Русско-татарский словарь:
капустный (прил.)кәбестә …ы; капустная рассада кәбестә үрентесе; капустный пирог кәбестә бөккәне
отводок (сущ.)(м) бот. тамырланма ботак, үренте
отпрыск (сущ.)(м) 1. бот. үренте, яшь ботак 2. перен. ирон. (потомок) токым, нәсел
отросток (сущ.)(м) 1. (молодой побег) яңа сабак, үренте 2. анат. үсенте, берәр әгъза тармагы; отросток слепой кишки сукыр эчәк үсентесе
II(сущ.)(м)бәбәк, яшь ботак, үренте
помидорный (прил.)помидор …ы; томат …ы; помидорный соус помидор соусы; помидорная рассада помидор үрентесе
прищипка (сущ.)(ж) мн. нет, с.-х. прищипка, үсемлекләрнең очын өзү (нормаль үссен өчен үсемлекләрнең кайбер яшь үренте башларын тырнак белән өзеп алу)
проклюнуться (гл.) 1. (о птенцах) борынлау 2. перен. (прорасти) борынлау, шыту, үренте җибәрү
рассада (сущ.)(ж)рассада, үренте; помидорная рассада помидорлар рассадасы
рассадник (сущ.)(м) 1. үрентелек, рассадник; рассадник цветов чәчәкләр рассаднигы 2. перен. чего (источник) чыганак, тарату чыганагы
рассадный (прил.)с.-х. рассада...-ы, күчереп утырту...-ы; рассадный материал күчереп утырту материалы (күчереп утыртыласы үрентеләр)
рассадосажалка (сущ.)(ж)с.-х. рассада утырткыч, үренте утырткыч
ростить (гл.) см. растить ростковый (прил.) 1. үргән, шыткан; үренте (тармак, ботак, сабак) җибәргән; ростковая часть үргән өлеше, тармак җибәргән өлеше; 2. үрентелек.., утыртма(лык), утырта торган, бөреле; ростковые черенки утырта торган сабаклар
саженец (сущ.)(м)үсенте, үренте; березовые саженцы каен үсентеләре
Татарско-русский словарь:
алыну (гл.) страд. -возвр. от алу I 1. (гл.) страд. 1) браться, приниматься, зачисляться; быть взятым (принятым, зачисленным) куда, кем, в качестве кого (в училище, на завод инженером, в ясли воспитательницей и т. п.) 2) браться, приниматься; быть взятым (принятым); тәрбиягә алынган ятим бала ребёнок-сирота, взятый на воспитание 2. отниматься, отбираться, быть отнятым (отобранным) (земельный участок у кого, водительские права у шофёра) 3. изыматься, быть изъятым (о бракованной серии товаров из продажи, денежных знаков из обращения) 4. браться, сниматься, собираться, получаться; быть взятым (снятым, собранным, полученным) (по два урожая в год; по 40 центнеров пшеницы с гектара) 5. поступать/поступить; получаться, быть полученным; редакциягә бик күп хатлар ~ды в редакцию поступило очень много писем 6. заимствоваться, браться у кого, из чего (о терминах, словах, сюжетах, идеях и т. п.) 7. взыскиваться, быть взысканным (о налоге, штрафе и т. п.) 8. (возвр.) браться, взяться за что; брать (взять, принимать/принять) на себя что; обязываться, обязаться сделать что; яңа авыр эшкә ~у взяться за новую тяжёлую работу 9. подряжаться/подрядиться кем что-то делать; йөк ташырга ~у подрядиться грузчиком; ферма төзергә ~дык подрядились построить ферму 10. бот. 1) взяться, пойти в рост; үрентеләр тиз ~дылар рассада быстро взялась (быстро пошла в рост) 2) приживаться/прижиться; теге салкыннан соң алмагачлар ~мадылар после тех морозов яблони не прижились
өренде (сущ.) 1. см. үренте 2. диал. см. үсенте, туйра
помидор (сущ.) бот. с.-х. помидор, помидоры || помидорный;; ~ үрентесе помидорная рассада
үргелек (сущ.) см. үренте1
үрген (сущ.) биол. см. үренте2
үренте (сущ.) 1. росток, отросток, отводки, побег; карлыган бик күп ~ җибәргән смородина пустила очень много побегов 2. рассада; помидор ~се рассада помидоров 3. перен. мн. росток, зародыш; яңалык ~ләре ростки нового
үрентеле кырчыл (сущ.) бот. полевица побегообразующая
үрентелек (сущ.) рассадник
Тәсадеф