоту расходовать деньги бережливо

бәрелү-сугылу (гл.)(неперех.) 1. метаться, суетиться, толкаться || суета, толкотня; кибеттәге бәрелү-сугылулар толкотня в магазине; нигә син һаман бәреләсең-сугыласың? почему ты всё время мечешься? 2. быть (оказаться) битым, помятым; карбызлар бәрелеп-сугылып беткән арбузы побились 3. (сущ.) ушиб; бала чагында бәрелү-сугылулар күп була в детстве много бывает ушибов

бәхетсезлек (сущ.) 1. несчастье, злосчастье, беда, горе; неудача, невезение, неблагополучие, невзгоды, горести, напасть; иң якын кешеңне югалту-зур ~ потеря самого близкого человека-это большое несчастье 2. злополучие, злоключение; аны һаман ~ эзәрлекли его постоянно преследуют злоключения

бәһа устар. см. бәя1

бәһаләү (гл.) книжн. см. бәяләү1

бәһале (прил.) 1. ценный, дорогой; драгоценный 2. дорогостоящий; бик ~ әйбер очень дорогостоящая вещь

бәһасез (прил.) книжн. бесценный, очень дорогой; нет цены

бетү I(неперех.) 1. кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение; сугыш ~те война кончилась 2. истекать/истечь (о времени) || истечение; вакыт ~ү истечение срока 3. истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4. расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах); акча ~те деньги вышли; ит ~те мясо кончилось 5. сходить/сойти; быть на исходе; кар ~те снег сошёл; март та ~ә и март на исходе 6. отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе); аякның авыртуы ~ә инде боль в ноге уже отходит 7. выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание; аклы тукымадагы май табы нәрсә белән ~ә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман ~ми запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8. перен. разг. пропасть, погибнуть; ~те инде ул, башы ~те пропал он, пропала его голова; авыр елларда бөтенесе ~кән в тяжёлую годину все погибли; ~те баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9. перен. разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию; картайды инде, ~те атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10. разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть; итекләрең ~кән икән износились, оказывается, твои сапоги; сарай ~кән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11. в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12. в знач.(межд.) бетте всё, не буду; точка;-туктыйсыңмы, юкмы?-~те, әни, ~те-перестанешь или нет?-всё, мама, всё 13. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на-и обозначает полноту, завершённость действия: буялып ~ү вымазаться, испачкаться; интегеп ~ү измучиться; шатланып ~ә алмау не нарадоваться

бибәһа (прил.) книжн. книж. бесценный

биниһая (нареч.) устар. книжн. беспредельно, бесконечно, безгранично, непомерно много

бозык (прил.) 1. неисправный, негодный, сломанный, дефективный; ~ коляска неисправная коляска; ~ машина сломанная машина; ~ противогаз негодный противогаз 2. разг. тухлый, гнилой; ~ бәрәңге гнилой картофель; ~ алма испорченное (гнилое) яблоко 3. неправильный, переиначенный, искажённый, извращённый; ~ тәрҗемә неверный перевод; ~ аңлатма искажённое толкование 4. испорченный, больной, нездоровый; ~ теш больной зуб 5. перен. скверный, плохой, дурной (человек, характер); испорченный (о настроении, нервах); ~ уй дурная мысль; ~ мөнәсәбәттә булу быть в плохих отношениях с кем-л. 6. разг. неблагоприятный, хмурый, дождливый, пасмурный, непогожий, ненастный (о погоде); көзге ~ көннәр башланды начались осенние пасмурные дни; ~ һава неблагоприятная погода 7. 1) хмурый, угрюмый, неприветливый (о лице, взгляде); ~ йөз белән каршы алу встретить с мрачным лицом; встретить с мрачным видом; неприветливо встретить; ~ йөз белән кайтып керде пришёл угрюмый (не в духе) 2) искажённый, изуродованный 8. развратный, распутный, развращённый, безнравственный; порочный, испорченный || развратник, развратница; ~ кеше развратный человек: ~ кешеләр арасында среди безнравственных людей; җыен эшлексез, җыен ~ җыела шунда там собираются одни бездельники, одни развратники

