Русско-татарский словарь:
батарея (сущ.)(ж)в разн. знач. батарея; минометная батарея миномет батареясе; батарея радиоприемника радиоалгыч батареясе; батарея парового отопления пар белән җылыту батареясе батарея бутылок шутл. шешәләр батареясе
бензинка (сущ.)(ж) разг. бензинка (бензин ягыла торган җылыту приборы)
водогрейный (прил.)су җылыта торган, су җылыту …ы; суҗылыткыч …; водогрейный котел су җылыту казаны
I(прил.) 1. су …ы; водяная капля су тамчысы; водяная мельница су тегермәне 2. су …ы, суда үсә (яши) торган; водяной паук су үрмәкүче; водяная лилия төнбоек водяные знаки су билгеләре (акчада, кәгазьдә); водяное отопление су белән җылыту
вытопить I(гл.)что ягу, ягып җылыту; вытопить печь мич ягу
газовый I(прил.) 1. газ …ы; газ белән эшли торган; газовый завод газ заводы; газовый двигатель газ белән эшли торган двигатель; газовое отопление газ белән җылыту; газовая сварка газ белән эретеп ябыштыру; газовая резка газ белән кисү (металлны) 2. газ …ы; газовая атака газ атакасы, газ җибәреп һөҗүм итү газовая гангрена газ гангренасы (тукыманы черетә торган каты авыру)
греть (гл.)кого-что и без доп. җылыту, кыздыру; солнце греет кояш кыздыра; шуба хорошо греет тун яхшы җылыта; греть воду су җылыту греть руки баю (алдашып)
дровяной (прил.) 1. утын …ы; дровяной склад утын склады 2. утын белән ягыла торган; дровяное отопление утын белән ягып җылыту
инкубировать (гл.) спец. инкубацияләү, инкубаторда җылыту (чебеш чыгару өчен йомыркаларны)
истончиться (гл.) разг. обл. см. истончать истопить I(гл.)что 1. (печку) ягу, ягып җылыту 2. разг. ягып бетерү, ягуга тотып бетерү; истопить кубометр дров бер кубометр утын ягып бетерү
калорифер (сущ.)(м)калорифер (бинаны җылыту өчен прибор)
калориферный (прил.) тех. калорифер белән ...; калориферное отопление калорифер белән җылыту
карбонизация (сущ.)(ж) мн. нет, тех. см. карбонизировать карбонизировать (гл.) тех. карбонлаштыру ( 1. күмергә әверелдерү, мәсәлән, һавасыз җылыту юлы белән агачны күмергә әверелдерү; 2. пычранган майны агач күмере аша сөзү юлы белән чистарту; 3. текст. йон яки ярым йон тукымаларны үсемлек кушылмаларыннан арындыру өчен минераль кислоталар ярдәме белән эшкәртү)
каупер (сущ.)(м)горн. каупер (домна мичләрендә һава җылыту өчен җайланма)
керогаз (сущ.)(м)керогаз (җылыту приборы)
керосинка (сущ.)(ж)керосинка (җылыту приборы)
муфта (сущ.)(ж)муфта ( 1. хатын-кызларның мехтан тегелгән кул җылыту киеме 2. тех. труба һ.б.ш. очларын бергә тоташтыру өчен кулланыла торган җайланма)
нагревальщик (сущ.)(м) спец. җылытучы
нагревательный (прил.) 1. җылыткыч …, җылыту …ы; җылыта торган; нагревательные приборы җылыту приборлары 2. тех. җылытыла (кыздырыла) торган; нагревательная поверхность чего-либо берәр нәрсәнең җылытыла торган мәйданы
нагреть (гл.)что, чего җылыту, кайнарлату, кыздыру; нагреть воду су җылыту нагреть руки на чем кул жылыту
надышать (гл.) 1. сулыш белән җылыту; в комнате надышали бүлмәне сулыш белән җылытканнар 2. на что өреп парландыру; надышать на стекло өреп пыяланы парландыру
натопить I(гл.)что ягып җылыту, ягып кыздыру; натопить комнату бүлмәне ягып җылыту
обогреть (гл.)кого-что җылыту
отеляться (гл.) см. отелиться отеплительный (прил.)җылыту …ы, җылыта торган; отеплительный материал җылыту материаллары
отеплить (гл.)что җылыту; отеплить здание бинаны җылыту
