Русско-татарский словарь:
бойкость (сущ.)(ж) мн. (нет)җитезлек, үткенлек, булдыклылык, кыюлык
живость (сущ.)(ж) 1. җитезлек, өлгерлек, хәрәкәтчәнлек; живость движений хәрәкәтләр җитезлеге 2. сизгерлек, үткенлек; живость ума акылның үткенлеге
зоркость (сущ.)(ж) мн. (нет)үткенлек; сизгерлек
изощренность (сущ.)(ж)үткенлек, сизгерлек; камиллек
крикливость (сущ.)(ж) 1. кычкыручан булу, чәрелдеклек; елаклык 2. ачылык, катылык, кискенлек, үткенлек 3. перен. артык кычкырып тору, күзгә бик нык бәрелү
меткость (сущ.)(ж) 1. төзлек, төгәллек; меткость выстрела атуның төзлеге 2. перен. осталык, берәгәйлек, тапкырлык, үткенлек; меткость сравнения чагыштыруның үткенлеге
обостренность (сущ.)(ж) 1. үткенлек, сизгер булу, сизгерлек; обостренность зрения күрүнең үткенлеге 2. кискенләшү, киеренке булу; обостренность отношений мөнәсәбәтләрнең кискенләшүе
(сущ.)(ж) 1. үткенлек; острота ножа пычакның үткенлеге 2. перен. үткенлек, зирәклек; острота ума акылның зирәклеге; острота зрения күзнең үткенлеге 3. (пряность) ачылык, кыркулык; острота соуса соусның ачылыгы 4. перен. (крайняя напряженность) киеренкелек, кискенлек; острота положения хәлнең кискенлеге
прозревать (гл.) см. прозреть прозрение (сущ.)(с) 1. см. прозреть; 2. (проницательность) үткенлек, зирәклек
проницательность (сущ.)(ж)үткенлек, зирәклек, үтә күрүчәнлек
резвость (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. шаянлык, чаялык, и уклык; резвость ребенка баланың шаянлыгы; 2. перен. үткенлек, зирәклек; резвость ума акылның үткенлеге; 3. спорт, җитезлек, елгырлык, елдамлык
тонкость (сущ.)(ж) 1. нечкәлек, нәзеклек; юхалык; тонкость нити җепнең нечкәлеге; тонкость бумаги кәгазьнең юкалыгы 2. (запаха, вкуса и т. п.) нечкәлек 3. (изысканность, учтивость) әдәплелек, нәзакәтлелек 4. (чувствительность, проницательность) үткенлек, зирәклек 5. (мелкая подробность) нечкәлек, җентеклелек; вдаваться в тонкости җентекләп, тикшерү, төпченү до тонкости знать что берәр нәрсәне энәсеннән җебенә кадәр белү
хлесткость (сущ.)(ж) мн. (нет)кискенлек, үткенлек; хлесткость ветра җилнең кискенлеге; хлесткость выражения тәгъбирнең үткенлеге
цепкость (сущ.)(ж) 1. каты кыса торган булу, эләктерүчән булу, эләктерүчәнлек; цепкость рук кулларның каты кыса торган булуы 2. перен. (взгляда, ума, памяти и т. п.) кискенлек, үткенлек
чуткость (сущ.)(ж) 1. сизгерлек, саклык, үткенлек; чуткость прибора приборның сизгерлеге 2. сизгерлек, игътибарлылык, диккатьлелек; проявить чуткость игътибарлылык күрсәтү
эквилибристика (сущ.)(ж) 1. эквилибристика (иң кыен торышларда, мәс. корыч аркан өстендә тигезлек саклау осталыгы) 2. перен. зирәклек, үткенлек, тапкырлык; умственная эквилибристика акыл тапкырлыгы
Татарско-русский словарь:
үткенлек (сущ.) 1. прям., перен. острота; тешләрнең ~ге острота зубов 2. перен. бойкость, расторопность, проницательность, сметливость
үткенче (сущ.) см. узгынчы үткер (прил.) разг. см. үткен үткерләнү (гл.)(неперех.) разг. см. үткенләнү үткерләү (гл.)(перех.) разг. см. үткенләү үткерлек (сущ.) разг. см. үткенлек үткесез (прил.) разг. непроходимый, непролазный
Тәсадеф