бозыклык (сущ.) 1. испорченность, неисправность, негодность (машины, мебели и т. п.); противогазның ~гы негодность противогаза 2. искажённость; переиначенность; тәрҗемәнең ~гы искажённость перевода; кулъязма текстының ~гы искажённость (переиначенность) текста рукописи 3. испорченность, разлад; расстройство (взаимоотношений в семье, на работе и т. п.); семьядагы ~к разлад в семье; ара(лар) ~гы испорченность взаимоотношений; нервлар ~гы расстройство нервов; испорченность нервов 4. неблагоприятность, хмурость, дождливость; һаваның ~гы неблагоприятность погоды 5. угрюмость, хмурость, мрачность, неприветливость (лица, взгляда) 6. распущенность, распутство, беспутство, разврат, безнравственность; испорченность

бозылу (гл.)(неперех.) 1. портиться, испортиться, поломаться, приходить/прийти в негодность (неисправность) (о машинах, дорогах и т. п.); дымлы урында сәгать ~а от сырости часы портятся 2. портиться/испортиться, попортиться, гнить, тухнуть || порча (о продуктах) 3. (возвр.)- страд. нарушаться/нарушиться || нарушение (покоя, закона, правил, дисциплины, границы и т. п.) 4. разлаживаться/разладиться, рушить, разрушиться, испортиться || разлад, разрушение (о взаимоотношениях в семье, коллективе, работе и т. п.); мөнәсәбәтләр ~ды отношения разладились 5. 1) повреждаться/повредиться, портиться, попортиться от чего-л. (о глазах, зубах, волосах, нервах, крови и т. п.) 2) ухудшаться/ухудшиться, портиться/ испортиться (об аппетите, о характере, карьере, празднике и т. п.) 3) искажаться/исказиться, обезображиваться/обезобразиться (о лице, виде, глазах, внешности и т. п.) 6. искажаться/исказиться, переиначиваться/переиначиться, извращаться/извратиться || искажение, переиначивание, извращение (о мнении, явлениях, событиях, фактах и т. п. при пересказе, переписке, переиздании и т. п.) 7. портиться/испортиться, развращаться/развратиться || порча, развращение (о человеке) 8. разг. лишаться/лишиться девственности, невинности, испортиться (о девушке) 9. в знач.(прил.) бозылган 1) повреждённый, неисправный, негодный 2) большой, испорченный, гнилой (зуб, глаз и т. п.) 3) испорченный, распущенный, развращённый 4) плохой, скверный, испорченный (изменившийся в худшую сторону) 10. портиться/испортиться, заволакивать, обволакивать тучами, стать пасмурным; һава ~ды погода испортилась

болагайлану (гл.)(неперех.) диал. 1. скандалить, дебоширить, бузить прост. 2. кривляться, манерничать, гримасничать, шутить неуместно; ~ма әле, зинһар не кривляйся, пожалуйста

борһан (сущ.) книжн. доказательство, довод

бөгү (гл.)(перех.) 1. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, загибать/загнуть, перегибать/перегнуть || сгибание, изгибание, загибание, перегибание; таякны бөгү согнуть палку; кадакны ~гү изогнуть гвоздь; тимерчыбыкны ~гү гнуть проволоку 2. спец. гнуть; дуга ~гү гнуть дугу; көянтә ~гү гнуть коромысло; чана ~гү гнуть сани 3. гнуть/погнуть, сгибать/согнуть, наклонять, нагибать/нагнуть, пригибать/пригнуть || сгибание, наклон, наклонение, нагибание, пригибание; агач ботагын җил ~гә ветер гнёт ветку дерева; авыр чык үләнне ~ккән тяжёлая роса пригнула траву 4. 1) сгибать/согнуть (конечности ), подгибать/подогнуть (ногу) || сгибание, подгибание; бармакны ~гү согнуть палец; аякны тездән ~гү подогнуть ногу в колене 2) сгибать/согнуть, изгибать/изогнуть, наклонять/наклонить, нагибать/нагнуть (шею, спину и т. п.) || сгибание, наклон, нагибание 5. перен. сгибать/согнуть, сгорбить, сделать сутулым; еллар аны урталай ~кте годы согнули его пополам 6. подшивать/подшить, подрубать/подрубить || подшивание, подрубание; яулык читен ~гү подрубить края платка; итәк ~гү подшить подол 7. диал. лепить/слепить; пилмән ~гү лепить пельмени 8. перен. сгибать/согнуть, покорять/покорить; сломать/сломить; скручивать/скрутить разг. || сгибание, покорение; слом; скручивание; тормыш егетне ~кте жизнь скрутила парня; сагыш ~кте аны тоска согнула его 9. перен. клонить к чему-л.; ул һаман үзенекен ~кте он всё гнёт своё 10. склонять/склонить (на чью-л. сторону) || склонение; әтисен үз ягына ~кте склонил отца на свою сторону 11. перен. перегибать/перегнуть, перестараться, переусердствовать, переборщить, перехватить разг. || перегибание; акча мәсьәләсендә бераз ~геп җибәрде насчёт денег перегнул немного; шаяртуда ~геп җибәрү перехватить (перестараться) в шутках 12. перен. разг. поглощать/поглотить, проглатывать/проглотить, подчистить, умять, уписывать/уписать, уплетать/уплести (есть быстро, с аппетитом, жадно) || поглощение, проглатывание; ипи ~гү умять хлеб