отогреть (гл.)кого-что җылыту, җылытып алу; отогреть руки кулларны җылыту
отомщать (гл.) книж. устар. см. отомстить отопительный (прил.)җылыту …ы; ягу …ы; отопительная система җылыту системасы; отопительный сезон ягу сезоны
отопить (гл.)что җылыту, ягып җылыту
отопление (сущ.)(с) 1. см. отопить; 2. җылыту, ягу, ягып җылыту; дровяное отопление утын ягып җылыту
пароводяной (прил.) тех. су пары белән (эшли торган); паровоояное отопление су пары белән җылыту
перегреть (гл.)что артык кыздыру, чамадан тыш җылыту, үтә кыздыру; перегреть молоко сөтне артык нык җылыту
печной (прил.)мич …ы; печная заслонка мич капкачы; печное отопление мич ягып җылыту
погревать (гл.) разг. җылыту, җылыткалау, вакыт-вакыт җылыту; солнышко уже начинает погревать кояш җылыта башлый инде
погреть (гл.)кого-что и без доп. җылытып алу, бераз җылыту; погреть воду су җылытып алу
под (подо=, подъ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә; 1) астына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подложить астына салу; подставить астына кую; подстелить астына җәю; подклеить астына ябыштыру; 2) янына дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подбежать янына йөгереп килү; подползти янына үрмәләп килү; подвести янына алып килү; 3) өстәп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подлить өстәп кою; подкачать өстәп суырту; подсыпать өстәп сибү; 4) бераз дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подгнить бераз черү; подлечиться бераз дәвалану; подмокнуть бераз юешләнү; 5) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подвинтить бора төшү; подсластить тәмлеләндерә төшү; подкрутить бөтерә төшү; 6) астыртын дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. подговорить астыртын котырту; подслушать астыртын тыңлап ишетү; подсмотреть астыртын карап күреп алу; подсказать астыртын әйтү; 7) кушылып дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. подпеть кушылып җырлау; подыграть кушылып уйнау; 8) җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подбросить чөеп җибәрү; подхватить күтәреп җибәрү; подморозить суытып җибәрү; 9) кайбер пристовкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. подготовить хәзерләү; подмести себерү; подогреть җылыту 2. исем һәм сыйфат ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1) астындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. поджелудочный ашказаны астындагы; подстрочный юл астындагы; подкожный тире астындагы; 2) янындагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подмосковный Мәскәү янындагы; подгородный шәһәр янындагы; 3) кече дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. подкласс кече класс; подстанция кече станция 4) ярдәмчесе дигән исем ярдәмендә, мәс. подмастерье мастер ярдәмчесе; подпасок көтүче ярдәмчесе; 5) исем ясагыч …ча кушымчасы ярдәмендә, мәс. подгруппа төркемчә; подотдел бүлекчә; подвид төрчә
подкипятить (гл.) разг. бераз кайнатып алу, кайнатып бераз җылыту
подогревание (сущ.)(с) см. подогреть подогреватель (сущ.)(м)җылыткыч, җылыту приборы
подогревный (прил.) спец. җылыта торган, җылыту...-ы; подогревная лампа җылыта торган лампа
подогреть (гл.)что 1. җылыту, җылыта төшү, җылытып алу, кайнарлату; подогреть суп аш җылыту 2. перен. разг. ярсыту, кыздыру, теләк уяту; подогреть страсти дәртен кыздыру
