Русско-татарский словарь:
жаргон (сущ.)(м)жаргон (әдәби телдән аермалы буларак, аерым бер социаль төркем кешеләре арасында гына кулланыла торган үзенчәлекле тел, сөйләм); профессиональный жаргон профессиональ жаргон
изюминка (сущ.)(ж)уменьш. от изюмина человек с изюминкой үзенчәлекле кеше, күркәм кеше
исключительность (сущ.)(ж) 1. үзенчәлекле булу, аерымлылык; исключительность явления күрененешнең үзенчәлекле булуы 2. (замкнутость, обособленность) өстенлекле булу, өстенлелек
колоритный (прил.) 1. колоритлы 2. перен. характерлы, үзенә бертөрле, үзенчәлекле; колоритная фигура үзенчәлекле кеше
оригинальный (прил.) 1. (подлинный) күчереп алынмаган; төп, оригиналь 2. үзенчәлекле, мөстәкыйль рәвештә башкарылган; оригинальный мыслитель үзенчәлекле фикер иясе 3. (своеобразный) үзенә генә хас, башкаларга охшамаган, оригиналь
особенный (прил.)үзенчәлекле, үзенә бер төрле, үзенә башка; отличаться особенной добротой үзенә бер төрле яхшылык белән аерылып тору
самобытность (сущ.)(ж)үзенчәлеклелек, үзенчәлекле булу, үзенә бер төрлелек
самобытный (прил.)үзенчәлекле, үзенә бер төрле, үзенэ бер, үзенә башка, мөстәкыйль; самобытный талант үзенчәлекле талант
своеобразность (сущ.)(ж) см. своеобразие своеобразный (прил.)үзенә бертөрле, башкалардан үзгә, үзенчәлекле
специфический (прил.)специфик, үзенчәлекле, үзгәлекле, үзенә генә хас [булган]; специфическая особенность специфик үзенчәлек
специфичность (сущ.)(ж)спецификлык, үзгәлек, үзенчәлеклелек, үзенә генә хас булу
фактура (сущ.)(ж)фактура ( 1. иск. сәнгатьтә художество техникасының үзенчәлеге 2. эшкәртелә торган агач, тукыма, мәрмәр һ.б.ш.ның үзенчәлекле сыйфаты 3. торг. җибәрелгән товарның хакын, микъдарын күрсәтеп, товар алучыга озатыла торган документ)
характеристический (прил.)характерлы, үзенчәлекле; характеристическая черта характерлы үзенчәлек
характеристичный (прил.) см. характеристический характерность (сущ.)(ж)характерлылык, үзеңә генә хаслык, үзенчәлеклелек
(прил.) 1. үзенчәлекле, үзенә бер төрле; характерные черты лица үзенә бер төрле кыяфәтле йөз 2. характерлы, [үзенә] хас; характерный для севера климат төньякка хас климат; характерная манера говорить үзенә хас сөйләү манерасы 3. (свойственный определенному народу, эпохе) характерлы, характер …ы; характерные танцы үзенчәлекле биюләр
Татарско-русский словарь:
үзенчәле (прил.) см. үзенчәлекле үзенчәлек (сущ.) 1. особенность, качество, своеобразие, свойство, черта; характер ~кләре черты характера 2. самобытность; милли ~к национальная самобытность
үзенчәлекле (прил.) 1. особенный, характерный, своеобразный, специфический; ~ кеше своеобразный человек 2. самобытный; ~ талант самобытный талант
үзенчәлекле матрица (сущ.) мат. особенная матрица
үзенчәлеклелек (сущ.) особенность, характерность, своебразность
Тәсадеф