бурсыган (прил.) 1. прелый, гнилой, подопрелый; ~ иген прелое зерно; ~ печән подопревшее сено; ~ күн прелая кожа 2. протухший (слегка); ~ май протухшее масло 3. разг. прелый, спёртый; ~ һава спёртый воздух

буу (гл.)(перех.) 1. душить, задушить, удушить, удавливать/ удавить, давить, задрать, придушить разг. ; төлке тавыкны буа лиса душит курицу 2. душить; жать; галстук муенны буа галстук жмёт шею; ютәл буа кашель душит; тынчу һава сулышны буа спёртый воздух не даёт дышать; көчле ярсу Бакыйның сулышын буды сильная ярость прихватила дыхание Бакыя 3. затягивать/затянуть, подпоясывать/подпоясать, подпоясываться/подпоясаться || затягивание, подпоясывание; билгә каеш буу подпоясаться ремнём; ул тунын киң каеш белән буган он затянул шубу широким ремнём 4. прудить, запружать/запрудить, перепруживать/перепрудить || запруживание; инешне буу запрудить речку 5. перен. душить/задушить; зажимать/зажать, давить, подавить || зажим; инициативаны буу подавить инициативу; зажим инициативы; революцион хәрәкәтне бумакчы булу пытаться задушить революционное движение; ирекне буу задушить свободу

вак-төяк (прил.) 1. 1) мелкий, небольшой, маленький; карчыга вак-төяк кошларны ашый ястреб ест мелких птиц 2) мелкий, маленький, небольшой; вак-төяк эшләр мелкие дела; вак-төяк төзәтүләр небольшие исправления 2. маленький; малый; арбага вак-төяк балалар утырган на телеге сидят маленькие дети 3. небольшой, некрупный, мелкий; недорогой, неценный; вак-төяк өй җиһазлары некрупная домашняя утварь 4. перен. 1) незначительный, не имеющий значения, не заслуживающий (не стоящий) внимания, незначащий, мелкий, ничтожный; маленький, нестоящий, захудалый; җыелышта вак-төяк кешеләр генә на собрании одна мелкота (маленькие, незначительные люди) 2) несерьёзный, несущественный, второстепенный, третьестепенный, маловажный, мелочный, дешёвый, пустячный; вак-төяк сөйләшү несущественный разговор ||(сущ.) 1. мелочь; вак-төяген исәпләмәгәндә, терлекләр йөз башка җитте если не считать мелочь, количество животных достигло ста 2. мелочь, пустяк; сүз тормыштагы вак-төякләргә күчте разговор перешёл на житейские мелочи 3. см. ваклык2

вакыйг (сущ.) книжн. 1. действительность; бу хыял түгел, бу-~ это не мечта, это-действительность 2. в знач.(нареч.) вакыйгда см. вакыйган; ~ исә ул аны һаман ярата в действительности он её всё ещё любит

васита (сущ.) книжн. 1. средство (действия, воздействия); өйләр, киемнәр дә һава үзгәрүдән сакланыр өчен генә ~дыр и дома, и одежда являются лишь средством защиты от непогоды 2. помощь; туганнар ~сы белән сатып алу покупать с помощью родных 3. посредник; помощник; егет дустын кыз белән танышуда ~ булуын үтенде юноша просил друга познакомить его (быть посредником при знакомстве) с девушкой

вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги

гаепле (прил.) 1. виновный; повинный; әхлакый ~ кешеләр нравственно виновные люди; авария өчен ~ кеше человек, виновный в аварии, виновник аварии; моңа бер мин генә ~ в этом виновен только я 2. виноватый; гаепсездән ~ без вины виноватый; һава бозылуга мин ~ түгел я не виноват, что погода испортилась ||(сущ.) виновник; виновница; ~ләрне эзәрлекләү преследовать виновных

газлы (прил.) 1. 1) с газом, насыщенный газом (особенно вредным); ~ һава воздух, насыщенный газом; ~ шахталарда эшләү работать в шахтах, насыщенных (рудничным) газом 2) газовый; ~ термометр газовый термометр 2. газированный; ~ су газированная вода; ~ су сатучы газировщик, газировщица 3. газифицированный, с газом; ~ квартира квартира с газом; газифицированная квартира

гани (прил.) книжн. 1. богатый; состоятельный, зажиточный 2. щедрый, великодушный ||(сущ.) богатый человек; ~ләр бар, гарипләр бар җиһанда есть в мире богачи, есть в мире и обездоленные

гәүдә (сущ.) 1. тело, фигура, стан; ябык ~ худенькое тело; сылу ~ статная, стройная фигура; стройный стан; мәһабәт ~ импозантная фигура; ~се үскән (бар), башы үсмәгән (юк) (посл.) вырасти вырос, а ума не вынес 2. туловище, корпус (человека), бюст; куллары ~сеннән озынрак руки длиннее туловища; шагыйрьнең бронза ~се бронзовый бюст поэта (о памятнике); умыртка баганасының ~ өлеше туловищный отдел позвоночника 3. тело (мёртвое), труп, останки; ~сен кәфенгә төрү обернуть тело саваном; янган ~ләр обгорелые трупы, обгорелые тела; сугыштан һәлак булганнарның ~ләре останки погибших в сражениях 4. спец. стан (кофты, платья); тар ~гә беркетелгән бөрмәле киң итәк сборная широкая юбка, пришитая к узкой кофте; ирләр күлмәгенең ~се стан мужской рубашки 5. тело, корпус чего-л.; фюзеляж (самолёта); остов (трактора); бозваткычның авыр ~се тяжёлый корпус ледокола 6. книжн. ствол (дерева); агач ~се ствол дерева

II(союз) 1. соед. 1) и, да; да и; ял итеп алды да эшкә тотынды немного отдохнул и приступил к работе; уйный да көлә играет да смеётся; урманга киткән дә адашкан пошёл в лес и (да и) заблудился 2) при усил. повторах и, да; да и только; һаман кайтмый да кайтмый всё не возвращается и не возвращается; всё не возвращается да и только; җылый да җылый плачет да всё; плачет да и только; яза да яза пишет и пишет; кар яуды да яуды снег валил и валил 3) употр. в составных числительных после чисел йөз, мең, миллион, миллиард, а также после наименований мер измерения (и); йөз дә унике сто двенадцать; өч метр да ун сантиметр три метра и десять сантиметров; балага ике яшь тә дүрт ай ребёнку два года (и) четыре месяца 4) при перечислении однородных членов с оттенком усиления а) и …, и; ни …, ни (в отриц. предл.); хәзер аңа күңелле дә, рәхәт тә сейчас ей и весело, и приятно; җырлый да, бии дә, баянда да уйный и поёт, и пляшет, и на баяне играет б) в отриц. предл. ни …, ни; эш тә, йокы да, ял да юк ни работы, ни сна, ни отдыха; эш белән дә, киңәш белән дә ярдәм итә алмады не смог оказать помощи ни делом, ни советом 2. присоед. да и; ул әле яшь, эш тәҗрибәсе дә аз он ещё молод, да и опыта маловато; җыр матур яңгырый, сүзләре дә бик эчтәлекле песня звучит красиво, да и слова содержательные 3. против. но, да, однако; вәгъдә бирдегез дә килмәдегез обещали, но не приехали; терсәк якын да, тешләп булмый (посл.) близок локоть, да не укусишь 4. уступ. 1) хоть, хотя, хотя и, хоть … и, хотя … и; несмотря на то, что; яңгыр яуса да, эштән туктамадык продолжали работать, несмотря на то, что шёл дождь; бик ашыксак та, поездга өлгерә алмадык не успели к поезду, хотя и очень торопились 2) хоть и, хотя и, даже если, пусть даже; бөтен дошман берләшсә дә җиңми калмабыз победим, даже если объединятся все враги; белсә дә сиңа әйтмәгән булыр иде хоть и знал бы, тебе не сказал 3) ни; кайда (гына) күрсәм дә … где бы ни встретил; кая (гына) барса да … куда бы ни шёл; күпме генә уйласа да, хәтеренә төшерә алмады сколько ни думал, не смог вспомнить