потепление (сущ.)(с)җылыну, җылыту, җылытып җибәрү
(гл.) простореч. устар. см. тонуть потопить I(гл.) 1. что и без дол. (нагреть топкой) [мич] ягып алу, ягып җылыту 2. что (растопить) эретү, эретеп алу; потопить воск балавыз эретеп алу
пригреть (гл.) 1. кого-что и без доп. җылыта төшү, җылыту; солнце пригрело кояш җылыта төште 2. перен. кого. разг. сыендыру, канат астына алу; пригреть у себя сирот ятимнәрне үзеңә сыендыру
(прист.) 1. фигыльләргә ялганганда, аның мәгънәләре татар теленә нигездә түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә: 1) үтү, үткәрү дигән фигыльләр ярдәмендә, мәс. просеять иләктән [иләп] үткәрү; 2) бетү яки бетерү дигән дәрәҗә фигыльләре белән, мәс. промокнуть чыланып бетү; промотать исраф итеп бетерү; 3) узып китү, үтеп китү кебек тезмә фигыльләр ярдәмендә, мәс. проскакать чабып узып китү; 4) чыгу яки чыгару дигән дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. просмотреть карап чыгу; промерить үлчәп чыгу; 5) керү яки кертү дигән фигыль белән, мәс. протолкнуть төртеп кертү; 6) [үтәли] тишү, тишеп чыгару кебек фигыльләр ярдәмендә, мәс. пробить бәреп тишү; 7) җиткерү, чыгару дигән дәрәҗә фигыльләре яисә бик яхшы, бик нык кебек рәвешләр белән, мәс. проварить пешереп җиткерү; прокипятить кайнатып чыгару; прогреть бик нык җылыту; 8) …мый калдыру кебек фигыль формалары ярдәмендә, мәс. проглядеть күрми калу; 9) зыян күрү, зарар күрү дигән фигыльләр белән, мәс. проторговать сәүдә итеп зарар күрү; 10) (=ся кисәкчәсе белән килгәндә) туйганчы кебек хәл фигыль формасы яисә тую дигән фигыль ярдәмендә, мәс. проспаться туйганчы йоклау; 11) (=сякисәкчәсе белән килгәндә) ялгыш ташлау, салу, кую кебек сүзләр белән, мәс. проговориться ялгыш әйтеп ташлау 2. исемнәргә ялганганда, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1) аз гына, бераз кебек рәвешләр белән, мәс. прозелень аз гына яшькелт төс; 2) яклы дигән сүз белән, мәс. прокатолический католиклар яклы
прогреть (гл.)что үтәдән-үтә җылыту, бик яхшы (нык) җылыту, кыздыру бик яхшы (нык) кыздыру
протапливать (гл.)что и без доп. аз-маз (сирәк-мирәк, вакыт-вакыт) ягу; аз-азлап (вакыт-вакыт) ягу, аз-азлап ягып жылыту; регулярно протапливать печь мичне регуляр рәвештә аз-азлап ягып җылыту
II(гл.)что [яхшылап] ягу, [ягып] җылыту, [ягып] кыздыру; протопить печь мичне яхшылап ягу
радиатор (сущ.)(м)радиатор ( 1. эчке янулы двигательләрне суыту аппараты 2. үзәктән ягып җылыту системасында җылыту приборы)
разогреть (гл.)что 1. җылыту, җылытып җибәрү; кайнарлату; разогреть суп аш җылыту 2. кыздыру, эсселәтү; разогреть мотор моторны кыздыру; разогреть коня атны кыздыру
регенератор (сущ.)(м) тех. регенератор 1. тех. регенерация мичләрендә һаваны җылыту камерасы; 2. тех. файдаланылган эссе һаваның җылылыгын саклау приборы; 3. радио регенераторлы радиоалгыч)
рефлектор (сущ.)(м) 1. рефлектор (телескоп төре) 2. (отражатель лучей) яктылык кайтаргыч (батынкы көзгедән гыйбарәт) 3. рефлектор (җылыту әсбабы)
ростопель (сущ.)(ж) обл. (суыклардан соң) һава җылыту, көннәр ҖЫЛЫНУ, жепшек көн
согреть (гл.)кого-что 1. җылыту; согреть воду су җылыту 2. перен. (утешить) күңелен күтәрү (табу), юату
соломит (сущ.)(м) мн. нет, тех. соломит, саламнан ясалган щит (торак йортларның стеналарын җылытуда кулланыла)