давыллы (прил.) 1. бурный, ураганный, штормовой; ~ һава штормовая погода; ~ төн бурная ночь; ~ җил ураганный ветер; ~ диңгез штормовое море; ~ яңгыр ураганный дождь 2. перен. в разн. знач. мятежный, бурный; неистовый (о чувствах); ~ еллар бурные (мятежные) годы; ~ бәхәсләр бурные дебаты (споры); ~ хисләр неистовые чувства; ~ тормыш бурная жизнь

дуамаллану (гл.)(неперех.) 1. безумствовать, сумасбродничать, сумасбродствовать, сумасбродить; поступать/поступить опрометчиво (необдуманно), становиться/стать безрассудным (сумасбродным); һаман көйсезләнә, ~а всё капризничает, сумасбродничает 2. в знач.(нареч.) дуамалланып сгоряча; ~ып әйтеп ташлау ляпнуть сгоряча

дулкын (сущ.) 1. волна; диңгез ~нары морские волны; ~да тирбәлү качаться на волнах; океан ~нары упкынында в пучине океанских волн; йөгермә ~нар бегущие волны 2. физ. волна || волновой; һава ~ы воздушная волна; тавыш ~ы звуковая волна; электромагнит ~нары электромагнитные волны; кыска һәм озын ~нарда на коротких и длинных волнах; ~ теориясе волновая теория; ~ тизлеге волновая скорость 3. перен. в разн. знач. волна; халык ~ы народная волна; тынычлык өчен көрәш ~ы волна борьбы за мир; хисләр ~ы волна чувств; нәфрәт ~ы волна ненависти ||(прил.) редко. волнистый; ~ чәч волнистые волосы

дымлау (гл.)(перех.) редко. см. дымландыру дымлы (прил.) 1. влажный, мокрый, сырой; ~ җил влажный ветер; ~ һава сырой воздух; ~ бүлмә сырая комната; ~ чүпрәк белән сөртү вытереть влажной тряпкой; ~ урман һавасы сырой (волглый) лесной воздух 2. сырой, промозглый (о погоде); һава ~ иде погода стояла сырая; көзнең ~, пычрак көннәре промозглые, грязные дни осени 3. сырой; мокрый (о глазах)

егетләрчә (нареч.) 1. по-молодецки, молодцевато; залихватски, лихо, ухарски; ~ эш итү поступить по-молодецки; ~ күренү выглядеть молодцевато; чегән биюен ул һаман ~ тыпырдата он всё ещё лихо отплясывает цыганочку 2. мужественно, отважно, храбро, смело; үзен ~ тота держится смело; ~ сугышу сражаться мужественно 3. великодушно, по-джентельменски, рыцарски; менә бу ~! вот это по-джентльменски! ||(прил.) 1. молодецкий, ухарский (о поступке, манерах); ~ җиңеллек белән с ухарской лёгкостью 2. молодецкий, молодцеватый, бодрый, залихватский; ~ кыяфәт бодрый вид

елавык (прил.) диал. см. елак елак (прил.) 1. плаксивый, слезливый; ~ бала плаксивый ребёнок; ~ кеше слезливый человек 2. жалобный, плачущий, плаксивый, слезливый (о голосе, тоне и т. п.); ~ тавыш белән сөйләү говорить жалобным голосом; ~ йөзле с плаксивым лицом; ~ елмаю слезливая улыбка 3. перен. дождливый, промозглый (о погоде); көзге ~ һава осенняя промозглая погода ||(сущ.) 1. плакса, рёва (о ребёнке) 2. перен. разг. плакса, нытик, нюня; зарланма, монда ~ларны яратмыйлар не хнычь, здесь не любят нытиков

җәһаләт (сущ.) книжн. 1. невежество, темнота, бескультурье; ~тә яшәү жить в темноте и невежестве 2. гнев, злоба (по неведению)

җәһаләтле (прил.) тёмный, невежественный и бескультурный

җәһаләтче (сущ.) мракобес

җепшек (прил.) 1. мокрый, влажный, слякотный; ~ һава слякотная погода 2. мокрый, прилипающий, талый; ~ кар мокрый снег; ~ кар явуы көтелә ожидается мокрый снег

җиһад (сущ.) книжн. священная война; война, состояние войны

җиһаз (сущ.) 1. мебель, меблировка; обстановка, убранство (комнаты, квартиры и т. п.); домашняя утварь; өй (йорт) ~ы (~лары) 1) меблировка, мебель; 2) домашняя утварь; бай ~ богатая обстановка 2. оборудование; оснащение тех. ; снасти, оснастка мор. ; радио ~лары радиооборудование; электр ~лары электрооборудование

җиһазландыру (гл.)(перех.) 1. обставлять/обставить (мебелью), меблировать; кабинетны ~ обставить кабинет 2. оборудовать, оснащать/оснастить; лабораторияне ~ оборудовать лабораторию; судноны ~ оснастить судно

җиһазландырылу (гл.) страд. от җиһазландыру

җиһазлану (гл.) страд. от җиһазлау 1. обзаводиться мебелью, меблироваться, обставляться; бүлмә бай ~ган комната богато обставлена 2. оборудоваться, оснащаться; яңадан ~у переоборудоваться, переоснащаться; быть переоборудованным, переоснащённым

җиһазлату (понуд.) от җиһазлау

җиһазлау (гл.)(перех.) см. җиһазландыру җиһазлы (прил.) 1. обставленный мебелью, с мебелью, меблированный; ~ бүлмә комната, обставленная мебелью 2. оборудованный, оснащённый; яхшы ~ лаборатория хорошо оборудованная лаборатория

җиһан (сущ.) книжн. мир, белый свет, вселенная

җиһанара (прил.) книжн. украшающий вселенную, освещающий своими лучами весь мир

җиһанбаз (прил.) книжн. 1. рел. миродержец; бог 2. государь

җиһангир (сущ.) книжн. повелитель вселенной ( преимущ. употреблялось как титул)

җиһандар (прил.) книжн. обладатель мира, повелитель

җылы (прил.) 1. в разн. знач. тёплый; ~ һава тёплая погода; ~ су тёплая вода; ~ яңгыр тёплый дождь; ~ бина тёплое помещение 2. перен. тёплый, добрый, сердечный, радушный, приветливый, приятный; ~ хәбәр приятная весть; ~ сүзләр тёплые слова; ~ караш доброе отношение; ~ очрашу тёплая встреча 3. в знач. сказ. в безл. предл.; тепло; тышта бик ~ на улице очень тепло; миңа ~ мне тепло ||(нареч.) 1. тепло (одеться, укутаться); ~ килеш (вакытта) тёплым, в тёплом виде (есть) 2. тепло, радушно, приветливо (принять кого-л., что-л. о отзываться о ком-л., о чём-л., относиться к кому-л.); мине ~ каршыладылар меня встретили тепло ||(сущ.) 1. тепло, теплота; кояш нурларының ~сы тепло солнечных лучей; ~да утыру сидеть в тепле; аякларны ~да тоту держать ноги в тепле; ~ сөяк сындырмый ( погов. ) жар костей не ломит 2. перен. тепло, теплота, сердечность; күңел ~сы душевное тепло 3. в сложн. сл. тепло-; ~ үткәрүчәнлек теплопроводность

җылыну (гл.)(неперех.) 1. греться, погреться, согреваться/согреться; пригреться; кояшта ~у греться на солнце; мич янында ~у греться у печки 2. теплеть, становиться/стать более тёплым; нагреваться/нагреться || потепление; өй ~а башлады в доме стало теплеть; һава ~ды потеплело; воздух нагрелся 3. в знач.(нареч.) җылынган 1) подогретый, согретый; ~ган аш подогретый суп 2) нагретый; ~ган туфрак нагретая земля 4. перен. хмелеть

зарарсыз (прил.) 1. безвредный, невредный; безопасный, неопасный, безобидный; сәламәтлеккә ~ һава шартлары безвредные для здоровья климатические условия 2. безубыточный 3. (гл.)(перех.) безболезненный ||(нареч.) 1. безвредно, невредно, безопасно, неопасно, безобидно 2. безубыточно (торговать, совершать обмен) 3. безболезненно || в знач. сказ. ничего, терпимо; пустяки; ярагыз борчымыймы?-~ рана не беспокоит?-ничего (терпимо)

зарлану (гл.)(неперех.) 1. жаловаться, сетовать на кого-л., что-л.; роптать || сетование; роптание, ропот; язмыштан ~у сетовать на судьбу; авыр тормыштан ~у сетовать на тяжёлую жизнь; балалардан ~у жаловаться на детей 2. перен. ныть, хныкать, надоедливо жаловаться, плакаться; скулить; канючить прост. || нытьё, хныканье; ни дип һаман ~асың что ты всё время ноешь?