сублимация (сущ.)(ж) мн. (нет)сублимация (җылыту нәтиҗәсендә каты матдәнең сыеклыкка әйләнмичә турыдан-туры газга әверелүе)
теплеть (гл.) 1. җылыну, җылына төшү 2. безл. җылыту, [көн] җылыта төшү; на улице теплеет тышта җылыта
теплотворный (прил.) физ. җылытудыргыч, җылылык хасил итә торган
теплофикация (сущ.)(ж)теплофикация (җылыту системасы үткәрү)
теплофицировать (гл.)что теплофикацияләү, үзәктән ягып җылыту системасын үткәрү
теплоцентраль (сущ.)(ж)теплоцентраль (үзәктән җылыту өчен җылылык энергиясе эшләп чыгара торган станция)
топить I(гл.) 1. что (печи и т. п.) ягу 2. (обогревать помещение) ягып җылыту; в доме стали топить ягып өйне җылыта башладылар
угреть (гл.) простореч. җылыту, җылытып җибәрү
утеплить (гл.)что җылыту, җылыландыру; утеплить коровник сыер абзарын җылыту
центральный (прил.)в разн. знач. үзәк, үзәктәге, төп, урталыктагы; центральная газета үзәк газета; центральная улица үзәк урам; центральный район үзәк район; центральный вопрос үзәк мәсьәлә; центральная мысль книги китапның төп фикере центральное отопление үзәктән ягып җылыту системасы
Татарско-русский словарь:
бераз (нареч.) 1. немного, отчасти, частично; несколько, сколько-нибудь; әдәбият белән дә ~ шөгыльләнермен немного буду заниматься и литературой 2. употребляется перед(гл.) для обозначения ограниченности действия или состояния в пространстве или во времени, выражается в русском языке глаголом с приставками по... , от... , под... , при... ; ~ басып тору постоять; ~ басылу (тыну) приумолкнуть; ~ киеп йөрү поносить; ~ кичектерү повременить; ~ куа төшү подгонять; ~ кунак булу погостить; ~ күңел ачу повеселиться; ~ сөйләшү поговорить; ~ шаяру пошутить; ~ эшләп табу подработать; ~ эшләп алу поработать; ~ җылыту подогреть; ~ моңаю приуныть; ~ авырып тору приболеть 3. в знач.(сущ.) беразы некоторые из ... ; (некоторая) часть чего-л.; килгәннәрнең ~ы кайтып китте некоторые из приезжих уехали; керосинның ~ы түгелгән (некоторая) часть керосина вылилась
газ белән җылыту (гл.)(перех.) газовое отопление
җылындыру (гл.)(перех.) 1. см. җылыту 2. впускать/впустить кого-л. погреться (в дом)
җылыту (гл.)(перех.) 1. греть, погреть, согревать/согреть, обогревать/обогреть, пригреть; кояш ~а солнце греет; мич ягып бүлмәне ~у истопить печь и согреть комнату 2. подогревать/подогреть, разогревать/разогреть || подогревание, разогревание; аш ~у разогреть суп; бассейнда су ~у подогреть воду в бассейне 3. отапливать, утеплять/утеплить, делать, сделать более тёплым (дверь, потолок, свинарник); өйне ~у топить дом; бинаны ~у отапливать помещение 4. безл. теплеть, потеплеть; бүген ~а башлады сегодня стало теплеть; ~ты потеплело 5. перен. согревать, утешать, ободрять; җанны ~у согреть душу 6. перен. разг. согревать, давать спиртное
җылытуга чыдамлык (сущ.) тех. нагревостойкость
җылытудыргыч (сущ.) спец. теплород
җылытудыручылык (сущ.) теплотворность (горючего материала, газа, угля)
җылытылу (гл.) страд. от җылыту быть подогретым
пар җылыту (сущ.) паропрогрев
регенератив (прил.) тех. биол. регенеративный; һаваны җылытуның ~ ысулы регенеративный способ нагревания воздуха
су белән җылыту (сущ.) водяное отопление
су җылыту (гл.)(неперех.) нагревать воду || водогрейный
электр белән җылыту (сущ.) спец. 1. электроотопление 2. электропрогрев
Тәсадеф