зәвыклы (прил.) 1. с хорошим вкусом, имеющий хороший вкус; ~ кеше человек с хорошим вкусом 2. приятный, красивый, модный, сделанный со вкусом; ~рак әйберләр күренә башлады появились вещи, сделанные со вкусом; ~ кием сайлау выбирать модную одежду 3. увлекательный; ~ шөгыль увлекательное занятие ||(нареч.) со вкусом, красиво, приятно (одеваться); ~ җиһазланган бүлмә со вкусом обставленная (меблированная) комната

зәһаб (сущ.) уход, отправление

зәһадәт (сущ.) умеренность, воздержание, монашество

зинһар (вводн. сл.) пожалуйста, прошу вас

зинһарлау (гл.) перех.(гл.)(неперех.) умолять, настоятельно просить || мольба; настоятельная просьба

ибтиһаҗ (сущ.) радость, ликование, восторг

ибтиһал (сущ.) ходатайство, просьба, мольба

ибһаҗ (сущ.) 1) приведение в восторг 2) радостная весть

ибһам (сущ.) большой палец

иҗтиһат (сущ.) старание, прилежание; усердие

иҗтиһатлы (прил.) усердный, старательный

иҗһар (сущ.) громкий разговор, громкое чтение

изһар (сущ.) 1) обнаружение, выявление 2) показ

икән модал. сл. 1. 1) с именами образует составное сказуемое оказывается; оказалось; ул сукыр ~ он, оказывается, слепой; бу кешеләр күрше авылныкылар ~ эти люди, оказывается, из соседнего села; ул безгә килгән ~ он, оказывается, приехал к нам 2) с(гл.) на-сы/-се (оказывается) надо было; иртәрәк киләсе ~ надо было прийти пораньше 3) с(гл.) на-са/-сә хорошо бы, хорошо было бы; тагын берничә мәктәп ачылса ~ хорошо было бы, если бы открылось ещё несколько школ; әйтсәгез ~ хорошо бы, если б вы сказали 2. в знач. частицы усиливает значение неопределённости в вопросительном предложении едва ли, вряд ли; ай-һай килерме ~ вряд ли он придёт 3. в знач. союза 1) участвует в присоединении усил. придат. предл. к главному раз, если, так; в таком случае; тыңламыйсың ~, үзеңә үпкәлә раз не слушаешься, то пеняй на себя; әйтәм ~, димәк, эшлим если говорю, значит, сделаю 2) с(гл.) на-ырга/-ергә если ... так; а уж если ... то, так; шәһәргә барырга ~, башкалар белән барам уж если мне ехать в город, так я поеду вместе с другими

илтиһаб (сущ.) 1) опухание, вздутие 2) покраснение (опухоли) 3) воспламенение, загорание 4) озлобление

илһам (сущ.) вдохновение, воодушевление, творческий подъём

илһам алу (гл.)(неперех.) вдохловляться, воодушевляться, черпать вдохновение в ком, чем-л.

илһам бирү (гл.)(неперех.) вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/воодушевить

илһам бирүче (сущ.) см. илһамчы

илһами (прил.) 1) вдохновляющий, 3) экспромт

илһамландыру (гл.)(перех.) вдохновлять/вдохновить, воодушевлять/воодушевить, вызвать вдохновение, одухотворять/одухотворить

илһамлану (гл.)(неперех.) 1. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться; загораться, зажигаться || вдохновение, воодушевление, душевный подъём, энтузиазм; зур ~у кичерү испытывать большое вдохновение 2. в знач.(нареч.) илһамланып вдохновенно, воодушевлённо, с подъёмом, с воодушевлением, с вдохновением; ~ып хезмәт итү трудиться с воодушевлением; ~ып уйнау играть с вдохновением

илһамлы (прил.) вдохновенный

имһал (сущ.) 1) предоставление отсрочки 2) промедление

Тәсадеф

Сәхифә турында / О проекте